Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الان لدي شاحنة كشك لبيع الايسكريم, مروحية و بعض الاشياء الاخرى حتي
Bulgarian[bg]
Сега имам камион, леден щанд, хеликоптер, и няколко други трикове в ръкава си.
Czech[cs]
Teď mám ten náklaďák, stánek s tříští, vrtulník a dalších pár triků v rukávu.
Greek[el]
Τώρα έχω μια καντίνα, περίπτερο με γρανίτες, ελικόπτερο, και μερικούς άλλους άσσους στο μανίκι μου.
English[en]
Now I got a truck, a shave ice stand, helicopter, and a few other tricks up my sleeve.
Spanish[es]
Ahora tengo un camión... un puesto de helado, un helicóptero... y un par de ases más bajo la manga.
French[fr]
Maintenant j'ai un camion, un stand de glace pilée, un hélicoptère, et quelques tours dans ma manche.
Hebrew[he]
עכשיו יש לי משאית, דוכן ברד, מסוק, ועוד כמה טריקים בשרוול.
Croatian[hr]
Sad imam kamion, štand sa sladoledom, helikopter, i nekoliko drugih trikova u rukavu.
Hungarian[hu]
Most van egy kajás kocsim, jégkrém standom, helikopterem, és van még pár trükk a tarsolyomban.
Italian[it]
Ora ho un furgone... un chiosco di granite, un elicottero e anche qualche altro asso nella manica.
Dutch[nl]
Nu heb ik een vrachtwagen... geschaafd ijs stand, helikopter... en een paar andere trucs in mijn bezit.
Polish[pl]
Teraz mam ciężarówkę, stoisko z lodami, helikopter i jeszcze kilka asów w rękawie.
Portuguese[pt]
Agora tenho um caminhão, estande de raspadinha, helicóptero, e alguns outros truques embaixo da manga.
Romanian[ro]
Acum am un camion, o tonetă cu îngheţată, elicopter, şi încă alţi câţiva aşi în mânecă.
Russian[ru]
А теперь у меня есть грузовик, лавка мороженого, вертолет и ещё парочка тузов в рукаве.
Slovenian[sl]
Zdaj imam tovornjak, stojnico z ostruženim ledom, helikopter, in še nekaj stvari.
Serbian[sr]
Sada sam dobio kamion, brijanje leda stajati, helikopter, i nekoliko drugih znakova moj rukav.
Turkish[tr]
Artık bir kamyonum, traşlı dondurma tezgahım, helikopterim ve koltuğuma sığdırdığım bir kaç karpuzum daha var.