Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1856 alleen het Australiese prospekteerders 95 ton goud ontgin.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٨٥٦ وحدها، استخرج المنقِّبون الاوستراليون ٩٥ طنا من الذهب.
Bulgarian[bg]
Само през 1856 г. златотърсачите в Австралия добили 95 тона злато.
Bangla[bn]
কেবলমাত্র ১৮৫৬ সালে অস্ট্রেলীয় খনিজসন্ধানীরা ৯৫ টন সোনা খনন করেছিল।
Cebuano[ceb]
Sa tuig 1856 lamang, ang mga tigpangitag bulawan sa Australia nakakalot ug 95 ka toneladang bulawan.
Czech[cs]
Jen v roce 1856 australští prospektoři vytěžili 95 tun zlata.
Danish[da]
Alene i løbet af 1856 udvandt australske guldgravere 95 tons guld.
Greek[el]
Το 1856 και μόνο, οι Αυστραλοί χρυσοθήρες εξήγαγαν 95 τόνους χρυσού.
English[en]
In just the year 1856, Australian prospectors unearthed 95 tons of gold.
Spanish[es]
Tan solo en 1856, los buscadores australianos extrajeron 95 toneladas.
Estonian[et]
Ainuüksi 1856. aastal kaevandati 95 tonni kulda.
Finnish[fi]
Pelkästään vuonna 1856 Australian kullanetsijät löysivät kultaa 95 tonnia.
French[fr]
Dans la seule année 1856, les prospecteurs ont soutiré à la terre australienne 95 tonnes de métal précieux.
Hebrew[he]
בשנה אחת בלבד, שנת 1856, הפיקו מחפשי הזהב האוסטרלים 95 טון זהב.
Hindi[hi]
सन् 1856 में यानी एक साल के अंदर ऑस्ट्रेलिया में सोना ढूँढ़नेवालों ने 95 टन सोना खोदकर निकाला।
Hiligaynon[hil]
Sang tuig 1856 lamang, ang Australiano nga mga minero nakamina sing 95 ka tonelada nga bulawan.
Croatian[hr]
Samo tijekom 1856. tragači za zlatom u Australiji iskopali su 95 tona zlata.
Hungarian[hu]
Csak 1856-ban az ausztráliai aranyásók 95 tonna aranyat találtak.
Indonesian[id]
Pada tahun 1856 saja, para pencari emas di Australia menggali 95 ton emas.
Iloko[ilo]
Idi laeng tawen 1856, nakakali dagiti Australiano a minero iti 95 a tonelada a balitok.
Italian[it]
Solo nel 1856 i cercatori australiani estrassero 95 tonnellate d’oro.
Japanese[ja]
1856年だけを見ても,オーストラリアでは95トンもの金が採掘されました。
Kannada[kn]
1856ನೇ ಇಸವಿಯೊಂದರಲ್ಲೇ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯದ ಚಿನ್ನಶೋಧಕರು 95 ಟನ್ನುಗಳಷ್ಟು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಅಗೆದು ತೆಗೆದರು.
Korean[ko]
1856년 단 한 해 동안만 해도, 오스트레일리아에서 금을 찾는 사람들은 95톤의 금을 채광하였습니다.
Latvian[lv]
1856. gadā vien zelta meklētāji Austrālijā atrada 95 tonnas šī dārgmetāla.
Malayalam[ml]
1856-ൽ മാത്രം ഓസ്ട്രേലിയയിൽനിന്നു ശേഖരിക്കപ്പെട്ടത് 95 ടൺ സ്വർണമാണ്.
Marathi[mr]
एकट्या १८५६ साली, सोने शोधायला आलेल्या लोकांनी ऑस्ट्रेलियात ९५ टन सोने खोदून काढले.
Norwegian[nb]
Bare i 1856 utvant australske gullgravere 95 tonn gull.
Nepali[ne]
सन् १८५६ मा मात्र अस्ट्रेलियामा ९५,००० किलो सुन निकालियो।
Dutch[nl]
Alleen al in 1856 dolven Australische goudzoekers 95 ton goud.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1856 ਵਿਚ ਹੀ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੀਆਂ ਖਾਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 95 ਟਨ ਸੋਨਾ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ।
Polish[pl]
W samym tylko roku 1856 wydobyto w Australii aż 95 ton złota.
Portuguese[pt]
Garimpeiros australianos extraíram 95 toneladas de ouro só em 1856.
Romanian[ro]
Într-un singur an, mai exact în 1856, prospectorii australieni au extras 95 t de aur.
Russian[ru]
В одном только 1856 году австралийские старатели извлекли из земли 95 тонн золота.
Slovak[sk]
Len v roku 1856 odkryli austrálski zlatokopi 95 ton zlata.
Slovenian[sl]
Samo leta 1856 so avstralski zlatosledci nakopali 95 ton zlata.
Albanian[sq]
Në vitin 1856, kërkuesit australianë nxorën 95 tonë ar.
Serbian[sr]
Samo tokom 1856, australijski tragači su iskopali 95 tona zlata.
Swedish[sv]
Bara under 1856 grävde australiska guldgrävare fram 95 ton guld.
Swahili[sw]
Mnamo 1856 pekee, Waaustralia ambao hutafuta madini walichimba tani 95 za dhahabu.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1856 pekee, Waaustralia ambao hutafuta madini walichimba tani 95 za dhahabu.
Tamil[ta]
1856-ம் ஆண்டில் மட்டுமே, ஆஸ்திரேலிய ஆய்வாளர்கள் 95 டன் தங்கம் தோண்டியெடுத்தார்கள்.
Telugu[te]
కేవలం 1856వ సంవత్సరంలోనే ఆస్ట్రేలియాకు చెందిన ఖనిజనిక్షేపాల అన్వేషకులు 95 టన్నుల బంగారాన్ని వెలికితీశారు.
Tagalog[tl]
Sa taóng 1856 pa lamang, nakahukay na ng 95 tonelada ng ginto ang mga manggagalugad na Australiano.
Ukrainian[uk]
Лише 1856 року тут було видобуто 95 тонн золота.
Chinese[zh]
就在1856年,澳大利亚的淘金者开采出95吨黄金。