Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Препоръка 95/144/EО на Съвета от 7 април 1995 г. относно критериите за оценка на сигурността на общата информационна технология (2) следва да се включи в Споразумението,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že doporučení Rady 95/144/ES ze dne 7. dubna 1995 o obecných kritériích pro hodnocení bezpečnosti informačních technologií [2] by mělo být začleněno do Dohody,
Danish[da]
Rådets henstilling 95/144/EF af 7. april 1995 om ensartede kriterier for vurdering af informationsteknologisk sikkerhed (2) bør indarbejdes i aftalen -
German[de]
Die Empfehlung 95/144/EG des Rates vom 7. April 1995 über gemeinsame Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik (2) ist in das Abkommen aufzunehmen -
Greek[el]
ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η σύσταση 95/114/ΕΚ του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 1995, για κοινά κριτήρια ασφαλείας της τεχνολογίας πληροφοριών (2),
English[en]
Whereas Council recommendation 95/144/EC of 7 April 1995 on common information technology security evaluation criteria (2) is to be incorporated into the Agreement,
Spanish[es]
Considerando que la Recomendación 95/144/CE del Consejo, de 7 de abril de 1995, relativa a los criterios comunes de evaluación de la seguridad en las tecnologías de la información (2), debe incorporarse al Acuerdo,
Finnish[fi]
neuvoston suositus 95/144/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1995, yleisistä tietotekniikan turvallisuuden arviointiperusteista (2) on otettava osaksi sopimusta,
French[fr]
considérant que la recommandation 95/144/CE du Conseil, du 7 avril 1995, concernant des critères communs d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information (2), doit être incorporée dans l'accord,
Croatian[hr]
budući da Preporuku Vijeća 95/144/EZ od 7. travnja 1995. o zajedničkim mjerilima za procjenu sigurnosti informacijske tehnologije (2) treba unijeti u Sporazum,
Hungarian[hu]
mivel az információtechnológia biztonságának közös értékelési kritériumairól szóló, 1995. április 7-i 95/144/EK bizottsági ajánlást [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Italian[it]
considerando che la raccomandazione 95/144/CE del Consiglio, del 7 aprile 1995, su criteri comuni per la valutazione della sicurezza delle tecnologie d'informazione (2) deve essere incorporata nell'accordo,
Lithuanian[lt]
kadangi 1995 m. balandžio 7 d. Tarybos rekomendacija 95/144/EB dėl bendrų informacijos technologijos apsaugos įvertinimo kriterijų [2] turi būti įtraukta į Susitarimą,
Latvian[lv]
tā kā līgumā ir jāiekļauj Padomes 1995. gada 7. aprīļa Rekomendācija 95/144/EK par vienotiem informācijas tehnoloģiju drošības novērtējuma kritērijiem [2],
Maltese[mt]
Billi r-Rakkommandazzjoni tal-Kunsill 95/144/KE tas-7 ta' April 1995 dwar kriterji ta' evalwazzjoni tat-teknoloġija ta' l-informatika komuni [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,
Dutch[nl]
Overwegende dat Aanbeveling 95/144/EG van de Raad van 7 april 1995 inzake gemeenschappelijke veiligheidsbeoordelingscriteria voor informatietechnologie (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,
Polish[pl]
zalecenie Rady 95/144/WE z dnia 7 kwietnia 1995 r. w sprawie wspólnych kryteriów oceny bezpieczeństwa technologii informatycznych [2] należy włączyć do Porozumienia,
Portuguese[pt]
Considerando que o Recomendação 95/144/CE do Conselho, de 7 de Abril de 1995, relativa a critérios comuns de avaliação da segurança nas tecnologias da informação (2), deve ser incorporada no acordo,
Romanian[ro]
întrucât Recomandarea 95/144/CE a Consiliului din 7 aprilie 1995 privind criterii de evaluare comună a securității tehnologiei informației (2) se încorporează în acord,
Slovak[sk]
keďže odporúčanie Rady 95/144/ES zo 7. apríla 1995 o spoločných kritériách hodnotenia bezpečnosti informačných technológií [2] sa má včleniť do tejto dohody,
Slovenian[sl]
ker je treba v Sporazum vključiti Priporočilo Sveta 95/144/ES z dne 7. aprila 1995 o skupnih merilih vrednotenja varnosti informacijske tehnologije [2],
Swedish[sv]
Rådets rekommendation 95/144/EG av den 7 april 1995 om gemensamma kriterier för utvärdering av informationsteknologisk säkerhet (2) skall införlivas med avtalet.