Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is eerder ’n onpartydige en regverdige handhawing van wat reg is en volgens God se standaarde.
Arabic[ar]
وبالاحرى، إنه المحافظة على ما هو صواب بطريقة عديمة المحاباة ومنصفة وفق مقاييس الله.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, kini maoy padayong paghupot sa butang matarong diha sa usa ka dili-mapihigon ug makataronganong paagi sumala sa mga sukdanan sa Diyos.
Danish[da]
Nej, retfærdighed vil sige at handle eller øve ret på en fair og upartisk måde og i overensstemmelse med Guds normer.
German[de]
Es ist vielmehr die Anwendung dessen, was recht ist, und zwar auf vorurteilslose und unparteiische Weise gemäß Gottes Maßstäben.
Greek[el]
Μάλλον, είναι η τήρηση αυτού που είναι σωστό μ’ ένα δίκαιο και αμερόληπτο τρόπο, σύμφωνα με τους κανόνες του Θεού.
English[en]
Rather, it is the maintaining of what is right in an impartial and fair way according to God’s standards.
Spanish[es]
Más bien, es mantener con imparcialidad y rectitud lo que es correcto según las normas de Dios.
Finnish[fi]
Pikemminkin se on sen kannattamista, mikä on oikein, toimimista puolueettomalla ja oikeudenmukaisella tavalla Jumalan mittapuiden mukaisesti.
French[fr]
Le discours de bienvenue prononcé par le président a clairement montré que la justice de Dieu ne consiste pas simplement à exercer froidement son pouvoir judiciaire, mais à préserver le droit de façon impartiale et équitable, selon les normes divines.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, amo ini ang pagsakdag sa kon ano ang matarong sa wala sing ginadampigan kag wala sing ginapasulabi nga paagi nahisuno sa mga talaksan sang Dios.
Indonesian[id]
Sebaliknya, ini adalah dipertahankannya apa yang benar dengan cara yang tidak berat sebelah dan adil menurut standar-standar Allah.
Italian[it]
Piuttosto, è la gestione di ciò che è giusto in modo onesto e imparziale secondo le norme di Dio.
Japanese[ja]
むしろ,それは神の規準にしたがって,公平に分け隔てなく正しい事柄を保持するということです。 エホバは最高の規準をお定めになります。
Korean[ko]
오히려 그것은 편파적이 아닌 공평한 방법으로 하나님의 표준에 따라 옳은 것을 유지하는 것이다.
Malagasy[mg]
Ny lahateny fanokafana nataon’ny prezidà dia nampiseho mazava fa ny fahamarinan’Andriamanitra dia tsy natao hampiharana amin’ny fomba mangatsiaka fotsiny ny fahefany hitsara, fa natao hiarovana ny zo amin’ny fomba tsy miangatra sy araka ny rariny, mifanaraka amin’ireo fitsipik’Andriamanitra.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် အမြင့်မားဆုံးစံချိန်များကို ပြဌာန်းပြီးတရားမျှတခြင်း၌ ပြည့်ဝစုံလင်တော်မူ၏။
Norwegian[nb]
Nei, det vil si å gjøre det som er riktig, på en upartisk og redelig måte etter Guds normer.
Dutch[nl]
Ze heeft veeleer te maken met het op onpartijdige en billijke wijze handhaven van wat volgens Gods maatstaven juist is.
Nyanja[ny]
M’malomwake, kuli kusungirira kwa chimene chiri cholondola m’njira yopanda tsankho ndi yabwino mogwirizana ndi miyezo ya Mulungu.
Portuguese[pt]
Em vez disso, trata-se de resguardar o que é correto, de maneira imparcial e justa, segundo as normas de Deus.
Southern Sotho[st]
Ho fapana le hoo, ke ho boloka se nepahetseng ka tsela e se nang khethollo le e se nang leeme ho latela litekanyetso tsa Molimo.
Swedish[sv]
Det är i stället ett opartiskt och ärligt vidmakthållande av vad som är rätt enligt Guds normer.
Swahili[sw]
Badala ya hivyo, ni udumisho wa linalofaa kwa njia sawa na isiyo na upendeleo yenye kulingana na viwango vya Mungu.
Tagalog[tl]
Bagkus, iyon ay ang pagtataguyod sa katuwiran sa isang paraan na walang kinikilingan at makatuwiran ayon sa mga pamantayan ng Diyos.
Tswana[tn]
Go na le moo, a ne a le go tshegetsa go dira se se siameng o sa tlhaole ebile a le ka tsela e e molemo go ya ka ditekanyetso tsa Modimo.
Tsonga[ts]
Ematshan’wini ya sweswo, i ku hlayisiwa ka leswi lulameke hi ndlela ya ku nga yi hi nghohe ni leyinene eka mimpimanyeto ya Xikwembu.
Xhosa[xh]
Kunoko, kukulondoloza oko kuhle ngendlela engenamkhethe nelungileyo ngokwemilinganiselo kaThixo.
Zulu[zu]
Kunalokho, kuwukulondoloza lokho okulungile ngendlela engabandlululi nefanelekile ngokwezindinganiso zikaNkulunkulu.