Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتجرؤ على تهديد النبات
Bulgarian[bg]
Смееш да заплашваш зеленината?
Czech[cs]
Vyhrožuješ zeleni.
Greek[el]
Τολμάς ν'απειλείς το Πράσινο;
English[en]
You dare threaten the green.
Spanish[es]
Te atreves a amenazar al Green.
Finnish[fi]
Kehtaat uhata Vihreää.
French[fr]
Tu oses menacer la nature.
Hebrew[he]
אתה מעז לאיים על הירוק?
Croatian[hr]
Usuđuješ se prijetiti zelenilu.
Hungarian[hu]
Fenyegetni merészeled a Zöldet.
Indonesian[id]
Beraninya mengancam tumbuhan.
Italian[it]
Hai osato minacciare il verde.
Norwegian[nb]
Du truer Den grønne.
Dutch[nl]
Durf je m'n planten te bedreigen?
Polish[pl]
Masz czelność grozić Zielonemu?
Portuguese[pt]
Atreves-te a ameaçar O Verde.
Romanian[ro]
Îndrăznești amenință verde.
Russian[ru]
У тебя хватает духу угрожать природе?
Slovenian[sl]
Drzneš si groziti rastlinam.
Serbian[sr]
Usuđuješ se pretiti zelenilu.
Swedish[sv]
Du vågar hota Grönskan.
Turkish[tr]
Beni tehdit etmeye nasıl cüret edersin?