Besonderhede van voorbeeld: -6477447338256071396

Greek

Τίποτα δεν δίνει τόση δυσπεψία, αλλά ταυτόχρονα και τόση χαρά, όσο η πουτίγκα δαμάσκηνο, εκτός από το κέικ φρούτων.

English

Nothing gives so much indigestion, at the same time so much pleasure... like a plum pudding, except a fruitcake.

Spanish

Nada produce tanta indigestión y, al mismo tiempo, tanto placer... como un pastel de ciruelas, excepto un pastel de frutas.

Portuguese

Nada produz tanta indigestão e ao mesmo tempo prazer... quanto um pudim de ameixa, exceto um bolo de frutas.

Russian

Ничто так не вызовет несварение желудка, зато нет ничего лучше, чем сливовый пудинг с цукатами и орехами.

Serbian

Ništa nije tako dobro za probavu, a da pri tom ima tako dobar ukus... kao puding od šljiva, osim, možda voćna torta.

Turkish

Erikli puding dışında hiçbir şey bu kadar hazımsızlık yaparken böylesine de bir mutluluk veremez, tabii meyveli keki saymazsak.