Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle betaal hulle belasting en laat die owerhede die volle verantwoordelikheid dra vir die manier waarop hulle die geld gebruik.
Amharic[am]
ባለ ሥልጣናት የሰበሰቡትን ገንዘብ እንዴት እንደተጠቀሙበት ሙሉ በሙሉ በኃላፊነት እንደሚጠየቁበት ስለሚያውቁ የተጫነባቸውን ግብር በታዛዥነት ይከፍላሉ።
Arabic[ar]
فهم يدفعون ضرائبهم، تاركين مسؤولية انفاقها على عاتق السلطات.
Bulgarian[bg]
Те плащат данъците си, като оставят властите да носят пълна отговорност за начина, по който използват тези пари.
Cebuano[ceb]
Bayran nila ang ilang mga buhis, nga pasagdang ang mga awtoridad maoy bug-os manubag kon unsaon nila paggamit ang salapi.
Czech[cs]
Jak budou peníze z jejich daní použity, nechávají na příslušné autoritě, která za to nese plnou odpovědnost.
Danish[da]
De betaler deres skat og lader myndighederne tage det fulde ansvar for hvad pengene går til.
German[de]
Sie zahlen ihre Steuern und überlassen die Verantwortung für deren Gebrauch voll und ganz dem Staat.
Ewe[ee]
Woxea woƒe adzɔwo, hegblẽa alesi dziɖuɖuawo zãa gaa ƒe agbanɔamedzi ɖe wo si me.
Greek[el]
Πληρώνουν τους φόρους τους, αφήνοντας τις αρχές να αναλαμβάνουν πλήρως την ευθύνη για το πώς χρησιμοποιούν τα χρήματα.
English[en]
They pay their taxes, letting the authorities take full responsibility for how they use the money.
Estonian[et]
Nad maksavad oma maksud ning lasevad valitsusvõimudel kanda täielikult vastutust selle eest, kuidas nad seda raha kasutavad.
Finnish[fi]
He maksavat veronsa ja antavat viranomaisten kantaa täyden vastuun siitä, miten nämä käyttävät verovaroja.
French[fr]
Il paie ses impôts, laissant par là même aux autorités l’entière responsabilité de l’utilisation de l’argent récolté.
Hiligaynon[hil]
Ginabayaran nila ang ila mga buhis, kag ginatugyan sa mga awtoridad ang bug-os nga responsibilidad kon paano nila gamiton ang kuarta.
Croatian[hr]
Oni plaćaju poreze, a vlastima prepuštaju svu odgovornost za to kako će upotrijebiti taj novac.
Hungarian[hu]
Megfizetik az adójukat, és tudják, hogy a hatóságokat terheli a teljes felelősség azért, hogy miként használják fel azt a pénzt.
Indonesian[id]
Mereka membayar pajak, membiarkan kalangan berwenang memikul tanggung jawab penuh atas caranya uang itu digunakan.
Igbo[ig]
Ha na-atụ ụtụ isi ha, na-ahapụrụ ndị ọchịchị ibu ọrụ nke ikpebi ihe ha ga-eji ego ahụ mee.
Iloko[ilo]
Bayadanda ti buisda, ket bay-anda a naan-anay a tungpalen dagiti autoridad ti rebbengenda no kasanoda nga usaren ti kuarta.
Italian[it]
Pagano le tasse lasciando che le autorità si assumano la piena responsabilità del modo in cui impiegano il denaro.
Japanese[ja]
税金を払い,その使用については当局が全面的に責任を負うものとします。
Georgian[ka]
ისინი იხდიან გადასახადებს, ხოლო სრული პასუხისმგებლობა იმაზე, თუ როგორ გამოიყენება ფული, აკისრია მთავრობას.
Korean[ko]
그들은 세금을 내되, 세금을 사용하는 방법에 대해서는 당국이 온전한 책임을 지게 합니다.
Lithuanian[lt]
Jie atiduoda, kas priklauso, ir leidžia naudotis valdžiai lėšomis, kaip patinka.
Malagasy[mg]
Aloany ny hetrany, ary ireo manam-pahefana no tompon’andraikitra amin’izay hampiasana azy.
Macedonian[mk]
Тие си ги плаќаат даноците, препуштајќи им на властите целосна одговорност за тоа како ќе ги искористат парите.
Norwegian[nb]
De betaler sine skatter og lar myndighetene ta det hele og fulle ansvaret for hvordan pengene blir brukt.
Nepali[ne]
तिनीहरू कर तिर्छन् अनि त्यो पैसाको प्रयोगबारे अख्तियारवालाहरूलाई नै पूरा जिम्मेवारी दिन्छन्।
Dutch[nl]
Ze betalen hun belastingen en laten de volledige verantwoordelijkheid voor de besteding van dat geld aan de autoriteiten over.
