Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grundig Italiana-dommen forekommer således at være baseret på voluntarisme og en forkert opfattelse af den præjudicielle forelæggelsesordning.
English[en]
The judgment in Grundig Italiana is thus shown to be the result of arbitrariness and a misunderstanding of the preliminary ruling procedure.
Estonian[et]
Grundig Italiana kohtuotsuses avaldub voluntarism ja eelotsusetaotluse ekslik käsitlus.
Finnish[fi]
Asiassa Grundig Italiana annettu tuomio perustuu siis voluntarismiin ja virheelliseen käsitykseen ennakkoratkaisumenettelystä.
Hungarian[hu]
A Grundig Italiana ügyben hozott ítélet a voluntarizmus gyümölcseként, az előzetes döntéshozatali eljárás mechanizmusának hibás értelmezéseként nyilvánul meg.
Lithuanian[lt]
Sprendimas Grundig Italiana įrodo esąs voliuntarizmo išraiška bei klaidingas prašymų priimti prejudicinį sprendimą mechanizmo supratimas.
Latvian[lv]
Spriedums Grundig Italiana lietā šķiet esam patvaļības un kļūdainas prejudiciālā nolēmuma mehānisma izmantošanas rezultāts.
Polish[pl]
Wyrok w sprawie Grundig Italiana jawi się jako owoc dowolności i mylnego rozumienia mechanizmu prejudycjalnego. Zgodnie z art.
Slovak[sk]
Rozsudok Grundig Italiana sa teda javí ako plod svojvôle a nesprávneho chápania prejudiciálneho mechanizmu.
Slovenian[sl]
Sodba Grundig Italiana se kaže kot izraz voluntarizma in kot zmotno pojmovanje mehanizma predhodnega odločanja.