Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen træffe for at bringe denne situation til ophør, for at stoppe forskelsbehandling af disse kvinder i forhold til alt lige fra lægehjælp til reintegration i samfundet, i betragtning af deres nationale regerings holdning?
German[de]
Welche Maßnahmen ergreift die Kommission in Anbetracht der Haltung der ugandischen Regierung, um diesem Zustand, dieser Diskriminierung der Frauen, die sich von der medizinischen Versorgung bis hin zur Wiedereingliederung in die Gesellschaft erstreckt, ein Ende zu setzen?
Greek[el]
Τι δράσεις θα αναλάβει η Επιτροπή προκειμένου να θέσει τέλος στην κατάσταση αυτή, στις διακρίσεις που υφίστανται οι γυναίκες αυτές από την ιατρική τους περίθαλψη έως την κοινωνική τους επανένταξη, λαμβανομένης υπόψη της στάσης που τηρεί η εθνική τους κυβέρνηση;
English[en]
What action will the Commission take to put an end to this situation, to discrimination against these women from medical aid to their reintegration into society, considering the attitude of their national government?
Spanish[es]
¿Qué medidas adoptará la Comisión para poner fin a esta situación, a la discriminación contra estas mujeres con respecto a la ayuda médica para que se reinserten en la sociedad, teniendo en cuenta la actitud de su Gobierno nacional?
Finnish[fi]
Mihin toimiin komissio aikoo Ugandan hallituksen asenteen huomioon ottaen ryhtyä tilanteen korjaamiseksi ja tehdäkseen lopun naisten syrjinnästä siinä, etteivät he saa lääketieteellistä apua voidakseen integroitua uudelleen yhteiskuntaan?
French[fr]
Considérant l'attitude du gouvernement national, quelles actions la Commission entreprendra-t-elle, de l'aide médicale jusqu'à leur réintégration dans la société, pour mettre un terme à cette situation, à cette discrimination envers les femmes?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere quali azioni intende intraprendere per porre fine a tale situazione e alla discriminazione che le summenzionate donne subiscono in materia di diritti che vanno dall’assistenza medica alla reintegrazione nella società, tenendo conto della posizione adottata dal loro governo nazionale?
Dutch[nl]
Wat denkt de Commissie, gezien de houding van de nationale regering, te ondernemen om een einde te maken aan de discriminatie van deze vrouwen en hun gebrek aan medische ondersteuning en om hun re-integratie in de samenleving te bevorderen?
Portuguese[pt]
Que acções tenciona a Comissão empreender para pôr cobro a esta situação e acabar com a discriminação contra estas mulheres, tanto no plano da ajuda médica como no da sua reintegração na sociedade, perante a atitude do seu governo nacional?
Romanian[ro]
Ce măsuri va lua Comisia pentru a pune capăt acestei situații, actelor discriminante împotriva acestor femei, de la asistența medicală la reintegrarea lor în societate, având în vedere atitudinea guvernului lor național?
Swedish[sv]
Med tanke på den nationella regeringens inställning undrar jag vilka åtgärder kommissionen tänker vidta för att få ett slut på denna situation där dessa kvinnor blir diskriminerade när det gäller allt från sjukvård till återintegrering i samhället?