Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الصفحات ٢١٧-٢٢١ و ٣٨٧-٣٩٢ من كتاب المباحثة من الاسفار المقدسة، وكلتا المطبوعتين من اصدار شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
asin sa pahina 100-5 asin 158-62 kan librong Nangangatuwiran Mula sa Kasulatan, na parehong ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
ne citabo ca Ukupelulula Ukufuma Mu Malembo, amabula 415 ukufika ku 419 e lyo na pa mabula 400 ukufika ku 404.
Bangla[bn]
(ইংরেজি) ব্রোশারে ও শাস্ত্র থেকে যুক্তি করা (ইংরেজি) বইয়ের ৩৭৫-৩৮৪ পৃষ্ঠায় মূল্যবান তথ্য খুঁজে পাবেন, দুটোই যিহোবার সাক্ষিদের দ্বারা প্রকাশিত।
Catalan[ca]
i a les pàgines 32-36 i 136-140 del llibre Razonamiento a partir de las Escrituras, ambdues publicacions editades pels Testimonis de Jehovà.
Kaqchikel[cak]
Chuqaʼ ri wuj Razonamiento a partir de las Escrituras, ruxaq 136-140. Reʼ kiwuj ruqʼalajrisanelaʼ ri Jehová.
Cebuano[ceb]
ug sa mga panid 89-93 ug 172-176 sa librong Nangatarongan Pinasukad sa Kasulatan, nga kanang duha gipatik sa mga Saksi ni Jehova.
Chuwabu[chw]
Vina mmakukuni 32-36 vina 142-146 a nivuru Raciocínios à Base das Escrituras, oomeeli alebiwé na Anamoona a Yehova.
Seselwa Creole French[crs]
ek liv Comment raisonner à partir des Écritures, paz 375-84 an Angle e paz 27-32 ek paz 135-40 an Franse.
Czech[cs]
a také v knize Rozmluvy z Písem na stranách 69–73 a 77–81. Obě publikace vydali svědkové Jehovovi.
Chuvash[cv]
ятлӑ брошюрӑна тата «Рассуждение с помощью Писаний» ятлӑ кӗнекери 131—135, 139—144 страницӑсене пӑхӑр.
Welsh[cy]
ac ar dudalennau 375-384 yn y llyfr Reasoning from the Scriptures, a gyhoeddir gan Dystion Jehofa.
Danish[da]
og i bogen Lad os ræsonnere ud fra Skrifterne, side 340-44 og 429-33. Begge udgivet af Jehovas Vidner.
German[de]
sowie das Buch Unterredungen anhand der Schriften auf Seite 174 bis 178 und 386 bis 390, beide herausgegeben von Jehovas Zeugen.
Dehu[dhv]
me ngöne la itre götrane 27- 32 me 135- 140 ne la itus Comment raisonner à partir des Écritures, lue itus hna amamane hnene la Itretre Anyipici Iehova.
Ewe[ee]
kple agbalẽ si nye Reasoning From the Scriptures, axa 375-84 (Comment raisonner à partir des Écritures, axa 27-32 kple axa 136-140) me.
Greek[el]
και στις σελίδες 378-382 και 496-502 του βιβλίου Πώς να Συζητάτε Λογικά από τις Γραφές, που είναι εκδόσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
and on pages 375-384 of the book Reasoning From the Scriptures, both published by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
y en las páginas 32 a 36 y 136 a 140 del libro Razonamiento a partir de las Escrituras. Ambas publicaciones están editadas por los testigos de Jehová.
Estonian[et]
ning raamatust „Arutlusi Pühakirja põhjal”, lk 79–83 ja 394–398 (väljaandjad Jehoova tunnistajad).
Finnish[fi]
ja kirjan Puhu perustellen käyttämällä Raamattua sivuilta 76–80 ja 336–340.
Fijian[fj]
kei na tabana e 375-384 ni ivola na Reasoning From the Scriptures, e tabaka ruarua na iVakadinadina i Jiova.
Faroese[fo]
og í bókini Lad os ræsonnere ud fra Skrifterne, síða 340-344 og 429-433, sum Jehova Vitni hava givið út.
French[fr]
ainsi qu’aux pages 27-32 et 135-40 du livre Comment raisonner à partir des Écritures, tous deux publiés par les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
kɛ Reasoning From the Scriptures wolo lɛ baafa 375-384 lɛ amli, ni Yehowa Odasefoi ji mɛi ni fee woji enyɔ lɛ fɛɛ.
Guarani[gn]
ha pe lívro Razonamiento a partir de las Escrituras, páhina 32-36 ha 136-140, omosarambíva testigos de Jehová.
