Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nihi Nɛ A Ma Nyɛ Maa Ya: Sɔmɔmi Ajla Toli nɛ a tsuɔ ní ngɛ Blɔ Tsɔɔmi Ajla Toli ɔmɛ a sisi ɔ lɛ tsɔɔ Asafo ɔ Ní Tsumi Kɔni Ajla Toli loo Ma Ajla Toli kɛ a yihi nɛ a ma nyɛ maa ya sukuu nɛ ɔ eko.
Afrikaans[af]
Bywoning: Die Dienskomitee van die Bestuursliggaam nooi lede van Takkomitees of Landskomitees en hulle vrouens.
Amharic[am]
ምዝገባ፦ የበላይ አካሉ የአገልግሎት ኮሚቴ፣ የቅርንጫፍ ወይም የአገር ኮሚቴ አባላትንና ሚስቶቻቸውን ይጋብዛል።
Arabic[ar]
اَلْمُلْتَحِقُونَ بِهَا: أَعْضَاءُ لَجْنَةِ ٱلْفَرْعِ أَوْ لَجْنَةِ ٱلْبَلَدِ وَزَوْجَاتُهُمْ بِنَاءً عَلَى دَعْوَةٍ مِنْ لَجْنَةِ ٱلْخِدْمَةِ فِي ٱلْهَيْئَةِ ٱلْحَاكِمَةِ.
Aymara[ay]
Khitinakas sarapjjaspa: Oraqpachan Jilïr Irpirinakat Yatiyañ Toqet Uñjirinakaw Sucursal Sarayirinakaru, jan ukajj Comité de País siski ukan irnaqtʼirinakar invittʼapjje.
Azerbaijani[az]
Yazılma qaydası: filial və ya ölkə komitələrinin üzvləri, yaxud da bu təyinatı alacaq qardaşlar Rəhbərlik Şurasının Xidmət komitəsi tərəfindən dəvət olunurlar.
Batak Toba[bbc]
Na dohot: Anggota Panitia Cabang dohot Tungganeboruna na dijoui Panitia Dinas sian Punguan na Mangaradoti Organisasi.
Central Bikol[bcl]
Pag-enrol: Iniimbitaran kan Service Committee kan Namamahalang Grupo an mga miyembro kan Branch Committee o Country Committee asin an saindang agom.
Bemba[bem]
Abasangwako: Komiti ya Mulimo iye Bumba Litungulula e isala bamunyinefwe ababa mu Komiti ya Musambo nelyo mu Komiti ya Calo na bena mwabo abafwile ukuya kuli ili isukulu.
Bulgarian[bg]
Записване: Комитетът по службата на Ръководното тяло кани братята, които служат в Комитет на клона или Комитет на страната, и техните съпруги.
Bislama[bi]
Hu i save joen? Komiti We i Lukaot Long Wok Blong Prij long Hed Kampani, i singaot ol memba blong Branj Komiti no Kantri Komiti wetem ol woman blong olgeta.
Batak Karo[btx]
Pendaftaren: Anggota Panitia Cabang ntah pe Negeri ras ndeharana iundang Panitia Dinas i bas Badan Pinpinen nari.
Catalan[ca]
Requisits i matriculació: El Comitè de Servei del Consell Rector convida els membres dels comitès de sucursal o de país i les seves esposes.
Cebuano[ceb]
Pagpaenrol: Ang Service Committee sa Nagamandong Lawas mag-imbitar sa mga membro sa Branch o Country Committee ug sa ilang asawa.
Hakha Chin[cnh]
Min Pekning: Uktu Bu i Rianṭuannak Kawmiṭi nih Zung Ṭengnge asiloah Ram Kawmiṭi ah aa telmi le an nupile kha an sawm hna.
Seselwa Creole French[crs]
Lekel ki asiste: Komite Servis Konsey Direkter ki envit bann manm Biro brans ouswa Komite Pei ek zot madanm.
Czech[cs]
Jak se přihlásit: Členové výborů odboček nebo zemských výborů a jejich manželky dostávají pozvání od služebního výboru vedoucího sboru.
Chuvash[cv]
Кам вӗренме пултарать: Ертсе пыракан советӑн Сӑваплӑ ӗҫӗн комитечӗ филиал комитечӗн е ҫӗршыв комитечӗн членӗсемпе вӗсен арӑмӗсене чӗнет.
