Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU's narkotikahandlingsplan (1995-1999) understregede behovet for en integreret reaktion på tværs af forskellige fagområder, som fokuserer på reduktion af narkotikaefterspørgslen og -forsyningen, bekæmpelse af ulovlig handel og internationalt samarbejde og koordination.
German[de]
Im EU-Aktionsplan (1995-1999) wurde betont, dass ein integrierter, ausgewogener Ansatz zur Drogenbekämpfung gewählt werden muss, der auf Nachfrage- und Angebotsreduzierung, auf der Bekämpfung des illegalen Drogenhandels und der internationalen Zusammenarbeit und Kooperation basiert.
Greek[el]
Στο Σχέδιο Δράσης της ΕΕ για την περίοδο 1995-1999 επισημαίνετο η ανάγκη πολυδιάστατης και ολοκληρωμένης αντιμετώπισης, επικεντρωμένης στον περιορισμό τόσο της ζήτησης όσο και της προσφοράς, στην καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης, καθώς και στην προαγωγή της συνεργασίας και του συντονισμού σε διεθνή κλίμακα.
English[en]
The 1995-1999 EU Action Plan stressed the need for a multidisciplinary and integrated response, centred on demand reduction, supply reduction, the fight against illicit trafficking and international co-operation and co-ordination.
Spanish[es]
El plan de acción de la UE de 1995-1999 subrayaba la necesidad de dar una respuesta pluridisciplinaria e integrada a este problema, una respuesta centrada en la reducción de la demanda, la reducción de la oferta, la represión del tráfico ilegal y la cooperación y coordinación internacional.
Finnish[fi]
Ajanjaksoksi 1995-1999 laaditussa EU:n toimintasuunnitelmassa korostettiin sellaisen monialaisen ja integroidun toiminnan tarvetta, jossa keskitytään kysynnän ja tarjonnan vähentämiseen, laittoman kaupan torjuntaan sekä kansainväliseen yhteistyöhön ja koordinointiin.
French[fr]
Le Plan d'action UE 1995-1999 a mis l'accent sur le besoin d'apporter une réponse multidisciplinaire et intégrée, centrée sur la réduction de la demande, la réduction de l'offre, la lutte contre le trafic illicite et la coopération et la coordination internationales.
Italian[it]
Il piano di azione dell'UE 1995-1999 ha sottolineato la necessità di una risposta multidisciplinare ed integrata, incentrata sulla riduzione della domanda e dell'offerta, sulla lotta contro il traffico illegale e sulla cooperazione ed il coordinamento a livello internazionale.
Dutch[nl]
In het EU-actieplan inzake drugsbestrijding voor 1995-1999 werd de noodzaak onderstreept van een multidisciplinaire en geïntegreerde aanpak waarin terugdringing van vraag en aanbod, de bestrijding van illegale handel, en internationale samenwerking en coördinatie centraal staan.
Portuguese[pt]
O Plano de Acção Comunitário de 1995-1999 pôs a tónica na necessidade de uma resposta pluridisciplinar e integrada, orientada para a redução da procura e da oferta, a luta contra o tráfico ilícito e a cooperação e coordenação internacionais.
Swedish[sv]
I EU:s handlingsplan för 1995-1999 betonades behovet av en sektorsövergripande och integrerad strategi där man koncentrerar sig på en minskning av såväl efterfrågan som tillgången, på bekämpning av olaglig narkotikahandel samt på samarbete och samordning på internationell nivå.