Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unterstreicht die Bedeutung von Mäzenatentum und Sponsoring für die Schaffung und die Darbietung von künstlerischen Werken, und wiederholt seine Forderung an die Mitgliedstaaten, den Mäzenen Steuervorteile einzuräumen;
Greek[el]
τονίζει τη σημασία που έχουν ο μαικηνισμός και η χορηγία για την καλλιτεχνική δημιουργία και τις καλλιτεχνικές εκδηλώσεις και επαναλαμβάνει το αίτημά του προς τα κράτη μέλη να παρέχουν φορολογικά οφέλη στους χορηγούς·
English[en]
Emphasises the importance of patronage and sponsorship for new works and artistic events, and reiterates its request to the Member States to grant tax relief to patrons;
Spanish[es]
Subraya la importancia del mecenazgo y de la esponsorización para la creación y las manifestaciones artísticas y reitera su solicitud a los Estados miembros de que concedan ventajas fiscales a los mecenas;
Finnish[fi]
korostaa taiteen tukemisen ja sponsoroinnin merkitystä luomiselle ja tapahtumien järjestämiselle ja toistaa jäsenvaltioille esittämän pyyntönsä myöntää verohelpotuksia mesenaateille;
French[fr]
souligne l'importance du mécénat et du sponsorship pour la création et les manifestations artistiques et réitère sa demande aux Etats membres d'accorder des avantages fiscaux aux mécènes;
Italian[it]
sottolinea l'importanza del mecenatismo e delle sponsorizzazioni per la creazione e le manifestazioni artistiche e reitera la sua domanda agli Stati membri di accordare agevolazioni fiscali ai mecenati;
Dutch[nl]
legt de nadruk op het belang van mecenaat en sponsorship voor (het opzetten van) kunstmanifestaties en verzoekt de lidstaten nogmaals mecenaat fiscaal aantrekkelijk te maken;
Portuguese[pt]
Sublinha a importância do mecenato e do patrocínio para a criação e as manifestações artísticas e reitera o pedido que apresentou aos Estados‐Membros no sentido de estes concederem benefícios fiscais aos mecenas;
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker att mecenatskap och sponsring spelar en viktig roll för det konstnärliga skapandet och dess uttrycksformer och uppmanar än en gång medlemsstaterna att ge skatteförmåner åt dem som ägnar sig åt mecenatskap.