Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det nævner at tre ærkebiskopper og ti biskopper i Nordøstbrasilien „der har ry for at være ’venstreorienterede’“ for nylig har rettet „et voldsomt angreb mod regeringen og alt dens værk“.
German[de]
Darin wird berichtet, daß drei Erzbischöfe und zehn Bischöfe, die als Unterstützer des Linkssozialismus bekannt sind, vor kurzem ein Dokument veröffentlichten, in dem sie die Regierung und ihr Tun scharf kritisierten.
Greek[el]
Λέγει ότι τρεις αρχιεπίσκοποι και δέκα επίσκοποι της Βορειοανατολικής Βραζιλίας που έχουν «φήμη ότι είναι ‘αριστεροί,’» προσφάτως εκυκλοφόρησαν μια «καυστική επίθεσι εναντίον της κυβερνήσεως και όλων των έργων της.»
English[en]
It says that three archbishops and ten bishops in Brazil’s northeast with “a reputation for being ‘left-wing’” recently issued a “blistering attack on the government and all its works.”
Spanish[es]
Dice que tres arzobispos y diez obispos del nordeste del Brasil con “una reputación de ser ‘izquierdistas’” recientemente dieron a conocer “un ataque mordaz acerca del gobierno y de todas sus obras.”
Finnish[fi]
Siinä kerrotaan, että Brasilian koillisosan kolme arkkipiispaa ja kymmenen piispaa, jotka ovat ”maineeltaan vasemmistolaisia”, julkaisivat äskettäin ”purevan hyökkäyksen hallitusta ja kaikkia sen tekoja vastaan”.
French[fr]
Il dit que trois archevêques et dix évêques du nord-est du Brésil, ayant la “réputation d’être de ‘gauche’”, ont publié récemment une “critique mordante du gouvernement et de toutes ses actions”.
Italian[it]
Dice che tre arcivescovi e dieci vescovi del Brasile nordoccidentale “famosi perché sono ‘di sinistra’” hanno recentemente lanciato uno “sferzante attacco al governo e a tutte le sue opere”.
Japanese[ja]
それによると,ブラジル北東部の,「『左翼』として知られる」3人の大司教と10人の司教は,最近,「政府と政府の活動すべてに対してしんらつな批判を浴びせ」ました。
Korean[ko]
동지에 의하면 “좌익이라는 평판을 듣고 있는” 북동부의 ‘브라질’의 세명의 대주교와 열명의 주교들은 최근에 “정부와 정부의 모든 사업에 대해 신랄한 공격”을 퍼부었다.
Norwegian[nb]
Den forteller at i den nordøstlige delen av Brasil rettet tre erkebiskoper og ti biskoper som «er kjent for å være ’venstreorienterte’», nylig et «voldsomt angrep mot regjeringen og alle dens gjerninger».
Dutch[nl]
Drie aartsbisschoppen en tien bisschoppen in het noordoosten van Brazilië met een „linkse reputatie” zouden kortelings een „felle aanval op de regering en al haar doen en laten” hebben gedaan.
Portuguese[pt]
Afirma que três arcebispos e dez bispos no nordeste do Brasil que têm “reputação de serem ‘esquerdistas’” recentemente lançaram “fustigador ataque contra o governo e todas as suas obras”.
Swedish[sv]
Det sägs att tre ärkebiskopar och tio biskopar i nordöstra Brasilien med ”rykte om att vara ’vänstervridna’” nyligen riktade ett ”svidande angrepp mot regeringen och hela dess verksamhet”.