Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- være en gentagelse af IF-testen, med en anden antiserum eller en tigangs fortynding af bundfaldet.
German[de]
- ein weiterer IF-Test, entweder mit einem zweiten Antiserum oder einer zehnfachen Verdünnung des Pellets.
Greek[el]
- ή επανάληψη της δοκιμής IF, με ένα δεύτερο αντιορό ή με 10 φορές αραιωμένο ίζημα.
English[en]
- a repeat IF test, with either a second antiserum or a ten-fold dilution of the pellet.
Spanish[es]
- bien repetir el IF, ya sea con un segundo antisuero o con una dilución decimal del precipitado.
Finnish[fi]
- toisella IF-testillä, jossa käytetään eri antiseerumia tai sakasta tehtyä kymmenkertaista laimennossarjaa.
French[fr]
- soit un test IF préparé avec un autre antisérum ou avec une dilution au dixième du culot.
Italian[it]
- o ripetere la colorazione IF con un altro antisiero o una diluizione decimale del sedimento.
Dutch[nl]
- hetzij een tweede IF-toets uitgevoerd worden met een tweede, verschillend antiserum en/of een verdere verdunning van de geresuspendeerde pellet.
Portuguese[pt]
- ou uma repetição do teste IF, utilizando um segundo anti-soro ou uma diluição decimal do sedimento.
Swedish[sv]
- ett nytt IF-test med antingen ett andra antiserum eller en tiospädning av pelleten.