Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لعنة ، وهذا بفضل تحصل لإنقاذ القافلة ؟
Bulgarian[bg]
Е, по дяволите, че е благодарността, които получавате за спестяване на конвоя?
Czech[cs]
To má být vděk za záchranu toho konvoje?
Greek[el]
Και γαμώ, αυτό είναι το ευχαριστώ που έσωσες το κονβόϋ;
English[en]
Well, damn, that's the thanks you get for saving the convoy?
Spanish[es]
Bueno, maldición, eso es el agradecimiento que recibe por salvar el convoy?
Finnish[fi]
Hitto, tuoko on kiitos saattueen pelastamisesta?
Croatian[hr]
To ti je zahvala što si spasio konvoj?
Hungarian[hu]
A fenébe is, ez a hála, amiért megmentetted a konvojt?
Indonesian[id]
Well, sial, apa itu rasa terimakasih padamu yang menyelamatkan konvoi?
Italian[it]
Così mi ringrazi per aver salvato il convoglio?
Norwegian[nb]
Er det takken du får for å redde konvoien?
Dutch[nl]
Word je zo bedankt voor het redden van het konvooi?
Polish[pl]
Tak ci dziękują za uratowanie konwoju?
Portuguese[pt]
É assim que nos agradecem por termos salvo o comboio?
Romanian[ro]
La naiba, asta e mulţumirea ce o primeşti pentru salvarea convoiului?
Russian[ru]
Ну, блин, это спасибо за то что ты спас конвой?
Swedish[sv]
Är det tacken du får för att ha räddat konvojen?
Ukrainian[uk]
Ну, блін, це спасибі вам за порятунок cvoy?