Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато техните семейства са им уредили бракове, те са дошли тук.
Czech[cs]
A hned po tom, co jejich rodiny zorganizovali svatbu, utekli sem.
German[de]
AIs die Ehen arrangiert waren, flüchteten sie hierher.
English[en]
So when marriages were arranged for them, they fled here.
Spanish[es]
Entonces cuando los casamientos fueron arreglados, ellos escaparon hasta aquí.
Finnish[fi]
Kuultuaan perheittensä järjestämistä avioliitoista, he tulivat tänne.
French[fr]
Quand on leur a imposé un mariage arrangé, ils se sont réfugiés ici.
Hebrew[he]
אז כאשר אירגנו להם נישואים, הם ברחו לכאן.
Croatian[hr]
I kad su im njihove obitelji ugovorile vjenčanja, pobjegli su ovamo.
Hungarian[hu]
Szóval, amikor a családjaik kijelölték leendő házastársaikat, ide menekültek.
Polish[pl]
... a kiedy ich rodziny zaaranżowały im małżeństwa, postanowili uciec.
Portuguese[pt]
Assim, quando arranjaram casamentos para eles, eles fugiram.
Romanian[ro]
Când căsătoriile erau deja aranjate, ei au zburat aici.
Russian[ru]
А когда их браки были устроены, они сбежали сюда.
Slovak[sk]
A hneď po tom, ako ich rodiny zorganizovali sobáš, ušli sem.
Slovenian[sl]
Torej, ko je bila poroka dogovorjena za njiju sta pobegnila sem.
Serbian[sr]
I kad su im njihove obitelji ugovorile vjenčanja, pobjegli su ovamo.
Swedish[sv]
När familjerna gifte bort dem. flydde de hit.