Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Цисплатин (Cisplatin) е сравнително често срещано химиотерапевтично лекарство срещу ракa на яйчниците -- сравнително проста молекула, приготвена в лабораторията, която разстройва ДНК-то на раковите клетки и ги кара да се самоунищожат.
Czech[cs]
Cisplatin je relativně běžná látka používaná pro chemoterapii rakoviny vaječníků - relativně jednoduchá molekula vyrobená v laboratoři, která si pohrává s DNA rakovinotvorných buněk a způsobuje, že se sami vyhubí.
German[de]
Cisplatin ist ein recht häufiges Medikament in der Chemotherapie für Eierstockkrebs, ein recht einfaches im Labor hergestelltes Molekül, das die DNA von Krebszellen manipuliert und sie dazu bringt, sich selbst zu töten.
English[en]
Cisplatin is a relatively common ovarian cancer chemotherapy drug -- a relatively simple molecule made in the lab that messes with the DNA of cancer cells and causes them to kill themselves.
Spanish[es]
El Cisplatino es un medicamento relativamente común para cáncer de ovario; una molécula de laboratorio, relativamente simple, que se mete con el ADN de las células cancerosas y las lleva a la auto-eliminación.
Persian[fa]
سیس پلاتن یکی از دارو های نسبتا رایج برای شیمی درمانی سرطان تخمدانه یک مولکول نسبتا ساده که در آزمایشگاه ساخته میشه و با دی ان ای سلول های سرطانی رو به هم می ریزه و باعث میشه اونا خودشون رو بکشن
Filipino[fil]
Cisplatin ay isang komon na ovarian cancer chemotheraphy na gamot -- isang simpleng molecule na ginawa sa laboratoryo na ginugulo ang DNA ng mga cancer cell at magiging dahilan para sila mamatay.
French[fr]
Le cisplatine est un médicament assez répandu dans le traitement du cancer de l’ovaire -- une molécule assez simple créée en laboratoire qui touche aux cellules cancérigènes de l’ADN et les amène à se tuer elles-mêmes.
Hebrew[he]
ציספלטין היא תרופה כימותרפית יחסית נפוצה לסרטן שחלות-- מולקולה יחסית פשוטה שמכינים במעבדה והיא מתעסקת עם הדנ"א של התאים הסרטניים וגורמת להם להרוג את עצמם.
Croatian[hr]
Cisplatin je prilično uobičajen kemoterapeutik protiv raka ovarija relativno jednostavna molekula proizvedena u laboratoriju koja interferira s DNA stanica raka uzrokujući da počine samoubojstvo.
Italian[it]
Il cisplatino è un medicinale relativamente comune nel trattamento chemioterapico del cancro -- è una molecola abbastanza semplice prodotta in laboratorio che interferisce con il DNA delle cellule cancerose spingendole ad autodistruggersi.
Japanese[ja]
シスプラチンは 卵巣癌の化学療法でよく使われる薬です 実験室で作れる比較的単純な分子で 癌細胞のDNAにダメージを与え 細胞を自滅させます
Korean[ko]
시스플라틴이 보편적인 난소암 치료제인데요 연구실에서 만들어진 비교적 간단한 분자로서 암세포의 DNA와 작용해서 스스로 죽게 만듭니다.
Dutch[nl]
Cisplatine is een relatief veel gebruikt chemotherapiemedicijn tegen eierstokkanker - een relatief eenvoudig in het lab gemaakt molecule dat het DNA van kankercellen overhoop haalt zodat ze zichzelf ombrengen.
Polish[pl]
Cisplatin jest dość powszechnie stosowanym chemioterapeutykiem w leczeniu raka jajnika. Dość prosta cząsteczka, stworzona w laboratorium, mieszająca w DNA komórek rakowych, tak że same się zabijają.
Portuguese[pt]
A cisplatina é um fármaco relativamente comum na quimioterapia do cancro do ovário — uma molécula relativamente simples, produzida em laboratório, que confunde o ADN das células cancerosas e as leva à autodestruição.
Romanian[ro]
Cisplatina este un medicament relativ comun folosit în chimioterapia cancerului ovarian: o moleculă relativ simplă făcută în laborator care dă peste cap ADN-ul celulelor canceroase şi le face să se autodistrugă.
Russian[ru]
Цисплатин — довольно распространённый препарат для химиотерапии рака яичников. Это сравнительно простое соединение, синтезированное в лаборатории, которое связывается с ДНК раковых клеток, программируя их на самоуничтожение.
Serbian[sr]
Cisplatin je opšti lek koji se primenjuje u hemoterapiji pri lečenju raka jajnika to je relativno jednostavan molekul napravljen u laboratoriji koji interferira sa DNK ćelija raka i navodi te ćelije na samoubistvo.
Turkish[tr]
Cisplatin, laboratuvar ortamında üretilen, kanser hücrelerinin DNA yapısını bozarak onları öldüren yaygın bir yumurtalık kanseri kemoterapi ilacı ve basit bir molekül.
Vietnamese[vi]
Cisplatin là một loại thuốc thông dụng dùng trong chữa trị ung thư cổ tử cung bằng hóa trị liệu -- một phân tử khá đơn giản được làm ra tại phòng thí nghiệm gây ra hư tổn cho DNA của các tế bào ung thư và làm cho chúng tự giết chính mình.
Chinese[zh]
顺铂是较常见的一种 治疗卵巢癌的药-- 在实验室中能合成的较简单的分子 它能够捣毁癌症细胞的DNA 促使它们杀死它们自己