Danish[da]
Tilmelding: Det Styrende Råds Tjenesteudvalg inviterer medlemmer af afdelingskontorernes udvalg og deres hustruer.
German[de]
Kursteilnehmer: Das Dienstkomitee der leitenden Körperschaft lädt Mitglieder von Zweig- oder Landeskomitees und ihre Frauen ein.
Dehu[dhv]
Itre Ka Sin: Komite Ne La Huliwa Ne Cainöje i Lapa Ne Xomi Meköt a hëne la itre atrene la filial maine itre atrene la Komite Ne La Nöj me itre föi angatr.
Ewe[ee]
Ale Si Woawɔ Adee: Dɔdzikpɔhaa ƒe Subɔsubɔ Kɔmitiae kpea Alɔdzekɔmiti alo Dukɔ Dzikpɔkɔmiti me tɔwo kple wo srɔ̃wo be woade.
Efik[efi]
Mbon Emi Ẹsisịnde Enyịn̄: Kọmiti Utom Otu Emi Ẹsede Ẹban̄a Utom Mme Ntiense Jehovah ẹsikot mbon Kọmiti N̄kọk Itieutom m̀mê Kọmiti Idụt ye iban mmọ ẹdidụk.
Greek[el]
Εγγραφή: Η Επιτροπή Υπηρεσίας του Κυβερνώντος Σώματος προσκαλεί μέλη Επιτροπών Τμήματος ή Επιτροπών Χώρας και τις συζύγους τους.
English[en]
Enrollment: The Service Committee of the Governing Body invites members of Branch or Country Committees and their wives.
Spanish[es]
Inscripción: El Comité de Servicio del Cuerpo Gobernante invita a los miembros de Comités de Sucursal o de País y a sus esposas.
Estonian[et]
Kuidas sinna pääseda. Harubüroo- või maakomitee liikmed ja nende naised kutsub kooli juhtiva kogu teenistuskomitee.
Finnish[fi]
Oppilaat: Hallintoelimen palveluskomitea kutsuu haaratoimisto- tai maakomitean jäsenet ja heidän vaimonsa.
Fijian[fj]
Vei Ira na Via Vuli: Na Komiti ni Cakacaka ni iLawalawa Dauvakatulewa ena sureti ira na lewe ni Komiti ni Tabana se Komiti ni Vanua kei na watidra.
Fon[fon]
Mɛ e nɔ yì lɛ é: Wěɖegbɛ́ Sinsɛnzɔ́ Tɔn Hagbɛ̌ Alixlɛ́mɛtɔ́ ɔ tɔn wɛ nɔ ylɔ Wěɖegbɛ́ Alaxɔ Tɔn alǒ Tò Tɔn sín hagbɛ̌ lɛ kpo asì yetɔn lɛ kpo wá wemaxɔmɛ ɔ.
French[fr]
Inscription : Le Collège central (Comité pour le service) convoque les membres de comités de filiale ou de pays et leurs femmes.
Ga[gaa]
Mɛi ni Baanyɛ Aya: Gbɛtsɔɔmɔ Kuu lɛ mli Sɔɔmɔ Ajinafoi Akuu lɛ fɔ̃ɔ Nitsumɔhe Nine Ajinafoi Akui loo Maŋ Ajinafoi Akui lɛ amli bii kɛ amɛŋamɛi lɛ nine.
Gilbertese[gil]
Aika Katauaki Nako Iai: A rineaki kaain te Aobiti n Tararua ma buuia ke kaain te Komete Ibukin te Aba ma buuia iroun te Komete Ibukin te Mwakuri ibukin te Rabwata n Tautaeka.
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ñañeanota: Pe Komite de Servísio Kuérpo Governantepegua oinvita umi oĩvape Komite de Sukursálpe ha hembirekópe.
Gun[guw]
Nubiọtomẹsi lẹ: Wedegbẹ́ Sinsẹ̀nzọn tọn Hagbẹ Anademẹtọ tọn wẹ nọ basi oylọna hagbẹ Wedegbẹ́ Alahọ tọn kavi Otò tọn lẹ po asi yetọn lẹ po.
Hausa[ha]
Yadda Ake Shiga: Kwamitin Hidima na Hukumar da Ke Kula da Ayyukan Shaidun Jehobah ne yake gayyatar mambobin kwamitin da matansu.
Hebrew[he]
ההרשמה ללימודים: ועדת השירות של הגוף המנהל מזמינה חברי ועדי סניפים או חברי ועדים ארציים ואת נשיהם.
