Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм бил по речите, забрави ли?
Bosnian[bs]
Zbunim se pred publikom.
Czech[cs]
Veřejné proslovy mi šly vždycky příšerně.
German[de]
Ich war noch nie ein guter Redner, weißt du nicht mehr?
Greek[el]
Ποτέ δεν ήμουν καλός στις δημόσιες ομιλίες, το θυμάσαι;
English[en]
I was never good at public speaking, remember?
Spanish[es]
Nunca fui bueno para hablar en público, ¿recuerdas?
French[fr]
Les discours ne sont pas mon fort, tu te souviens?
Hebrew[he]
אף פעם לא הייתי טוב בדיבור בפני אנשים, זוכרת?
Croatian[hr]
Nikad nisam dobro govorio pred drugima, sjećaš se?
Hungarian[hu]
Sosem voltam nagy nyilvános beszélő, elfelejtetted?
Dutch[nl]
Ik heb nooit goed kunnen speechen.
Polish[pl]
Nigdy nie byłem dobrym mówcą, pamiętasz?
Portuguese[pt]
Eu nunca fui um bom orador, lembra-se?
Romanian[ro]
Nu m-am priceput niciodată să vorbesc cu oamenii, îţi aminteşti?
Slovenian[sl]
Pred občinstvom se zmedem.
Serbian[sr]
Zbunim se pred publikom.
Turkish[tr]
Asla topluluk önünde konuşma hususunda iyi olamadım, hatırladın mı?