Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) هل يدلّ الكتاب المقدس انه يجب ان نصلّي في وضع او مكان معيّن؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ipinapaheling daw kan Biblia na dapat kitang mamibi sa sarong partikular na posisyon o lugar?
Bulgarian[bg]
(б) Дали Библията показва, че трябва да се молим в някаква определена поза или на определено място?
Czech[cs]
b) Ukazuje Bible, že bychom při modlitbě měli zaujímat nějaký určitý postoj nebo že bychom museli vyhledat nějaké určité místo?
Danish[da]
(b) Viser Bibelen at man kun kan bede i en bestemt stilling eller et bestemt sted?
German[de]
(b) Zeigt die Bibel, daß wir zum Beten eine bestimmte Haltung einnehmen oder einen bestimmten Ort aufsuchen müssen?
Greek[el]
(β) Μήπως δείχνει η Αγία Γραφή ότι πρέπει να προσευχόμαστε σε μια συγκεκριμένη στάση ή σε κάποιο συγκεκριμένο μέρος;
English[en]
(b) Does the Bible indicate that we must pray in any certain position or place?
Spanish[es]
(b) ¿Indica la Biblia que debamos orar en cierta posición o cierto lugar específicos?
Estonian[et]
b) Kas Piibel näitab, et peame palvetama mingis kindlas asendis või paigas?
Finnish[fi]
b) Sanooko Raamattu, että meidän täytyy rukoilla jossakin tietyssä asennossa tai paikassa?
Faroese[fo]
(b) Vísir Bíblian at vit bert kunnu biðja í einari ávísari støðu ella á einum ávísum stað?
French[fr]
b) La Bible indique- t- elle une position ou un lieu pour prier?
Gun[guw]
(b) Be Biblu dohia dọ mí dona hodẹ̀ to ninọmẹ taun de mẹ kavi to otẹn taun de mẹ?
Hindi[hi]
(ख) क्या बाइबल यह सूचित करती है कि हमें कोई भी निश्चित स्थिति ग्रहण करके या निश्चित स्थान पर प्रार्थना करनी चाहिये?
Hiligaynon[hil]
(b) Ginapakita bala sang Biblia nga dapat kita mangamuyo sa isa ka posisyon ukon duog?
Croatian[hr]
b) Pokazuje li Biblija da u molitvi trebamo zauzeti određeno držanje, ili potražiti neko određeno mjesto?
Hungarian[hu]
b) Utal-e a Biblia arra, hogy bizonyos testhelyzetben vagy meghatározott helyen kell imádkoznunk?
Indonesian[id]
(b) Apakah Alkitab menunjukkan bahwa kita harus berdoa dengan sikap khusus atau di tempat tertentu?
Italian[it]
(b) Secondo la Bibbia, bisogna pregare in qualche particolare posizione o luogo?
Japanese[ja]
ロ)聖書は,何らかの特定な姿勢や場所で祈らなければいけないことを示唆していますか。
Georgian[ka]
ბ) მიუთითებს თუ არა ბიბლია, რომ უნდა ვილოცოთ გარკვეულ მდგომარეობაში ან განსაკუთრებულ ადგილას?
Korean[ko]
(ᄀ) 하나님께서 조용하게 기도하는 것을 들으실 수 있음을 무엇이 증명합니까? (ᄂ) 성서는 우리가 특정한 자세나 장소에서 기도해야 한다고 알려 줍니까?
Lithuanian[lt]
b) Ar Biblija nurodo, kad meldžiantis būtina tam tikra kūno padėtis arba vieta?
Latvian[lv]
b) Vai Bībele norāda, ka mums ir jālūdz, atrodoties kādā noteiktā stāvoklī vai vietā?
Malagasy[mg]
b) Lazain’ny Baiboly ve ny amin’ny tokony ho fihetsitsika na ny toerana rehefa mivavaka?
Marshallese[mh]
(b) Bible eo ej kwalok kin jabdrewõt wãwen jar ak jikin jar ewõt jimwe ke?