Hindi[hi]
दाखिला: शाखा-समिति और देश-समिति के सदस्यों और उनकी पत्नियों को शासी निकाय की सेवा-समिति न्यौता देती है।
Hiligaynon[hil]
Paano Magpaenrol: Ang Service Committee sang Nagadumala nga Hubon nagaagda sang miembro sang Komite sang Sanga ukon Pungsod upod sa ila asawa.
Croatian[hr]
Preduvjeti: Članove Odbora podružnice ili Odbora zemlje te njihove supruge na tečaj poziva Službeni odbor Vodećeg tijela.
Haitian[ht]
Moun ki kalifye: Komite sèvis Kolèj santral la envite manm Komite filyal yo ak madanm yo oswa manm Komite peyi yo ak madanm yo.
Hungarian[hu]
A jelentkezés módja: A vezetőtestület szolgálati bizottsága hívja meg a fiókbizottsági tagokat és feleségeiket, illetve az országos bizottsági tagokat és feleségeiket.
Armenian[hy]
Սովորողները։ Կառավարիչ մարմնի ծառայողական կոմիտեն է հրավիրում մասնաճյուղի կամ երկրի կոմիտեի անդամներին ու նրանց կանանց։
Western Armenian[hyw]
Որո՛նք կրնան յաճախել։ Կառավարիչ մարմինի Ծառայութեան յանձնախումբը կը հրաւիրէ Մասնաճիւղի կամ Երկրի յանձնախումբի անդամները եւ անոնց կիները։
Herero[hz]
Oouṋe mbe ritjangisa?: Okomiti yoviungura vyOrutu Orunane i ṋanga ouṋepo wOkomiti yorutavi poo wOkomiti yehi novakazendu vawo.
Indonesian[id]
Pendaftaran: Panitia Dinas dari Badan Pimpinan mengundang anggota Panitia Cabang atau Negeri dan istri mereka.
Igbo[ig]
Otú E Si Edenye Aha: Kọmitii Ije Ozi nke Òtù Na-achị Isi na-agwa ndị so na Kọmitii Alaka ma ọ bụ ndị so na Kọmitii Na-elekọta Mba na ndị nwunye ha mgbe ha ga-aga.
Iloko[ilo]
Dagiti ageskuela: Ti Service Committee ti Bagi a Manarawidwid ti mangawis kadagiti miembro ti Branch wenno Country Committee ken dagiti assawada.
Icelandic[is]
Skráning: Þjónustunefnd hins stjórnandi ráðs býður bræðrum í deildar- og landsnefndum ásamt eiginkonum þeirra.
Isoko[iso]
Enọ I re Kpohọ Isukulu Na: Ogbẹgwae Iruo Ukoko ọrọ Utu Ẹruorote Iruẹru Isẹri Jihova u re zizie inievo nọ e rrọ Ogbẹgwae Uwou Ogha hayo Ogbẹgwae Orẹwho avọ eyae rai.
Italian[it]
Iscrizione: I membri dei Comitati di Filiale o dei comitati che curano l’opera in un paese e le rispettive mogli vengono invitati dal Comitato del Servizio del Corpo Direttivo.
Japanese[ja]
入校: 支部委員会や国内委員会の成員とその妻は,統治体の奉仕委員会によって招かれる。
Javanese[jv]
Syarat ndaftar: Panitya Penginjilan saka Pengurus Pusat ngundang anggota Panitya Cabang utawa Panitya Negeri lan bojoné.
Georgian[ka]
ჩაწერა: ფილიალის ან ქვეყნის კომიტეტის წევრებსა და მათ მეუღლეებს იწვევს ხელმძღვანელი საბჭოს სასწავლო კომიტეტი.
Kabiyè[kbp]
Hɩla maʋ: Nɔɔɖɛyaa Ɛgbɛyɛ tɛ tɔm wɩlʋʋ kɔɔmiite yaɣnɩ ɛgbɛyɛ piliŋa kɔɔmiite yaa ɛjaɖɛ taa kɔɔmiite taa mba nɛ pa-halaa.
Kongo[kg]
Bantu yina lenda kota: Komite ya Kisalu ya Nto-Kimvuka ke bingisaka bampangi ya Bakomite ya Filiale ti ya Insi mpi bankento na bo.
