Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formaalet med den naevnte bestemmelse er at give licitationskoeberen en kort , men fuld frist til at forarbejde smoerret .
German[de]
DER ZWECK DER GENANNTEN VORSCHRIFT BESTEHT DARIN , DEM ZUSCHLAGSEMPFÄNGER EINE KURZE , ABER AUSREICHENDE FRIST FÜR DIE VERARBEITUNG DER BUTTER ZU GEWÄHREN .
Greek[el]
O σκοπός της προαναφερόμενης διατάξεως είναι να δοθεί στον υπερού η κατακύρωση σύντομη αλλά πλήρης προθεσμία για να μπορέσει να πραγματοποιήσει τη μεταποίηση του βουτύρου .
English[en]
THE AIM OF ARTICLE 6 ( 1 ) ( D ) IS TO GIVE THE SUCCESSFUL TENDERER A SHORT BUT ADEQUATE PERIOD OF TIME IN WHICH TO PROCESS THE BUTTER .
French[fr]
LA FINALITE DE LA DISPOSITION PRECITEE CONSISTE A DONNER A L ' ADJUDICATAIRE UN DELAI BREF , MAIS COMPLET , POUR POUVOIR EFFECTUER LA TRANSFORMATION DU BEURRE .
Italian[it]
LO SCOPO DELLA DISPOSIZIONE SUMMENZIONATA CONSISTE NELL ' IMPARTIRE ALL ' AGGIUDICATARIO UN TERMINE BREVE , MA COMPLETO , PER PROVVEDERE ALLA LAVORAZIONE DEL BURRO .
Dutch[nl]
VORENGENOEMDE BEPALING IS BEDOELD OM DE KOPER EEN WELISWAAR KORTERE , MAAR VOLLEDIGE TERMIJN TE GUNNEN OM DE BOTER TE KUNNEN VERWERKEN .