Gun[guw]
mẹ podọ to owe Comment raisonner à partir des Écritures mẹ, weda 27-32, 135-140, Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ wẹ zín owe awe ehelẹ jẹgbonu.
Hausa[ha]
da kuma a shafuffuka na 375-384 na littafin nan Reasoning From the Scriptures, duka Shaidun Jehobah ne suka wallafa.
Hebrew[he]
וכן בספר נימוקים מכתבי־הקודש עמודים 375–384 (אנג’), שיצאו לאור מטעם עדי־יהוה.
Hiligaynon[hil]
kag ang libro nga Reasoning From the Scriptures, pahina 375-384, nga ginbalhag sang mga Saksi ni Jehova.
Haitian[ht]
ak nan paj 27-32, 135-40 nan liv Comment raisonner à partir des Écritures. Se Temwen Jewova ki pibliye yo.
Hungarian[hu]
című füzetben, valamint az Érveljünk az Írásokból! című könyv 252—6. és 338—42. oldalán; mindkettő Jehova Tanúi kiadványa.
Herero[hz]
nembo ndi Reasoning From the Scriptures pomikuma 375-84, ayeevari ya yandjwa i Ovahongonone vaJehova.
Ibanag[ibg]
anna i pahina 100-105; 158-162 na libru nga Nangangatuwiran Mula sa Kasulatan nga parehas nga nepublisa na Saksi ni Jehova.
Indonesian[id]
dan buku Bertukar Pikiran mengenai Ayat-Ayat Alkitab, halaman 151-5 dan 308-12, kedua-duanya diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
nakwa n’Ụlọ Nche nke April 1, 1999, peeji nke 14-17, ọ bụ Ndịàmà Jehova bipụtachara ha.
Iloko[ilo]
ken iti panid 84-89, 139-43 ti libro a Pannakirinnason Manipud Kadagiti Kasuratan, nga agpada nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
og í bókinni Reasoning From the Scriptures, bls. 375-84.
Isoko[iso]
gbe eva ẹwẹ-obe avọ 375-384 ọrọ obe na Reasoning From the Scriptures, enọ Isẹri Jihova a kere.
Italian[it]
e alle pagine 29-34 e 369-73 del libro Ragioniamo facendo uso delle Scritture, editi dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
貴重な情報が得られます。 いずれもエホバの証人の発行。
Kamba[kam]
na ĩvuku Kutoa Sababu Kwa Kutumia Maandiko, mathangũ ma 221-226, 242-246, onthe makyavĩthĩtw’e nĩ Ngũsĩ sya Yeova.
Maya-Q'eqchi'[kek]
ut li tasal hu Razonamiento a partir de las Escrituras, saʼebʼ li perel 32 toj saʼ li 36 ut 136 toj saʼ li 140, rehebʼ laj Testiiw re li Jehobʼa.
Kongo[kg]
mpi na balutiti 27-32, 135-40 ya mukanda Comment raisonner à partir des Écritures, yina Bambangi ya Yehowa mebasisaka.
Kimbundu[kmb]
Ni mu divulu, Raciocínios à Base das Escrituras, mu jimbandu ja 142-6, a di bhange ku Jimbangi ja Jihova.
Korean[ko]
팜플렛과 「성경을 사용하여 추리함」 책 268-272, 277-282면에서 유익한 내용을 찾을 수 있다.
Konzo[koo]
okwa lhupapura 12-14, n’okwa lhupapura 380-84 olhw’ekitabu Reasoning From the Scriptures, ebyosi bya sakawa n’Abema ba Yehova.
Kaonde[kqn]
ne mu buku wa Ukupelulula Ukufuma mu Malembo, pa mapeja 415-19.
Kwangali[kwn]
pomapenuno 12-14 ntani pomapenuno 375-384 gobuke Reasoning From the Scriptures, nadinye kwa di nduruka Nombangi daJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
ye nkanda Raciocínios à Base das Escrituras, muna lukaya lwa 32-36, miavaikiswa kwa Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
деген китепчени жана «Ыйык Жазманын негизинде талкуулашуу» (ор.) деген китептин 131—135 жана 139—144-беттерин кара.
Lamba[lam]
ne buuku lya Ukupelulula Ukufuma Mu Malembo, pa mabula 415-419 eli na pa mabula 400-404, aatulishiwe na Bamboni sha baYehova.