Nyanja[ny]
Amakhoma misonkho, n’kusiya m’manja mwa olamulirawo udindo wonse wa mmene ndalamazo adzazigwiritsira ntchito.
Papiamento[pap]
Nan ta paga nan belasting, i ta laga e outoridatnan karga pleno responsabilidat pa e manera ku nan ta usa e plaka.
Polish[pl]
Skrupulatnie rozliczają się z fiskusem, pozwalając władzy ponieść pełną odpowiedzialność za sposób wykorzystania zebranych środków.
Portuguese[pt]
Pagam-nos, deixando para as autoridades a plena responsabilidade pelo modo como usam o dinheiro.
Romanian[ro]
Ei îşi plătesc taxele şi impozitele lăsând în seama autorităţilor întreaga responsabilitate pentru modul în care folosesc banii.
Russian[ru]
Они платят налоги, возлагая на власти ответственность за распоряжение этими средствами.
Slovak[sk]
Platia dane a všetku zodpovednosť za využívanie peňazí z daní nechávajú na príslušné vrchnosti.
Slovenian[sl]
Plačujejo davke in oblastem prepuščajo vso odgovornost glede tega, kako ta denar uporabijo.
Shona[sn]
Vanobhadhara mitero yavo, vachisiyira vane simba kuti vazvitakurire mutoro wavo zvizere wemashandisiro avanoita mari yacho.
Serbian[sr]
Oni plaćaju svoje poreze i dopuštaju vlastima da preuzmu punu odgovornost za to kako koriste taj novac.
Southern Sotho[st]
Ba lefa lekhetho la bona, ba siela ba boholong boikarabelo bo feletseng ba hore na ba sebelisa chelete eo joang.
Swedish[sv]
De betalar sina skatter och låter myndigheterna ta det fulla ansvaret för hur pengarna används.
Swahili[sw]
Wao hulipa kodi, na kuachia serikali wajibu wa kutumia pesa hizo itakavyo.
Congo Swahili[swc]
Wao hulipa kodi, na kuachia serikali wajibu wa kutumia pesa hizo itakavyo.
Tamil[ta]
அவர்கள் தாங்கள் செலுத்த வேண்டிய வரியை செலுத்துகிறார்கள், அந்தப் பணத்தை அதிகாரிகள் எப்படி பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பது அவர்களுடைய முழு பொறுப்பு என்பதை அறிந்து அதை அவர்களுடைய கையிலேயே விட்டுவிடுகிறார்கள்.
Thai[th]
พวก เขา เสีย ภาษี โดย ปล่อย ให้ พวก เจ้าหน้าที่ รับผิดชอบ อย่าง เต็ม ที่ ว่า พวก เขา จะ นํา เงิน ภาษี นั้น ไป ใช้ อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Binabayaran nila ang kanilang mga buwis, anupat iniaatang sa mga awtoridad ang ganap na pananagutan kung paano gagamitin ng mga ito ang salapi.
Tswana[tn]
Ba duela makgetho a bone, ba letlelela balaodi gore ba tseye boikarabelo jotlhe jwa kafa ba dirisang madi ka gone.
Tongan[to]
‘Oku nau totongi ‘enau ngaahi tukuhaú, ‘o tuku ke fakafatongia‘i kakato ‘a e ngaahi tu‘unga mafaí ki he founga ‘o ‘enau ngāue‘aki ‘a e pa‘angá.
Tsonga[ts]
Va hakela swibalo swa vona, va tshika vafumi va lawula hi ku helela ndlela leyi va tirhisaka mali ya vona ha yona.
Twi[tw]
Wotua wɔn tow ahorow, na wogyaw nea atumfoɔ no de sika no bɛyɛ no ho asodi ma wɔn.
Ukrainian[uk]
Вони сумлінно сплачують податки, полишаючи усю відповідальність за використання цих грошей на владу.
Xhosa[xh]
Ayayihlawula yaye akalwisani nabasemagunyeni ngendlela esetyenziswa ngayo.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń san owó orí wọn, wọ́n sì máa ń fi àwọn aláṣẹ sílẹ̀ láti bójú tó owó náà bó bá ṣe tọ́ lójú wọn.
Chinese[zh]
他们尽了纳税的责任,至于税款怎样使用,那是政府的责任,基督徒不会过问。
Zulu[zu]
Ayayikhokha intela, abese ekushiyela emagunyeni aphethe ukuthwala wonke umthwalo ngendlela ayisebenzisa ngayo leyo mali.