Macedonian[mk]
(б) Дали Библијата покажува дека при молитвите треба да се заземе одредена положба или да бидеме на некое одредено место?
Malayalam[ml]
(ബി) നാം ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേകനിലയിലോ സ്ഥലത്തോ പ്രാർഥിക്കേണ്ടതാണെന്നു ബൈബിൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
(ब) आपण कोणा विशिष्ट स्थितीत वा जागेवरच प्रार्थना केली पाहिजे असे पवित्र शास्त्र दाखवते का?
Burmese[my]
(ခ) တစ်စုံတစ်ခုသောနေရာ၌ တစ်မျိုးတစ်မည်သော ကိုယ်ဟန်အနေအထားဖြင့် ဆုတောင်းရမည်ဟု ကျမ်းစာက ပြဆိုသလော။
Norwegian[nb]
b) Viser Bibelen at vi må innta en bestemt stilling eller være på et bestemt sted når vi ber?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Baibulo limasonyeza kuti tiyenera kupemphera mu mkhalidwe wina uliwonse kapena malo?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਕੀ ਬਾਈਬਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਸਥਿਤੀ ਯਾ ਸਥਾਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
(b) Czy z Biblii wynika, że podczas modlitwy trzeba zająć określoną pozycję albo że trzeba się znaleźć w określonym miejscu?
Portuguese[pt]
(b) Indica a Bíblia que devemos orar numa determinada postura ou num determinado lugar?
Rundi[rn]
(b) Bibiliya irerekana uko dukwiye kwifata mu gusenga canke aho dukwiye gusengera?
Romanian[ro]
(b) Indică Biblia vreun anumit loc sau poziţie pentru rugăciune?
Russian[ru]
(б) Указывает ли Библия на то, что мы должны молиться в определенном положении или на особом месте?
Kinyarwanda[rw]
(b) Bibiliya itegeka imyifatire yo gusenga cyangwa ahantu ho gusengera?
Slovak[sk]
b) Ukazuje Biblia, že máme pri modlitbe zaujať dajaký určitý postoj tela, alebo že by sme mali vyhľadať určité miesto?
Slovenian[sl]
b) Ali Biblija pravi, da moramo moliti na kakšnem posebnem kraju ali v kakšni posebni drži?
Albanian[sq]
(b) A tregon Bibla se duhet të lutemi në ndonjë pozicion apo vend të caktuar?
Sranan Tongo[srn]
(b) Bijbel e sori taki wi moesoe begi ini wan seiker posisi noso na wan seiker presi?
Swedish[sv]
b) Visar Bibeln att vi måste inta någon viss ställning eller uppsöka någon viss plats när vi ber?
Tagalog[tl]
(b) Ipinakikita ba ng Bibliya na dapat tayong manalangin sa isang partikular na posisyon o lugar?
Tongan[to]
(e) ‘Oku fakahā ‘e he Tohitapú kuo pau ke tau lotu ‘i ha fa‘ahinga tu‘u‘anga pe feitu‘u pau?
Turkish[tr]
(b) Mukaddes Kitap, belirli bir duruş almamız veya belirli bir yerde dua etmemiz gerektiğini gösteriyor mu?
Ukrainian[uk]
(б) Чи Біблія каже, що ми мусимо набирати якоїсь спеціальної пози під час молитви або молитись у якомусь спеціальному місці?
Vietnamese[vi]
b) Kinh-thánh có cho thấy chúng ta phải cầu nguyện với một điệu bộ nào hay tại nơi nào không?
Wallisian[wls]
b) E fakaha koa ete Tohi-Tapu he faahiga nofo pe kohe potu moo faikole?
Chinese[zh]
乙)圣经表示我们必须以某种姿势或在特别某个地方才能祷告吗?
Zulu[zu]
(b) Ingabe iBhayibheli liyabonisa ukuthi kumelwe sithandaze sisesimweni esithile esikhethekile noma indawo?