Ganda[lg]
ku mpapula 12-14, n’akatabo Reasoning From the Scriptures, ku mpapula 380-84, bwombi bwakubibwa Abajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
mpe na buku Ndenge ya kosolola na bato na Makomami, na nkasa 178-181; 391-395; nyonso mibale ebimisami na Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
ni Nzila Ye Isa kwa Bupilo Bo Bu Sa Feli—Kana Mu I Fumani?, makepe 12-14, ze hatisizwe ki Lipaki za Jehova.
Luba-Katanga[lu]
ne mu dibuku Comment raisonner à partir des Écritures paje 27-32 ne paje 135-140, byonso bilupwilwe na Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
ne mu mukanda wa Comment raisonner à partir des Écritures mu dibeji dia 27-32 ne dia 135-140, yonso mipatula kudi Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
namukanda waUkupelulula Ukufuma Mu Malembo hamafwo 400-04 nahamafwo 415-19, vasoneka kuli Vinjiho jaYehova.
Lunda[lun]
nihamafu 375-84 amukanda waReasoning From the Scriptures, yejima ayisoneka kudi aYinsahu jaYehova.
Lushai[lus]
tih bochure leh Reasoning From the Scriptures tih lehkhabu phek 375-84-naah thu ṭangkai tak i hmuh belh thei ang.
Huautla Mazatec[mau]
¡Nʼio tse kjoatsjoa sʼe̱ kʼianga kjoaʼáyanile je kʼien!
Mende (Sierra Leone)[men]
i hinje kɔlɔ laa 12 ma i too kɔlɔ laa 14 ma, Jɛhova Jeliwuableisia mia ti kpatɛni.
Malay[ms]
dan buku “Bertukar Fikiran” (Reasoning From the Scriptures), muka surat 375-384.
Maltese[mt]
u f’paġni 375-84 tal- ktieb Reasoning From the Scriptures, it- tnejn pubblikati mix- Xhieda taʼ Ġeħova.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Va̱xituña nu̱ú libro Razonamiento a partir de las Escrituras, ña̱ página 32 nda̱a̱ página 36 xíʼin página 136 nda̱a̱ página 140 u̱vi̱ saá tutu yóʼo, na̱ testigo Jehová ta̱váña.
Norwegian[nb]
og i boken Resonner ut fra Skriftene (sidene 344—348 og 434—438), begge utgitt av Jehovas vitner.
Nyemba[nba]
Na ha mafo 32-36 na 142-146 mu livulu Raciocínios à Base das Escrituras, li va tuhula Vakaleho va Yehova.
Ndau[ndc]
No matsamba 32-36 na 142-146 o bhuku rinozwi Raciocínios à Base das Escrituras, ese akabudiswa ngo Zvapupu zva Jehovha.
Dutch[nl]
en op blz. 156-160 en 430-434 van het boek Redeneren aan de hand van de Schrift, beide uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.
South Ndebele[nr]
emakhasini-369-373 nemakhasini-377-382 wencwadi ethi Ukubonisana NgemiBhalo, [ezifumaneka ngesiZulu] ezigadangiswe boFakazi bakaJehova.
Northern Sotho[nso]
le ka pukung ya Go Boledišana ka Mangwalo matlakala 340-49, tšeo bobedi bja tšona di gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa.
Nyaneka[nyk]
pomafo 32-6, no momukanda Raciocínios à Base das Escrituras, pomafo 142-6, vialingwa no Nombangi mba Jeova.
Nyankole[nyn]
aha rupapura 12-14 hamwe n’aha rupapura 380-84 ez’ekitabo Reasoning From the Scriptures, byombi ebyahandiikirwe Abajurizi ba Yehova.
Nyungwe[nyu]
matsamba 12-14 na bukhu la Kukambitsirana za m’Malemba matsamba 319-323, mabukhu yenseya yambakonzedwa na Mboni za Yahova.
Nzima[nzi]
buluku ne, yɛɛ Reasoning From the Scriptures buluku ne mukelɛ 375-84, mɔɔ Gyihova Alasevolɛ ɛyɛ la anu.
Mezquital Otomi[ote]
Nuya yä he̱ˈmi go xä hyoki yä testigo rä Jeoba.
Pangasinan[pag]
tan diad libron Reasoning From the Scriptures, pahina 375-384, ya parehon im-publish na Saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
i den e buki Rasonamentu for di e Skritura na spañó, página 32-6 i 136-40, ámbos publiká dor di Testigunan di Yehova.
Plautdietsch[pdt]
un en daut Buak Unterredungen anhand der Schriften opp de Sieden 174 bat 178 un 386 bat 390.
Pijin[pis]
and long page 375- 84 long buk Reasoning From the Scriptures, wea Olketa Jehovah’s Witness pablisim.
