Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لك... أراك لاحقاً
Czech[cs]
Děkuji Vám... Na shledanou.
Greek[el]
Ευχαριστώ... θα τα ξαναπούμε.
English[en]
Thank you... see you again.
Spanish[es]
gracias... hasta pronto.
French[fr]
Merci... à la prochaine.
Croatian[hr]
Hvala ti... vidimo se opet.
Hungarian[hu]
Köszönöm szépen... nemsokára ismét látjuk egymást.
Italian[it]
Grazie... ci vediamo presto.
Dutch[nl]
dank je wel... en tot spoedig ziens.
Polish[pl]
Dziękuje... do zobaczenia.
Portuguese[pt]
Obrigado... e até mais.
Romanian[ro]
Mulţumesc ne vedem în curând.
Slovenian[sl]
Hvala ti, še se bova videla.
Serbian[sr]
Hvala ti... vidimo se opet.
Thai[th]
ขอบใจนะ แล้วเจอกัน
Turkish[tr]
İyi yolculuklar yine görüşeceğiz.
Vietnamese[vi]
Cảm ơn... hẹn gặp lại bà.
Chinese[zh]
謝謝 啊 以後再 見 吧