Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Baut man sie auf Stelzen, schafft man ein Hindernis für die Karibus und andere Tiere, die zu Tausenden durch das Land ziehen.
Greek[el]
Αν στηριχθή σε πασσάλους, θα δημιουργηθή ένα φράγμα πάνω από το έδαφος που θα εμποδίζη τις χιλιάδες ταράνδους και άλλα αποδημητικά ζώα.
English[en]
If it is built on stilts, a barrier above ground will be created that will block the thousands of caribou and other migrating animals.
Spanish[es]
Si la construyen sobre soportes, se formará una barrera por encima del suelo que obstruirá el paso de miles de caribúes y otros animales migratorios.
Finnish[fi]
Jos se rakennetaan tukipuille maan pinnan yläpuolelle, se muodostaa esteen ja haittaa tuhansien karibujen ja muiden paikasta toiseen vaeltavien eläinten liikkumista.
French[fr]
Si on le construit au niveau du sol, il offrira un obstacle infranchissable aux milliers de caribous et autres animaux migrateurs.
Italian[it]
Se è sopraelevato, si crea una barriera che bloccherà le migliaia di caribù e di altri animali migratori.
Japanese[ja]
もし垂脚の上を走らせるとすれば,地面の上に垣ができて,幾千頭ものカリブーや他の動物の移動が妨げられるでしょう。
Korean[ko]
만약 송유관을 기다란 기둥들 위에 설치한다면 수많은 순록과 기타 동물들의 이주를 막는 일종의 장벽이 될 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis den blir lagt på påler, vil det være ensbetydende med at det blir bygd en barrière som ligger i veien for tusenvis av villrein og andre dyr som streifer omkring her.
Dutch[nl]
Komt hij op houders boven de grond te liggen, dan ontstaat er een barrière waardoor duizenden kariboes en andere trekkende dieren in hun migratie worden belemmerd.
Portuguese[pt]
Se for construído sobre estacas, será erguida acima do solo uma barreira bloqueadora para os milhares de caribus e o outros animais migratórios.
Swedish[sv]
Om den byggs upp på en ställning, skapas en barriär som spärrar vägen för de tusentals vildrenarna och andra kringströvande djur.