Polish[pl]
i w książce Prowadzenie rozmów na podstawie Pism na stronach od 82 do 86 oraz od 90 do 94 (wydawnictwa Świadków Jehowy).
Pohnpeian[pon]
Irail Uhdahn Mie? me Sounkadehdehn Siohwa kan wiahda.
Upper Guinea Crioulo[pov]
i na paẑinas 32-33 i 142-146 di livru Raciocínios à Base das Escrituras, tudu publikadu pa Tustumuñas di Jeova, dispunivel na purtugis.
Portuguese[pt]
e as páginas 32-36 e 142-146 do livro Raciocínios à Base das Escrituras, ambos publicados pelas Testemunhas de Jeová.
Rarotongan[rar]
e i te kapi 375-84 o te puka Reasoning From the Scriptures, nga mea roa ai kua neneiia e te Au Kite o Iehova.
Rundi[rn]
no mu gitabu Comment raisonner à partir des Écritures, urupapuro rwa 27-32 be n’urwa 135-140, vyompi bikaba vyasohowe n’Ivyabona vya Yehova.
Ruund[rnd]
ni mu buku Comment raisonner à partir des Écritures pa paj wa 27-32, 135-140; yawonsu yaad ayipalangesha kud Atuman a Yehova.
Romanian[ro]
şi cartea Să aducem argumente din Scripturi, paginile 357-361 şi 383-388, publicate de Martorii lui Iehova.
Rotuman[rtm]
ma ‘e rạupeap 375-84 ne puk hete‘ Reasoning From the Scriptures ne Jihova Uetnes ta fạ‘i.
Sena[seh]
na bukhu Raciocínios à Base das Escrituras, matsamba 32-36, 142-146, akubuluswa na Mboni za Yahova.
Slovak[sk]
a v knihe Rozhovory z Písma na stranách 69–73 a 77–81. Obe publikácie vydali Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
in v knjigi Dopovedovanje iz Svetega pisma, na straneh 65–73; obe publikaciji izdali Jehovove priče.
Shona[sn]
uye pamapeji 245-249, 265-269, ebhuku rinonzi Kukurukurirana Tichishandisa Magwaro, ose akabudiswa neZvapupu zvaJehovha.
Swati[ss]
nasemakhasini 369-373 kanye na-377-382 encwadzi letsi Ukubonisana NgemiBhalo, (titfolakala ngesiZulu) totimbili tishicilelwe boFakazi BaJehova.
Southern Sotho[st]
le bukeng ea Ho Bea Mabaka ka Mangolo, leqepheng la 312-20, tseo ka bobeli li hatisitsoeng ke Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
och i boken Resonera med hjälp av Skrifterna (sidorna 29–33 och 346–350), båda utgivna av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
na ukurasa wa 221-226 katika kitabu Kutoa Sababu kwa Kutumia Maandiko, Chapa ya 2004, vilivyochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
na kitabu Kutoa sababu kwa Kutumia Maandiko, ukurasa wa 221-226; 242-246, chapa ya 2004, vilivyochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
என்ற ஆங்கிலச் சிற்றேட்டிலும், வேதவசனங்களிலிருந்து நியாயங்காட்டிப் பேசுதல் என்ற புத்தகத்தில் 375-84 பக்கங்களிலும் அருமையான விவரங்கள் இருப்பதை நீங்கள் காணலாம்; இவை இரண்டும் யெகோவாவின் சாட்சிகளால் பிரசுரிக்கப்பட்டவை.
Tetun Dili[tdt]
Livru rua neʼe husi Testemuña ba Jeová, no iha mós iha lia-portugés.
Telugu[te]
(ఆంగ్లం) అనే బ్రోషుర్లో, లేఖనముల నుండి తర్కించడం (ఆంగ్లం) అనే పుస్తకంలోని 375-384 పేజీల్లో మీకు విలువైన సమాచారం లభిస్తుంది.
Tigrinya[ti]
ዘርእስታ ብሮሹርን ሪዝኒን ፍሮም ዘ ስክሪፕቸርስ ዘርእስታ መጽሓፍን (እንግሊዝኛ) ገጽ 357-384 ብዙሕ ሓበሬታ ኽትረክብ ኢኻ።
Tiv[tiv]
man takerada u i yer ér Reasoning from the Scriptures la, peeji 375 zan zan 384. U zua a akaa a doon we ken ityakerada ne kpishi.
Turkmen[tk]
diýen kitapçada we «Ýazgylary ulanyp ynandyrmak» diýen kitapda jikme-jik düşündirilýär.
