Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne twee weke het 133 375 volwasse burgers uit al die streke van Georgië die versoekskrif onderteken.
Arabic[ar]
وفي غضون اسبوعين، وقَّع العريضة ٣٧٥,١٣٣ مواطنا راشدا من كل انحاء جورجيا.
Bulgarian[bg]
В рамките на две седмици 133 375 пълнолетни граждани от всички области на страната подписаха петицията.
Cebuano[ceb]
Sulod sa duha ka semana, 133,375 ka hamtong nga mga lungsoranon gikan sa tanang rehiyon sa Georgia mipirma sa petisyon.
Czech[cs]
Za dva týdny podepsalo petici 133 375 dospělých občanů ze všech oblastí Gruzie.
Danish[da]
I løbet af to uger skrev 133.375 borgere fra alle dele af Georgien under på protestskrivelsen.
German[de]
Innerhalb von zwei Wochen unterzeichneten 133 375 volljährige Staatsangehörige aus allen Landesteilen Georgiens die Petition.
Greek[el]
Μέσα σε δύο εβδομάδες, 133.375 ενήλικοι πολίτες από όλες τις περιοχές της Γεωργίας υπέγραψαν την αίτηση.
English[en]
Within two weeks, 133,375 adult citizens from all regions of Georgia signed the petition.
Spanish[es]
En el plazo de dos semanas firmaron el escrito 133.375 adultos de todas las regiones del país.
Estonian[et]
Kahe nädala jooksul panid sellele petitsioonile allkirja 133 375 täisealist kodanikku kõikidest Gruusia regioonidest.
Finnish[fi]
Kahden viikon aikana adressin allekirjoitti 133375 aikuista kansalaista kaikkialta Georgiasta.
French[fr]
En deux semaines, 133 375 citoyens adultes de tout le pays la signent.
Croatian[hr]
U roku od dva tjedna peticiju je potpisalo 133 375 punoljetnih građana iz svih dijelova Gruzije.
Hungarian[hu]
Két héten belül Grúzia-szerte 133 375 felnőtt lakos írta alá a kérvényt.
Indonesian[id]
Dalam dua minggu, 133.375 penduduk dewasa dari seluruh kawasan Georgia menandatangani petisi tersebut.
Iloko[ilo]
Iti las-ud ti dua a lawas, 133,375 nga adulto nga umili iti amin a rehion ti Georgia ti nagpirma iti petision.
Icelandic[is]
Innan tveggja vikna höfðu 133.375 manns frá öllum héruðum landsins undirritað bænarskrána.
Italian[it]
Nel giro di due settimane hanno firmato la petizione 133.375 cittadini georgiani maggiorenni di tutte le regioni della Georgia.
Japanese[ja]
その後2週間もたたないうちに,グルジア全体で,成人市民13万3,375人がその請願書に署名しました。
Georgian[ka]
ორი კვირის განმავლობაში საქართველოს ყველა კუთხეში მიმართვას 133 375-მა სრულწლოვანმა მოქალაქემ მოაწერა ხელი.
Korean[ko]
2주 만에 그루지야의 모든 지역에 있는 13만 3375명의 성인 시민들이 그 탄원서에 서명하였습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya pɔsɔ mibale mpamba, bana-mboka ya mikóló 133 375 ya bitúká nyonso ya Géorgie batyaki mabɔkɔ na mokanda yango.
Lithuanian[lt]
Per dvi savaites peticiją pasirašė 133375 pilnamečiai įvairiuose šalies regionuose gyvenantys piliečiai.
Latvian[lv]
Divu nedēļu laikā petīciju parakstīja 133 375 pieaugušo Gruzijas iedzīvotāju no visiem valsts reģioniem.
Macedonian[mk]
За две седмици, 133.375 возрасни државјани од сите краеви на Грузија ја потпишаа оваа петиција.
