Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ولايات إقليمية أخرى، يؤخذ بإجراءٍ محدد لكي يتسنى دمج هذه الشروط التعاقدية المعيارية في عقد من عقود المستهلكين، ويُسمح بأن يجري قاض مراقبة معمقة للشروط ذات الصلة.
English[en]
Other jurisdictions provide for a specific procedure in order for such standard contract terms to be incorporated into a consumer contract, and allow for in-depth control of the respective terms by a judge.
Spanish[es]
Otras jurisdicciones prevén un procedimiento específico para la incorporación de esas condiciones generales de contratación en los contrato de consumo, y permiten un control judicial detallado de esas condiciones.
French[fr]
D’autres pays soumettent l’incorporation de clauses types dans les contrats de consommation à une procédure précise et permettent un contrôle approfondi de ces clauses par un juge.
Russian[ru]
Другие страны предусматривают конкретную процедуру включения стандартных условий в договоры с потребителями, а также обеспечения углубленного судебного контроля за соблюдением соответствующих условий.
Chinese[zh]
还有些辖区规定了将这种标准合同条款纳入消费者合同的特定程序,并使法官能够深入核实各种条款。