Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخلعيه و لنحرق سوياَ و نستغفر.
Bulgarian[bg]
Свали я, ще я изгорим и ще се молим за прошка.
Bosnian[bs]
Skini je, spalićemo je zajedno i molićemo se za oproštaj.
Czech[cs]
Všechno to sundej, spolu to spálíme a budeme spolu prosit o odpuštění.
Danish[da]
Tag den af, så brænder vi den sammen og beder om tilgivelse.
German[de]
Zieh es aus, dann verbrennen wir es und bitten um Vergebung.
Greek[el]
Βγαλ'το, και θα το κάψουμε μαζί και θα προσευχηθούμε για συγχώρεση.
English[en]
Take it off and we'll burn it together and pray for forgiveness.
Spanish[es]
Quítatelo, lo quemamos y rogamos por nuestro perdón.
Estonian[et]
Võta ära, paneme selle koos põlema, ja palume andestust.
Persian[fa]
بیرونش بیار تا با هم بسوزونیمش و برای بخشش دعا کنیم.
Finnish[fi]
Riisu se ja rukoilemme anteeksiantoa.
French[fr]
Enlève-là et on la brûlera ensemble. On priera notre pardon.
Hebrew[he]
תורידי אותה, ונשרוף אותה ביחד ונתפלל למחילה.
Croatian[hr]
Skini je i zajedno ćemo je spaliti i moliti se za oproštaj.
Hungarian[hu]
Vedd le, és elégetjük. És imádkozunk bűnbocsánatért.
Indonesian[id]
Bukalah, lalu kita bakar bersama dan kita mohon ampun.
Icelandic[is]
Farđu úr honum og viđ brennum hann saman og biđjum um fyrirgefningu.
Italian[it]
Toglitelo, lo bruceremo insieme e chiederemo perdono.
Japanese[ja]
それ を 脱 い で 一緒 に 燃や し 赦し を 祈 る の よ
Macedonian[mk]
Соблечи го, ќе го запалеме и ќе се молеме за проштевање.
Malay[ms]
Tanggalkan, dan kita bakar, dan memohon keampunan.
Dutch[nl]
Doe het uit, en we zullen het samen verbranden en bidden om vergeving.
Polish[pl]
Spalimy ją i wymodlimy przebaczenie.
Portuguese[pt]
Tire isso, vamos queimá-lo juntas e rezar por perdão.
Romanian[ro]
Scoate-o, o ardem împreună şi ne rugăm pentru iertare.
Russian[ru]
И мы сожжём его вместе и станем молить Господа о прощении.
Slovenian[sl]
Skupaj jo bova zažgali in molili za odpuščanje.
Serbian[sr]
Skini ju i zapalit ćemo je zajedno i moliti za oprost.
Turkish[tr]
Çikar, birlikte yakalim ve af için dua edelim.
Vietnamese[vi]
Cởi nó ra rồi mẹ và con sẽ cùng đốt nó. Rồi sau đó chúng ta sẽ cầu xin sự tha thứ.
Chinese[zh]
脫掉 吧 我們 一起 燒掉 它 然 後 祈求 寬恕