Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамка му, исках да скрия този пръстен в ориза и ти да го намериш.
Czech[cs]
Sakra, chtěl jsem dát tenhle prsten do rýže, abys ho našla.
German[de]
Verdammt, ich wollte diesen Ring im Reis verstecken damit du ihn findest.
English[en]
Damn, I was gonna put this ring in the rice and have you find it.
Spanish[es]
Maldición, iba a poner este anillo en el arroz para que lo encontraras.
Finnish[fi]
Hemmetti, aioin laittaa tämän sormuksen riisiin ja antaa sinun löytää se.
French[fr]
Bordel, j'allais mettre cet anneau dans le riz et tu l'aurais trouvé.
Hungarian[hu]
Basszus, A rizsbe tettem volna, hogy úgy találd meg...
Indonesian[id]
Sial, aku mau taruh cincin ini di nasi agar kau menemukannya.
Dutch[nl]
Verdomme, ik wou deze ring in de rijst doen en het jelaten vinden
Polish[pl]
Cholera, miałem włożyć ten pierścionek w ryż, i pozwolić ci go znaleźć.
Portuguese[pt]
Maldição, ia por este anel no arroz para que você encontrasse.
Romanian[ro]
Vroiam să ascund inelul în orez şi tu să-l găseşti.
Turkish[tr]
Kahretsin, ben bu yüzüğü pirincin içine koyacaktım ve sen de bulacaktın.
Chinese[zh]
赣 , и セ ㄓ ゴ 衡 р 硂 з 逗 单 祇 瞷 .