Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس كانت ترتعب عند ذكر أسمائنا
Bulgarian[bg]
Хората трепереха само от изричането на имената ни!
Danish[da]
Engang krøb folk sammen når vores navne blev nævnt!
Greek[el]
Οι άνθρωποι μαζευόταν στην αναφορά των ονομάτων μας!
English[en]
PEOPLE USED TO COWER AT THE MENTION OF OUR NAMES!
Spanish[es]
¡ La gente se estremecía al oír nuestros nombres!
Finnish[fi]
Ihmiset pelkäsivät ennen jo kuullessaan nimemme!
French[fr]
Avant, nos noms suffisaient à faire trembler les gens!
Hebrew[he]
אנשים נרתעו בבהלה כששמעו את השמות שלנו!
Croatian[hr]
Ljudi se boje da spomenu na a imena!
Hungarian[hu]
Az emberek régen elmenekültek a nevünk hallatára!
Italian[it]
La gente si dileguava quando venivano nominati i nostri nomi!
Korean[ko]
예전엔 사람들이 우리 이름만 들어도 두려움에 떨었어!
Norwegian[nb]
Folk pleide å krype sammen når navnene våre ble nevnt!
Dutch[nl]
Ooit stonden ze te trillen... bij het horen van onze naam.
Portuguese[pt]
As pessoas se escondiam ao ouvir nossos nomes!
Romanian[ro]
Oamenii obişnuiau să se ghemuiască la auzul numelor noastre!
Serbian[sr]
Ljudi se boje da spomenu naša imena!
Swedish[sv]
Folk brukade huka sig av rädsla när de hörde våra namn!
Turkish[tr]
Bizim adımızı duyunca insanlar kaçacak delik arardı!