Tagalog[tl]
at sa pahina 100-5 at 158-62 ng aklat na Nangangatuwiran Mula sa Kasulatan, na parehong inilathala ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
le mo ditsebeng 295-304 tsa buka ya Go Fetolana ka Dikwalo, tse di gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.
Tonga (Nyasa)[tog]
mapeji 12-14 ndipuso buku la Kukambitsirana za m’Malemba mapeji 319-323, mabuku ngosi ngaŵi yanga ngakupharazgika ndi Akaboni aku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
alimwi amubbuku lyakuti Kukambitsirana za m’Malemba apeeji 294-99, aakamwaigwa a Bakamboni ba Jehova.
Papantla Totonac[top]
chu klibro Razonamiento a partir de las Escrituras kpáginas 32 asta 36 chu 136 asta 140, nema tlawakgonit xtatayananin Jehová.
Turkish[tr]
adlı kitapçığa ve Kutsal Yazılardan Kanıtlar Gösterin kitabının 72-77. ve 321-325. sayfalarına bakabilirsiniz.
Tsonga[ts]
ni le bukwini leyi nge Ku Hlamulana Hi Matsalwa, matluka 163-8 na 155-9, hatimbirhi ka tona ti kandziyisiwe hi Timbhoni ta Yehovha.
Tswa[tsc]
ni lomu ka maphajina 155-9 ni 163-8, ya bhuku Ku Hlamulana Hi Matsalwa, ma humesiwako hi Timboni ta Jehova.
Tooro[ttj]
na ha mpapura 375-384 ez’ekitabu Reasoning From the Scriptures, byoona ebyatiirwe Abakaiso ba Yahwe.
Tumbuka[tum]
peji 12-14, kweniso buku la Kukambitsirana za m’Malemba peji 319-323, mabuku ghose agha ngakupharazgika na Ŵakaboni ŵa Yehova.
Tuvalu[tvl]
mo te itulau e 375-384 o te tusi ko te Reasoning From the Scriptures, kolā ne ‵lomi ne Molimau a Ieova.
Tzeltal[tzh]
soknix te libro Razonamiento a partir de las Escrituras ta pajina 32 kʼalal ta 36 sok ta 136 kʼalal ta 140. Te chaʼpajk junetike, jaʼ spasojik te stestigotak Jehová.
Tzotzil[tzo]
xchiʼuk ta livro Razonamiento a partir de las Escrituras ta pajina 136 kʼalal ta 140 ti spasoj stestigotak Jeovae.
Uighur[ug]
Шу вақит кишини нәқәдәр хошал қилиду, һә!
Umbundu[umb]
Kuenda velivulu Raciocínios à Base das Escrituras, kemẽla 32-36 kuenda kemẽla 142.
Uzbek[uz]
deb nomlangan risoladan va «Muqaddas Kitob asosida muzokara» deb nomlangan kitobning 375–384- sahifalaridan bilib olishingiz mumkin.
Venda[ve]
na kha masiaṱari 375-84 a bugu Reasoning From the Scriptures, vhuvhili hadzo dzo gandiswa nga Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
và trong sách Reasoning From the Scriptures (Dùng Kinh Thánh để lý luận) trang 375-384, cả hai đều do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.
Wolaytta[wal]
yaagiya brooshuriyaanne Geeshsha Maxaafaappe Xaqqasidi Akeekissiyoogaa yaagiya maxaafan sinttaa 375-84 xeella; naaˈˈaykka Yihoowa Markkatun attamettidaageeta (Wolayttattuwan birshshettibookkona.)
Waray (Philippines)[war]
ngan ha pahina 375-84 han libro nga Reasoning From the Scriptures, nga pariho iginpublikar han mga Saksi ni Jehova.
Xhosa[xh]
Nakwiphepha 196-200, nelama-283-87 lencwadi ethi Ukuqiqa NgeZibhalo, ezipapashwe ngamaNgqina kaYehova.
Mingrelian[xmf]
დო წიგნი „მსჯელობა წმინდა წერილეფშე“ [ქორთ.], გვერდეფი 336—343. იეჰოვაშ მოწმეეფიშ გიშაშკუმალირ რე.
Yao[yao]
pa mapeji 12 mpaka 14, ni buku ja Ciceŵa jakuti Kukambitsirana za m’Malemba pa mapeji 319 mpaka 323, yakuwandisya ŵa Mboni sya Yehofa.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
né ló páginas 32 a 36 né 136 a 140 ni sieed ló libro ni laa, Razonamiento a partir de las Escrituras.