Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما نُغير هذين الشيئين -- إذا كُنت تقول أن الأفارقة فُقراء ويحتاجون للدعم من الفقر لديك كارتل عالمي للنوايا الحسنة للإنتقال للقارة، مع ماذا؟
Catalan[ca]
Un cop canviem aquestes dues coses - si dieu que els africans són pobres i que s'ha de reduïr la pobresa, teniu el cartell internacional de bones intencions entrant al continent, amb què?
Czech[cs]
Až se nám tyto dvě věci podaří změnit -- tím, že říkáte, že Afričané jsou chudí a potřebují zmírnění chudoby, dáváte do pohybu mezinárodní kartel dobré vůle, který se na tento kontinent rozjede - s čím?
German[de]
Wenn wir diese beiden Dinge ändern - wenn man sagt, dass die Afrikaner arm sind und Armutsbekämpfung brauchen, ruft man das Kartell der guten Absichten auf den Plan. Und womit?
Greek[el]
Μόλις αλλάξουμε τα δύο αυτά πράγματα. Αν πείτε ότι οι Αφρικανοί είναι φτωχοί και χρειάζονται μείωσης της φτώχειας, έχετε το διεθνές καρτέλ των καλών προθέσεων να κινείται προς την ήπειρο. Με τι;
English[en]
Once we change those two things -- if you say the Africans are poor and they need poverty reduction, you have the international cartel of good intentions moving onto the continent, with what?
Spanish[es]
Una vez cambiemos esas dos cosas -si decís que los africanos son pobres y que hay que reducir la pobreza, teneis el cártel internacional de buenas intenciones entrando en el continente, ¿con qué?
Persian[fa]
وقتی ما این دو موضوع را تغییر دادیم، اگر بگویید آفریقائی ها فقیرند و نیاز به کاهش فقر دارند، باعث سرازیر شدن سیلی از کارتل های بین المللی با نیت خیر به قاره آفریقا هستید، با چی ؟
French[fr]
Une fois que l'on change ces deux choses -- si vous dites que les africains sont pauvres et qu'ils ont besoin qu'on réduise leur pauvreté vous avez le cartel international des bonnes intentions qui débarque sur le continent, avec quoi ?
Hebrew[he]
ברגע שאנו נשנה את שני הדברים הללו -- אם אתם אומרים שאפריקה ענייה והם צריכים לצמצם את העוני, אתם בתוך מוסד בינלאומי של כוונות טובות אשר נע בכיוון היבשת, אך עם מה?
Hindi[hi]
एक बार हम इन दो चीज़ों को बदल दें -- अगर आप ये कहें कि अफ्रिकी लोग ग़रीब हैं और उन्हें ग़रीबी से मुक्ति चाहिए, तो सद्भावनाओं का अंतर्राष्ट्रिय समुदाय इस महाद्वीप में घुस पड़ेगा, साथ में क्या लेकर?
Hungarian[hu]
Ha egyszer megváltoztatjuk ezt a két dolgot -- ha azt mondják, hogy az afrikaiak szegények és szükségük van a szegénység csökkentésére, akkor a jó akarat egy nemzetközi kartelljét látjuk a kontinensre lépni, de mivel?
Indonesian[id]
Saat kami mengubah dua hal ini -- jika Anda mengatakan orang Afrika miskin dan mereka perlu mengurangi kemiskinan, Anda menyajikan kartel internasional penuh dengan niat baik yang menyerbu benua tersebut, dengan apa?
Italian[it]
Una volta cambiate queste due cose, se si considerano gli africani poveri e bisognosi di ridurre la povertà, i cartelli internazionali delle buone intenzioni si sposteranno nel continente portandosi dietro, indovinate un po' cosa?
Japanese[ja]
この2つを変えることで、 もしもアフリカの人々が貧しいから貧困撲滅が必要だというと、 良心の集まりでできた国際カルテルが、 アフリカ大陸に何を持ってやっってくるでしょう?
Dutch[nl]
Wanneer we die twee zaken veranderen -- als je zegt dat Afrikanen arm zijn, en armoedebestrijding nodig hebben, treedt het internationale kartel van goede bedoelingen het continent binnen. Met wat?
Polish[pl]
Kiedy już zmienimy te dwie rzeczy... Jeśli twierdzisz, że Afrykanie są biedni i potrzebują zmniejszenia biedy, podsyłasz międzynarodowy kartel dobrych intencji wjeżdżający na kontynent, z czym?
Portuguese[pt]
Uma vez mudadas essas duas coisas, se disserem que os africanos são pobres e que precisam de reduzir a pobreza, têm o cartel internacional de boas intenções a dirigir-se para o continente, com o quê?
Romanian[ro]
Odata ce schimbam aceste doua lucruri -- daca spui ca africanii sunt saraci si au nevoie de reducerea saraciei, asociatiile internationale ale bunelor intentii se muta pe continent, dar cu ce?
Russian[ru]
Однажды мы изменяем эти две вещи -- если вы говорите африканцы бедны и они нуждаются в сокращении масштабов нищеты, у вас есть международная картель благих намерений приходящая на континент, с чем?
Swahili[sw]
ni mpaka tutakapobadilisha vitu hivi viwili ukisema Waafrika ni maskini na wanahitahitaji kupunguza umaskini utakuwa na ushirika wa kimataifa wenye nia ya kusaidia ukiingia afrika na nini?
Turkish[tr]
Bu iki şeyi değiştirdiğimizde -- Afrikalıların yoksul olduklarını ve yoksulluğu azaltmaları gerektiğini söylerseniz, uluslararası iyi dilek kartellerini kıtaya çağırmış olursunuz, ne ile?
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta thay đổi 2 khái niệm này -- nếu bạn nói người CPhi nghèo và cần phải xóa đói giảm nghèo, bạn có sự phối hợp của toàn thế giới vì mục đích của bạn là tốt. Thực tế thực hiện ở châu lục này như thế nào?
Chinese[zh]
一旦我们交换了这两个概念 如果你说“非洲很穷,他们需要脱贫” 你的愿望非常美好 但是带点什么去非洲呢