Malayalam[ml]
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കകം ജോർജിയയുടെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള പ്രായപൂർത്തിയായ 1,33,375 പൗരന്മാർ ആ പരാതിയിൽ ഒപ്പുവെച്ചു.
Maltese[mt]
F’temp taʼ ġimagħtejn, 133,375 ċittadin adult minn kull reġjun tal- Ġeorġja ffirmaw il- petizzjoni.
Norwegian[nb]
Før det hadde gått to uker, hadde 133 375 voksne borgere fra alle deler av Georgia underskrevet bønnskriftet.
Nepali[ne]
दुई हप्ताभित्रमा जर्जियाका सबै क्षेत्रहरूबाट १,३३,३७५ जना बालिग नागरिकहरूले उक्त अर्जीपत्रमा हस्ताक्षर गरिसकेका थिए।
Dutch[nl]
Binnen twee weken ondertekenden 133.375 volwassen burgers uit alle streken van Georgië de petitie.
Papiamento[pap]
Den dos siman, 133.375 siudadano adulto for di tur region di Georgia a firma e petishon.
Polish[pl]
W ciągu dwóch tygodni petycję podpisało 133 375 dorosłych Gruzinów z całego kraju.
Portuguese[pt]
No prazo de duas semanas, 133.375 cidadãos adultos de todas as regiões da Geórgia o assinaram.
Romanian[ro]
În decurs de două săptămâni, 133 375 de cetăţeni adulţi din toate regiunile Georgiei au semnat această petiţie.
Russian[ru]
За две недели было собрано 133 375 подписей совершеннолетних граждан из всех районов Грузии.
Sinhala[si]
සති දෙකක් තුළදී ජෝජියාවේ සෑම පළාතකම වෙසෙන වැඩිහිටි පුරවැසියෝ 1,33,375දෙනෙක් පෙත්සමට අත්සන් තැබූහ.
Slovak[sk]
Za dva týždne sa pod petíciu podpísalo 133 375 dospelých občanov zo všetkých oblastí Gruzínska.
Slovenian[sl]
V dveh tednih je peticijo podpisalo 133.375 odraslih državljanov z vseh predelov Gruzije.
Albanian[sq]
Brenda dy javëve, 133.375 shtetas të rritur, nga të gjitha krahinat e Gjeorgjisë, e firmosën peticionin.
Serbian[sr]
U roku od dve nedelje, peticiju je potpisalo 133 375 odraslih osoba iz svih krajeva Gruzije.
Swedish[sv]
Inom två veckor hade 133 375 vuxna medborgare över hela landet skrivit på listan.
Swahili[sw]
Katika majuma mawili, wananchi 133,375 kotekote nchini Georgia walitia sahihi hati hiyo.
Congo Swahili[swc]
Katika majuma mawili, wananchi 133,375 kotekote nchini Georgia walitia sahihi hati hiyo.
Tamil[ta]
இரண்டே வாரத்திற்குள்ளாக ஜார்ஜியாவின் அனைத்து பகுதிகளிலும் வாழும் 1,33,375 வயதுவந்த குடிமக்கள் அந்த மனுவில் கையெழுத்திட்டனர்.
Tagalog[tl]
Sa loob ng dalawang linggo, 133,375 mamamayang adulto mula sa lahat ng rehiyon ng Georgia ay pumirma sa petisyon.
Tok Pisin[tpi]
Insait long tupela wik i gat 133,375 manmeri bilong olgeta hap bilong Jojia ol i sainim dispela pepa.
Ukrainian[uk]
Протягом двох тижнів 133 375 дорослих мешканців зі всіх регіонів країни підписали цю петицію.
Urdu[ur]
دو ہفتوں کے اندراندر، جارجیا کے تمام حلقوں میں ۳۷۵، ۳۳،۱ بالغ شہریوں نے اس درخواست پر دستخط کر دئے۔
Chinese[zh]
在两星期内,见证人搜集了来自格鲁吉亚各地13万3375名市民的签名。