Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отопление с биологични маси, напълно автоматични отоплителни системи с пелети и нарязан дървен материал, отопление с дребни материали, отоплителни котли, по-специално с автоматично почистване, котли с надробен материал и пелети (части от отоплителни съоръжения), котли, работещи с дървен материал, отоплителни печки, уреди за топлообмен (също с автоматично почистване), уплътнения против пепел (части от отоплителни съоръжения)
Czech[cs]
Topení na biomasu, plně automatická topení na pelety a štěpky, topení na kusové dříví, topné kotle, zejména s automatickým čištěním, topné kotle na pelety a štěpky (části topných zařízení), zplyňovací kotle na dřevo, topné hořáky, výměníky tepla (také s automatickým čištěním), zahušťovače popela (části topných zařízení)
Danish[da]
Varmeanlæg med anvendelse af biomasse, fuldautomatiske varmeanlæg med anvendelse af pellets og træflis, varmeanlæg med anvendelse af stykgods, varmekedler, særlig med automatisk rensning, kedler til træflis og pellets (dele til varmeinstallationer), brændefyrede kedler, brændere til kedler, varmevekslere (også med automatisk rensning), askekomprimatorer (dele til varmeinstallationer)
German[de]
Biomasseheizungen, vollautomatische Pellets- und Hackschnitzelheizungen, Stückgutheizungen, Heizkessel, insbesondere mit automatischer Reinigung, Hackgut- und Pelletskessel (Teile von Heizungsanlagen), Stückholzvergaserkessel, Heizbrenner, Wärmetauscher (auch mit automatischer Reinigung), Ascheverdichter (Teile von Heizungsanlagen)
Greek[el]
Διατάξεις θέρμανσης με βιομάζα, αυτόματες διατάξεις θέρμανσης με πελέτες και ροκανίδια, διατάξεις θέρμανσης με τεμαχισμένα αντικείμενα, λέβητες, ειδικότερα με αυτόματο καθαρισμό, λέβητες που λειτουργούν με ροκανίδια και πελέτες (μέρη εγκαταστάσεων θέρμανσης), λέβητες καύσης ξυλείας, καυστήρες, θερμικοί εναλλάκτες (επίσης με αυτόματο καθαρισμό), συμπιεστές στάχτης (μέρη εγκαταστάσεων θέρμανσης)
English[en]
Biomass heating apparatus, fully automatic pellet and wood chip heating apparatus, log heating apparatus, heating boilers, in particular with automatic cleaning, wood chip and pellet boilers (parts of heating systems), wood gasification boilers, heating burners, heat exchangers (including with automatic cleaning), ash compactors (parts of heating systems)
Spanish[es]
Calefacciones de biomasa, calefacciones totalmente automáticas de pelletas y madera troceada, calefacciones de carga general, calderas de calefacción, en particular con limpieza automática, calderas de trozos de madera y pelletas (piezas de instalaciones de calefacción), calderas de carburación de trozos de madera, quemadores, intercambiadores de calor (incluso con limpieza automática), condensadores de cenizas (piezas de instalaciones de calefacción)
Estonian[et]
Biomassi küttesüsteemid, täisautomaatsed graanul- ja hakkpuidu- küttesüsteemid, tükk-kütuse küttesüsteemid, küttekatlad, eelkõige automaatpuhastusega, hakitud kütuse ja graanulkatlad (küttesüsteemide osad), puuhalgude gaasistamiskatlad, küttepõletid, soojusvahetid (sh automaatpuhastusega), tuhakomprimaatorid (kütteseadmete osad)
Finnish[fi]
Biomassalämmityslaitteet, täysautomaattiset pelletti- ja hakelämmityslaitteet, kappaletavaralämmityslaitteet, lämmityskattilat, erityisesti automaattisella puhdistustoiminnolla varustetut lämmityskattilat, hake- ja pellettikattilat (lämmityslaitteiden osat), palapuukaasutinkattilat, lämmityspolttimet, lämmönvaihtimet (myös automaattisella puhdistustoiminnolla varustettuna), tuhkapuristimet (lämmityslaitteiden osat)
French[fr]
Chauffages à biomasse, chauffages entièrement automatiques à pellets et copeaux, chauffages à produits en vrac, chaudières de chauffage, en particulier autonettoyantes, chaudières à boulets et copeaux (parties d'installations de chauffage), chaudières au bois, brûleurs, échangeurs thermiques (également autonettoyants), compacteurs de cendres (parties d'installations de chauffage)
Hungarian[hu]
Biomasszás fűtések, teljesen automatikus pellet- és faaprítékfűtések, darabos fűtések, fűtőkazánok, különösen automatikus tisztítású fűtőkazánok, apríték- és pelletkazánok (fűtőberendezések részei), darabfa porlasztókazánok, fűtőégők, hőcserélők (automatikus tisztítással is), hamutömörítők (fűtőberendezések részei)
Italian[it]
