Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 26:14) Naggikan sa balhibo sa karnero ang lanot nga lagmit mao ang labing komon nga materyal sa paggama ug panapton.
Czech[cs]
(2Mo 26:14) Z ovčí vlny se dělala vlákna, která byla pravděpodobně nejběžnějším materiálem k výrobě oblečení.
Danish[da]
(2Mo 26:14) Af fåreulden spandt man det garn som nok de fleste klæder var lavet af.
German[de]
Aus der Wolle der Schafe wurden die wahrscheinlich üblichsten Kleiderstoffe gewebt (Hi 31:20; Spr 27:26).
Greek[el]
(Εξ 26:14) Το μαλλί των προβάτων προμήθευε το νήμα για το ύφασμα από το οποίο κατά πάσα πιθανότητα ήταν φτιαγμένα τα περισσότερα ρούχα.
English[en]
(Ex 26:14) Sheep’s wool furnished the fiber for what was probably the most common material for clothing.
Spanish[es]
(Éx 26:14.) La lana de oveja era probablemente la fibra que más se usaba para hacer ropa.
Finnish[fi]
Luultavasti suurin osa vaatteista tehtiin lampaan villasta saatavasta kuidusta (Job 31:20; San 27:26).
French[fr]
La laine de mouton fournissait la fibre qui était probablement la plus souvent employée dans la confection de vêtements (Jb 31:20 ; Pr 27:26).
Hungarian[hu]
A juh gyapjából fonalat sodortak, és valószínűleg ez volt a legelterjedtebb ruhaalapanyag (Jób 31:20; Pl 27:26).
Indonesian[id]
(Kel 26:14) Wol domba menyediakan serat untuk bahan pakaian yang mungkin paling umum.
Iloko[ilo]
(Ex 26:14) Ti dutdot ti karnero nagserbi a linabag ti nalabit kadawyan unay a material maipaay iti pagan-anay.
Italian[it]
(Eso 26:14) La lana di pecora filata era probabilmente il materiale più usato per confezionare indumenti.
Japanese[ja]
出 26:14)羊毛は,最も一般的だったと思われる衣服の素材の繊維になりました。(
Korean[ko]
(출 26:14) 양털로 짜서 만든 모직물은 아마도 가장 일반적인 의복 재료였을 것이다.
Malagasy[mg]
(Ek 26:14) Ny fibra azo avy tamin’ny volon’ondry angamba no nanaovana akanjo be indrindra.
Norwegian[nb]
(2Mo 26: 14) Saueull var trolig det mest brukte materialet til framstilling av klær.
Dutch[nl]
Schapewol was waarschijnlijk het meest gebruikte materiaal voor de vervaardiging van kleding (Job 31:20; Sp 27:26).
Polish[pl]
Z wełny wyrabiano włókno będące prawdopodobnie podstawowym surowcem do wyrobu odzieży (Hi 31:20; Prz 27:26).
Portuguese[pt]
(Êx 26:14) A lã das ovelhas fornecia a fibra para o que provavelmente era o tecido mais comum para roupas.
Russian[ru]
Из овечьей шерсти делали, вероятно, самый распространенный материал для изготовления одежды (Иов 31:20; Пр 27:26).
Swedish[sv]
(2Mo 26:14) Av fårens ull spann man det garn som de flesta kläder antagligen var gjorda av.
Tagalog[tl]
(Exo 26:14) Sa balahibo ng tupa nanggagaling ang sinulid para sa malamang ay pinakakaraniwang materyales para sa pananamit.
Chinese[zh]
羊毛的用途广泛,很可能是制衣的最主要原料。(