Kikuyu[ki]
Kwĩyandĩkithia: Kamĩtĩ ya Ũtungata ya Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia nĩyo ĩtaga ariũ a Ithe witũ a Kamĩtĩ ya Wabici ya Rũhonge kana Kamĩtĩ ya Bũrũri hamwe na atumia ao.
Kuanyama[kj]
Ovakufimbinga: Okomitiye yOilonga yOlutuwiliki oyo hai shivi oilyo yEekomitiye dOitaimbelewa ile Eekomitiye dOilongo novakulukadi vavo.
Kazakh[kk]
Оқитындар: Филиал комитетінің не жергілікті комитеттің мүшелері мен әйелдері. Оларды Басқарушы кеңестің Қызмет комитеті шақырады.
Khmer[km]
របៀប ចុះ ឈ្មោះ: គណៈ កម្មាធិការ ត្រួត ពិនិត្យ កិច្ច បម្រើ នៃ គណៈ អភិបាល អញ្ជើញ សមាជិក គណៈ កម្មាធិការ ការិយាល័យ សាខា ឬ សមាជិក គណៈ កម្មាធិការ ប្រចាំ ប្រទេស និង ប្រពន្ធ។
Kimbundu[kmb]
Nanhi u tena ku di longa: O jiphange ku kibuka kia Sidivisu, kia Kibuka Kia Utuminu a sola o tufunga tua ji filiiale ni ahatu’â.
Korean[ko]
등록: 통치체의 봉사 위원회에서 지부 위원과 전국 위원들 그리고 아내들을 초대합니다.
Kaonde[kqn]
Bya Kunembesha: Kavoto ka Mwingilo kaji mu Jibumba Jitangijila ko keta baji mu Kavoto ka Musampi nangwa baji mu Kavoto ka Kyalo ne bakazhi babo.
Kwangali[kwn]
Wokuhamena mo: Komitiye zoYirugana zoMbungagendesi yizo azi zigida womoKomitiye zoBeteli ndi zoSirongo novakadi vawo.
San Salvador Kongo[kwy]
Ana Balenda Kisonekesa: Buka kia Salu kia Buka kia Selo Yambuta kibokelesanga awana bena muna Buka kia Afidi a Mavula yovo muna Buka kia Afidi a Salu kia nsi kumosi ye akazi au.
Kyrgyz[ky]
Кимдер чакырылат? Филиалдын же өлкөнүн комитетинин мүчөлөрү менен алардын жубайлары Жетектөөчү Кеңештин Кызмат комитети тарабынан чакырылат.
Lingala[ln]
Ndenge ya kokɔta: Komite ya Mosala ya Lisangani ya Mikóló-Bakambi ebengisaka bandeko ya Bakomite ya filiale to ya Bakomite ya ekólo ná basi na bango.
Lao[lo]
ວິທີ ສະຫມັກ: ຄະນະ ກໍາມະການ ການ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ເຊີນ ຄະນະ ກໍາມະການ ສາຂາ ຫຼື ຄະນະ ກໍາມະການ ປະເທດ ແລະ ເມຍ ຂອງ ລາວ.
Lithuanian[lt]
Dalyviai. Filialo arba šalies komiteto narius ir jų žmonas pakviečia Vadovaujančiosios tarybos Tarnybos komitetas.
Luba-Katanga[lu]
Kwilembeja: Komite wa Mingilo wa Kitango Kyendeji witanga ba mu Komite wa Musambo nansha Komite wa ntanda ne babo bakaji.
Luba-Lulua[lua]
Mua kubuelamu: Kasumbu kaludiki kadi kabikila bena ku filiale peshi bena mu komite wa ditunga ne bakaji babu.
Luvale[lue]
Vatela Kupwamo: Komiti yaMulimo yaLizavu Lyakutwaminyina yeji kusanyikanga vandumbwetu vamukomiti yamutango namapwevo javo kuya kushikola kana.
Lunda[lun]
Atela Kusonekesha: Kometi yaMudimu Yezanvu Dalombolaña yatambikaña amamembala Amukometi yaMutayi hela Kometi Yetuña niañodijawu.
Luo[luo]
Kaka ng’ato dhiye: Komiti Mochung’ ne Tij Lendo ma tiyo e bwo Bura Matayo e ma gwelo joma dhi e skundni.
Latvian[lv]
Kā pieteikties: filiāļu un teritoriālo komiteju locekļus un viņu sievas uzaicina Vadošās padomes kalpošanas komiteja.
