Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля ви, не будувайте цяла нощ за това, хора.
English[en]
Please, do not pull an all-nighter for this one, guys.
Spanish[es]
Por favor, no pasen la noche despiertos para este, chicos.
French[fr]
S'il vous plaît, ne tirez pas une nuit blanche pour celui-ci, les gars.
Hebrew[he]
בבקשה אל תשקיעו את כל הלילה בלימודים לקראת זה.
Hungarian[hu]
Könyörgöm, ne maradjanak fent egész éjszaka.
Italian[it]
Vi prego, non passate la notte sui libri per questo esame.
Dutch[nl]
Ga er alsjeblieft niet de hele nacht aan zitten werken, jongens.
Polish[pl]
Błagam, nie zarywajcie nocy przed jutrem.
Portuguese[pt]
Por favor, não fiquem acordados a noite toda dessa vez, pessoal.
Romanian[ro]
Vă rog, nu pierdeţi noaptea pentru asta, oameni buni.
Slovenian[sl]
Prosim, ne učite se celo noč za ta kolokvij.
Serbian[sr]
Molim vas, ne morate učiti celu noć za ovaj ispit.