Riscaldamenti a biomasse, riscaldamenti completamente automatici a pellett e a ceppi, riscaldamenti a collettame, in particolare caldaie autopulenti, caldaie per ceppi e pellett (elementi di impianti di riscaldamento), caldaie con carburatore per collettame, bruciatori, scambiatori di calore (anche autopulenti), compressori per cenere (elementi di impianti di riscaldamento)
Lithuanian[lt]
Šildymas biomase, automatinis šildymas granulėmis ir pjuvenomis, šildymas gabaliniu kuru, šildymo katilai, ypač su automatinio išsivalymo funkcija, pjuvenomis ir granulėmis šildomi katilai (šildymo įrenginių dalys), gabaliniu kuru šildomi karbiuratoriniai katilai, šildymo degikliai, šilumokaičiai (taip pat su automatinio išsivalymo funkcija), pelenų tirštikliai (šildymo įrenginių dalys)
Latvian[lv]
Biomasas apkures sistēmas, pilnībā automatizētas brikešu un skaidu kurināšanas sistēmām, gabalproduktu apkures sistēmas, apkures katli, jo īpaši ar automātisku attīrīšanas sistēmu, smalcinātu produktu un brikešu katli (apkures iekārtu daļas), gabalkoksnes karburatoru katli, apkures degļi, siltummaiņi (arī ar automātisku attīrīšanas sistēmu), pelnu kompresori (apkures iekārtu daļas)
Maltese[mt]
Apparat li jsaħħan bil-biomassa, apparat awtomatiku li jsaħħan bil-pritkuni ta' l-injam u bil-biċċiet ta' l-injam, apparat li jsaħħan b'biċċiet żgħar, speċjalment bojlers b'tindif awtomatiku, bojlers li jitħaddmu bil-pritkuni ta' l-injam u bil-biċċiet ta' l-injam, (partijiet minn impjanti li jsaħħnu), bojlers bil-biċċiet ta' l-injam għall-karburaturi, berners li jsaħħnu, skambjaturi tas-sħana (anke b'tindif awtomatiku), apparat li jikkompressa l-irmied (partijiet minn impjanti li jsaħħnu)
Dutch[nl]
Biomassaverwarmingen, volautomatische pellet- en haksnipperverwarmingen, stukgoedverwarmingen, verwarmingsketels, met name met automatische reiniging, hakgoed- en pelletketels (onderdelen van verwarmingsinstallaties), stukhoutvergassingsketels, verwarmingsbranders, warmtewisselaars (ook met automatische reiniging), asverdichters (onderdelen van verwarmingsinstallaties)
Polish[pl]
Ogrzewanie na bazie biomasy, w pełni automatyczne ogrzewanie granulkami i zrębkami, ogrzewanie drobnicą, kotły grzewcze, zwłaszcza z automatycznym oczyszczaniem, kotły opalane ścinkami i granulkami (części instalacji grzewczych), kotły do gazyfikacji drewna, palniki grzewcze, wymienniki ciepła (także z automatycznym oczyszczaniem), zagęszczacze popiołu (części instalacji grzewczych)
Portuguese[pt]
Aquecimentos a biomassa, aquecimentos a pellets e estilhas de madeira, totalmente automáticos, aquecimentos a lenha, caldeiras, em especial com sistema de limpeza automática, caldeiras de aquecimento a estilhas e pellets de madeira (partes de instalações de aquecimento), caldeiras de carburadores a lenha, queimadores de aquecimento, permutadores de calor (também com sistema de limpeza automática), compactadores de cinzas (partes de instalações de aquecimento)
Romanian[ro]
Dispozitive de incalzire cu masa biodegradabila, dispozitive automate de incalzire cu pelete si aschii de lemn, dispozitive de incalzire alimentate cu combustibil solid, cazane de incalzire, in special cu curatare automata, cazane cu aschii de lemn si pelete (parti ale instalatiilor de incalzire), cazane alimentate cu lemne, arzatoare de incalzire, schimbatoare de caldura (si acestea avand curatare automata), compactoare de cenusa (componente ale isntalatiilor de incalzire)
Slovak[sk]
Vykurovanie biohmotami, plnoautomatické vykurovania peletami a rezivom, vykurovanie kusovým tovarom, vykurovacie kotle, predovšetkým s automatickým čistením, kotle pre rezivo a pelety (časti vykurovacích zariadení), kotle pre splyňovanie kusového dreva, vykurovacie horáky, tepelné výmenníky (aj s automatickým čistením), zhutňovače popola (časti vykurovacích zariadení)
Slovenian[sl]
Grelci za biomaso, avtomatski grelci kroglic in sekancev, grelci za kosovno blago, kotli za ogrevanje, zlasti z avtomatičnim čiščenjem, kotli za sekance in kroglice (deli grelnih naprav), kotli z uplinjačem za kosovni les, gorilniki za gretje, izmenjevalniki toplote (tudi z avtomatičnim čiščenjem), zgoščevalniki za pepel (deli grelnih naprav)
Swedish[sv]
Biomassauppvärmning, helautomatiska pellets- och flisuppvärmningar, uppvärmning med styckgods, värmepannor, särskilt med automatisk rengöring, flis- och pelletspannor (delar av uppvärmningsanläggningar), pannor för förgasning av ved, brännare, värmeväxlare (även med automatisk rengöring), askkompressor (delar av uppvärmningsanläggningar)