Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har vedtaget undtagelsesbestemmelser, der er blevet en del af EØS-aftalen, for to levnedsmiddeltyper, når disse transporteres ad søvejen: spiselige olier og fedtstoffer samt råsukker.
German[de]
Für zwei Lebensmittelkategorien hat die Kommission Ausnahmen festgelegt, die Teil des EWR-Abkommens geworden sind, und zwar in Bezug auf den Seetransport von Speiseölen und -fetten sowie Rohzucker.
Greek[el]
Για δύο κατηγορίες τροφίμων, η Επιτροπή έχει χορηγήσει παρεκκλίσεις από την εν λόγω διάταξη, οι οποίες και εντάχθηκαν στη συμφωνία για τον ΕΟΧ· συγκεκριμένα δε αυτές αφορούν τη θαλάσσια μεταφορά εδώδιμων λιπών και ελαίων, καθώς και την ακατέργαστη ζάχαρη.
English[en]
For two classes of foodstuffs derogations to this provision have been adopted by the Commission and become a part of the EEA Agreement, namely in relation to the transport by sea of edible oils and fats, and raw sugar.
Spanish[es]
La Comisión ha adoptado excepciones a esta disposición, que forman parte del Acuerdo EEE, para el transporte marítimo de dos clases de productos alimenticios, a saber, los aceites y grasas alimenticios y el azúcar sin refinar.
Finnish[fi]
Komissio on hyväksynyt tähän säännökseen kahta elintarvikeluokkaa koskevan poikkeuksen, minkä jälkeen niistä on tullut osa ETA-sopimusta. Nämä luokat ovat ruokaöljyjen ja -rasvojen sekä raakasokerin merikuljetus.
French[fr]
Des dérogations à cette disposition ont été adoptées par la Commission pour deux classes de denrées alimentaires, à savoir le transport par mer d'huiles et de graisses comestibles et de sucre non raffiné; ces dérogations font à présent partie intégrante de l'accord EEE.
Italian[it]
La Commissione ha introdotto deroghe a tale disposizione per due classi di prodotti alimentari, divenute parte dell'accordo SEE: il trasporto via mare di oli e grassi commestibili e lo zucchero grezzo.
Dutch[nl]
De Commissie heeft voor twee klassen levensmiddelen uitzonderingen op deze bepaling aangenomen die zijn opgenomen in de EER-overeenkomst, namelijk in verband met het vervoer over zee van eetbare oliën en vetten en ruwe suiker.
Portuguese[pt]
A Comissão adoptou derrogações, que passam a fazer parte integrante do Acordo EEE, aplicáveis ao transporte marítimo de duas categorias de produtos alimentares, nomeadamente os óleos e gorduras alimentares e açúcar não refinado.
Swedish[sv]
För två kategorier av livsmedel har kommissionen antagit undantag från denna bestämmelse som blivit en del av EES-avtalet, nämligen i fråga om sjötransport av matoljor och matfetter samt av råsocker.