Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أقرف شئٍ سمعته في حياتي
Bulgarian[bg]
Това е най-гадното нещо, което съм чувала.
Czech[cs]
To je ta nejnechutnější věc, co jsem kdy slyšela.
Danish[da]
Det er det klammeste, jeg nogensinde har hørt.
German[de]
Das ist das Widerlichste, was ich je gehört hab.
Greek[el]
Είναι ό, τι πιο αηδιαστικό έχω ακούσει.
English[en]
That is the most disgusting thing I ever heard.
Spanish[es]
Es lo más asqueroso que jamás haya oído.
Estonian[et]
Kõige nilbem asi, mida kuulnud olen.
Basque[eu]
Sekula entzun dudan txerrikeriarik handiena da.
Persian[fa]
اين حال بهمزن ترين چيزيه که تا حالا شنيدم
Finnish[fi]
Ällöttävin temppu, minkä olen kuullut.
French[fr]
C'est la chose la plus horrible que j'ai jamais entendue.
Hebrew[he]
זה הדבר הכי מגעיל ששמעתי בחיים.
Croatian[hr]
Nikad nisam čula ništa odvratnije.
Indonesian[id]
Itu hal paling menjijikkan yang pernah kudengar.
Italian[it]
È la cosa più disgustosa che abbia mai sentito.
Lithuanian[lt]
Šlykštesnio dalyko gyvenime nesu girdėjusi.
Latvian[lv]
Pretigakais, ko jebkad esmu dzirdejusi.
Macedonian[mk]
Тоа е најодвратното нешто што некогаш сум го чула.
Norwegian[nb]
Det er det mest motbydelige jeg har hørt.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit zoiets walgelijks gehoord.
Polish[pl]
Najgorsza ohyda, o jakiej słyszałam.
Portuguese[pt]
É a coisa mais nojenta que já ouvi.
Romanian[ro]
E absolut execrabil.
Russian[ru]
Это самая тошнотворная история, которую я слышала в жизни.
Slovak[sk]
Nič hnusnejšie som ešte nepočula.
Slovenian[sl]
To je najbolj ogabna zgodba, kar sem jih kdaj slišala.
Serbian[sr]
To je nešto najodvratnije što sam ikad čula.
Swedish[sv]
Det är det värsta jag hört.
Thai[th]
มันเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจที่สุดที่เคยได้ยิน
Vietnamese[vi]
Đó là điều kinh tởm nhất tôi từng được nghe đấy.