Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. - Det internationale fragtbrev eller den internationale ekspresgodsseddel, som er udstedt for varer, der af de spanske jernbanemyndigheder er modtaget til forsendelse, eller
German[de]
2. - der internationale Frachtbrief oder internationale Expreßgutschein für Waren, die von der spanischen Eisenbahnverwaltung zur Beförderung angenommen werden, oder
Greek[el]
2. - Η διεθνής φορτωτική ή το διεθνές δελτίο αποστολής δεμάτων εξπρές, που έχει καταρτιστεί για εμπορεύματα των οποίων η μεταφορά εγκρίθηκε από τη διοίκηση των ισπανικών σιδηροδρόμων, ή
English[en]
2. - The International Consignment Note or International Express Parcels Consignment Note drawn up in respect of goods accepted for carriage by the Spanish railway authorities, or
Spanish[es]
2. - La carta de porte internacional o el boletín de expedición « paquete exprés internacional » establecido para mercancías aceptadas para su transporte por la administración de ferrocarriles españoles,
Finnish[fi]
2) - kansainvälinen rahtikirja tai kansainvälinen kiitotavararahtikirja, joka annetaan Espanjan rautatiehallinnon kuljetettaviksi hyväksymille tavaroille, taikka
French[fr]
2) - la lettre de voiture internationale ou le bulletin d'expédition colis express international, établi pour des marchandises acceptées au transport par l'administration des chemins de fer espagnols,
Italian[it]
2) - La lettera di vettura internazionale o il bollettino di spedizione internazionale colli espressi, compilato per merci accettate in trasporto dall'amministrazione delle ferrovie spagnole, oppure
Dutch[nl]
2. - de internationale vrachtbrief of het internationaal expresgoedformulier, opgesteld voor goederen die door de Spaanse spoorwegadministratie ten vervoer zijn aangenomen, of
Portuguese[pt]
2. - A guia de remessa internacional ou o boletim de expedição internacional de volumes « expresso » estabelecido para mercadorias aceites para transporte pela administração dos caminhos-de-ferro espanhóis, ou
Swedish[sv]
- den internationella fraktsedel eller den internationella expresspaket-fraktsedel som har upprättats för varor som har tagits emot för frakt av de spanska järnvägsmyndigheterna, eller