Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това прилагането на мобилна средна стойност би могло да предизвика несъответствия в изравняването на покупателната способност между различните местоработи.
Czech[cs]
Kromě toho může použití klouzavého průměru vést k nesrovnalostem, pokud jde o rovnost kupní síly na různých místech zaměstnání.
Danish[da]
Og endelig kan anvendelsen af et mobilt gennemsnit føre til uoverensstemmelser i købekraftssammenligneligheden mellem forskellige tjenestesteder.
German[de]
Außerdem könnte durch die Anwendung eines gleitenden Durchschnitts die Gleichheit der Kaufkraft an den Dienstorten beeinträchtigt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, η εφαρμογή του κινητού μέσου θα μπορούσε να οδηγήσει σε διαφορές αγοραστικής δύναμης σε διάφορους τόπους υπηρεσίας.
English[en]
And the application of a moving average could cause discrepancies in the equality of purchasing power in different duty stations.
Spanish[es]
Y la aplicación de una media móvil podría originar discrepancias en la paridad del poder adquisitivo en distintos destinos.
Estonian[et]
Samuti võib liikuva keskmise kasutamine põhjustada ebakõlasid erinevate töökohalinnade ostujõudude võrdsuses.
Finnish[fi]
Lisäksi liukuvan keskiarvon soveltaminen voi aiheuttaa eroja ostovoiman tasapuolisuudessa eri asemapaikoissa.
French[fr]
En outre, l’application d’une moyenne mobile pourrait entraîner des disparités de pouvoir d’achat entre les différents lieux d’affectation.
Italian[it]
Inoltre l'applicazione di una media mobile potrebbe portare a disparità di potere d'acquisto tra le varie sedi di servizio.
Lithuanian[lt]
Be to, taikant slenkamąjį vidurkį gali atsirasti perkamosios galios neatitikimų skirtingose darbo vietose.
Latvian[lv]
Turklāt, izmantojot mainīgo vidējo lielumu, varētu rasties atšķirības pirktspējas vienlīdzīgumā dažādās dienesta vietās.
Maltese[mt]
U l-applikazzjoni ta' medja li tiċċaqlaq tista' tikkaġuna diskrepanzi fl-ugwaljanza tas-saħħa tax-xiri f'stazzjonijiet tax-xogħol differenti.
Dutch[nl]
Bovendien zou de toepassing van een voortschrijdend gemiddelde ertoe kunnen leiden dat de gelijkwaardigheid van de koopkracht in verschillende standplaatsen niet langer gegarandeerd is.
Polish[pl]
Poza tym zastosowanie średniej kroczącej może powodować rozbieżności w równości siły nabywczej w różnych miejscach zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Além disso, a aplicação de uma média móvel pode dar origem a disparidades de poder de compra entre os diferentes locais de afectação.
Romanian[ro]
În plus, aplicarea unei medii mobile ar putea crea discrepanţe în ceea ce priveşte egalitatea puterii de cumpărare în diferite locuri de repartizare.
Slovak[sk]
Použitie kĺzavého priemeru by tak mohlo spôsobiť nesúlad týkajúci sa rovnosti kúpnej sily v rôznych služobných miestach.
Slovenian[sl]
Uporaba drseče sredine bi prav tako lahko povzročila neskladja v enakosti kupne moči v različnih krajih zaposlitve.
Swedish[sv]
Att tillämpa ett glidande medelvärde kan orsaka brist på överensstämmelse i likvärdigheten i köpkraft på olika tjänstgöringsorter.