Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Knorr en broer Franz was saam met hulle daar vir daardie vreugdevolle geleentheid, een wat talle nooit sal vergeet nie.
Arabic[ar]
وكان الأخَوان نور وفرانز معهم من اجل تلك المناسبة السعيدة، المناسبة التي لن ينساها كثيرون ابدا.
Cebuano[ceb]
Sila si Brader Knorr ug Franz ang kauban nila niadtong malipayong okasyona, usa nga dili gayod malimtan sa daghan.
Czech[cs]
Této radostné události, jež se pro mnohé stala nezapomenutelným zážitkem, se účastnil i bratr Knorr a bratr Franz.
Danish[da]
Broder Knorr og broder Franz var sammen med dem ved denne glædelige lejlighed, som mange af dem aldrig vil glemme.
German[de]
Bruder Knorr und Bruder Franz waren bei diesem freudigen Anlaß zugegen, der für viele unvergeßlich ist.
Greek[el]
Οι αδελφοί Νορ και Φρανς ήταν μαζί τους για εκείνη τη χαρωπή περίσταση, την οποία πολλοί δεν θα ξεχάσουν ποτέ.
English[en]
Brothers Knorr and Franz were with them for that happy occasion, one that many will never forget.
Spanish[es]
Los hermanos Knorr y Franz estuvieron con ellos en aquella feliz ocasión, inolvidable para muchos.
Finnish[fi]
Veljet Knorr ja Franz olivat heidän kanssaan tuossa onnellisessa tilaisuudessa, jota monet eivät unohda koskaan.
French[fr]
Frères Knorr et Franz étaient avec eux en cet heureux jour, resté inoubliable pour beaucoup.
Hungarian[hu]
Knorr és Franz testvér velük volt ezen boldog alkalomkor, amelyet sokan soha nem fognak elfelejteni.
Armenian[hy]
Եղբայր Նորն ու եղբայր Ֆրանցը նրանց հետ էին այդ ուրախ միջոցառման ժամանակ, որը շատերի համար անմոռանալի իրադարձություն էր։
Indonesian[id]
Saudara Knorr dan Franz ada bersama mereka untuk kesempatan yang berbahagia itu, yang tidak akan dilupakan oleh banyak orang.
Iloko[ilo]
Kaduada idi da Kabsat Knorr ken Franz iti dayta nagragsak nga okasion, a dinto pulos malipatan dagiti adu.
Italian[it]
Il fratello Knorr e il fratello Franz erano con loro in quella felice occasione, che molti non dimenticheranno mai.
Japanese[ja]
ノア兄弟とフランズ兄弟もその喜ばしい時のためにその場にいました。 多くの人はその時のことを決して忘れないでしょう。
Georgian[ka]
ამ სასიხარულო და ბევრისთვის დაუვიწყარ კონგრესს ესწრებოდნენ ძმა ნორი და ძმა ფრენცი.
Korean[ko]
노어 형제와 프랜즈 형제는 많은 사람이 결코 잊지 못할 그 행복한 행사에 그들과 함께 참석하였다.
Malagasy[mg]
Niaraka tamin’izy ireo tamin’io fotoana nahafinaritra sy tsy hay hadinoina io ny Rahalahy Knorr sy Franz.
Norwegian[nb]
Bror Knorr og bror Franz var sammen med dem ved denne gledelige anledningen, som mange aldri kommer til å glemme.
Dutch[nl]
De broeders Knorr en Franz waren bij die vreugdevolle gelegenheid aanwezig, een gelegenheid die velen nooit zullen vergeten.
Polish[pl]
W tym radosnym wydarzeniu, którego wielu nigdy nie zapomni, brali też udział bracia Knorr i Franz.
Portuguese[pt]
Os irmãos Knorr e Franz estavam com eles nessa ocasião feliz, que muitos jamais esquecerão.
Romanian[ro]
Fratele Knorr şi fratele Franz au fost prezenţi alături de ei cu această ocazie fericită, pe care mulţi nu o vor uita niciodată.
Russian[ru]
На этом радостном и незабываемом для многих конгрессе присутствовали братья Норр и Френц.
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe Knorr na Franz bari kumwe na bo muri ibyo bihe bishimishije benshi batazibagirwa.
Slovak[sk]
Pri tejto radostnej príležitosti, na ktorú mnohí nikdy nezabudnú, boli s nimi aj bratia Knorr a Franz.
Shona[sn]
Hama Knorr naFranz vakanga vanavo nokuda kwenhambo iyoyo inofadza, iya iyo vakawanda vasati vachizotongokanganwa.
Southern Sotho[st]
Moena Knorr le Moena Franz ba ne ba le teng har’a bona ketsahalong eo e thabisang, eo ba bangata ba ke keng ba e lebala le ka mohla.
Swedish[sv]
Broder Knorr och broder Franz var tillsammans med dem där vid detta glädjefyllda tillfälle, som många aldrig kommer att glömma.
Swahili[sw]
Ndugu Knorr na Ndugu Franz walikuwa pamoja nao kwa ajili ya pindi hiyo ya furaha, ambayo wengi hawatasahau kamwe.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Knorr le Mokaulengwe Franz ba ne ba na le bone ka nako e e itumedisang eo, e ba le bantsi ba se kitlang ba e lebala.
Chinese[zh]
诺尔弟兄和法兰兹弟兄与他们一起出席这个欢乐的场合。 这的确是许多人毕生难忘的经历。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uKnorr noFranz babenabo kulesosenzakalo esijabulisayo, abaningi abangasoze basikhohlwe.