Morisyen[mfe]
Kisannla ki kapav asiste: Komite Santral, atraver so Komite Servis, invit bann manb Komite Biro Nasional ek zot madam.
Malagasy[mg]
Fepetra takina: Komitin’ny Sampana na Komitin’ny Tany sy ny vadiny. Ny Komitin’ny Fanompoana ao amin’ny Filan-kevi-pitantanana no manasa azy ireo.
Macedonian[mk]
Кој може да учествува: Членовите на Одборот на подружницата или на Одборот на земјата и нивните сопруги добиваат покана од Одборот за служба на Водечкото тело.
Malayalam[ml]
ആർക്കു ചേരാം: ബ്രാഞ്ച് കമ്മിറ്റി യി ലെ യോ കൺട്രി കമ്മിറ്റി യി ലെ യോ അംഗങ്ങ ളെ യും ഭാര്യ മാ രെ യും ഭരണസം ഘ ത്തി ന്റെ സർവീസ് കമ്മിറ്റി ക്ഷണിക്കും.
Mòoré[mos]
Ãnd n tõe n kẽnge? Yaa Betɛll rãmbã ne siglgã biru rãmbã yel-gɛtbã ne b pagbã. Siglgã sull ning sẽn get koe-moonegã yellã n boond-ba.
Malay[ms]
Cara menyertai: Jawatankuasa Penyebaran bagi Badan Pimpinan menjemput ahli-ahli Jawatankuasa Cawangan atau Jawatankuasa Tempatan serta isteri mereka untuk menyertai sekolah ini.
Maltese[mt]
Kif tikkwalifika: Il- Kumitat tas- Servizz tal- Ġemgħa li Tiggverna jistieden lill- membri tal- Kumitat tal- Fergħa jew il- Kumitat tal- Pajjiż u n- nisa tagħhom.
Burmese[my]
စာရင်းပေးသွင်းနိုင်ပုံ– ဌာနခွဲကော်မတီဝင် ဒါမှမဟုတ် တိုင်းပြည်ကော်မတီဝင်တွေနဲ့ ဇနီးတွေကို အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ရဲ့ လုပ်ငန်းတော် ကော်မတီက ဖိတ်ခေါ်တယ်။
Norwegian[nb]
Påmelding: De som er medlemmer av utvalg ved avdelingskontorer eller av landsutvalg, og deres koner blir invitert av det styrende råds tjenesteutvalg.
North Ndebele[nd]
Abangasingena: Amalunga eKhomithi yeGatsha kumbe yeLizwe kanye labomkabo banxuswa yiKhomithi Yenkonzo yeQula Elibusayo.
Nepali[ne]
कसरी भाग लिने: परिचालक निकायको सेवा समितिले शाखा वा उपशाखा समितिका सदस्य र तिनकी पत्नीलाई निम्तो दिन्छ।
Ndonga[ng]
Oolye ye na okwiinyolitha: Olutuwiliki ohalu hiya iilyo yOokomitiye dhIitayimbelewa nenge dhIilongo pamwe naakulukadhi yawo okupitila mOkomitiye yIilonga.
Nias[nia]
Famasuraʼö töi: Panitia Dinas moroi ba Mboto Solohe zogaoni anggota Panitia Ndraha mazui Negeri hegöi foʼomora.
Dutch[nl]
Inschrijving: Het Dienstcomité van het Besturende Lichaam nodigt leden van bijkantoor- of landscomités en hun vrouwen uit.
South Ndebele[nr]
Ukutlolisa: IKomidi yeKonzo yesiHlopha esiBusako ngiyo emema amalunga weKomidi yeGatja namkha amalunga wamaKomidi yeNarha kunye nabomkabo.
Northern Sotho[nso]
Go Ingwadiša: Komiti ya Tirelo ya Sehlopha se Bušago e laletša ditho tša Komiti ya Lekala goba tša Komiti ya Naga le basadi ba tšona.
Nyanja[ny]
Oyenera kulowa: Komiti ya Utumiki ya Bungwe Lolamulira ndi imene imaitana abale amene ali m’Makomiti a Nthambi kapena m’Makomiti a Dziko limodzi ndi akazi awo.
Nyaneka[nyk]
Ovalie Velihonekesa-mo: Okomisau Yovilinga yo Nonkhalamutwe mbo Nombangi mba Jeova, ikonga vono Komisau mbono Filiyale ine Mbovilongo novakai vavo.
Nzima[nzi]
Sukoavoma: Neazo Eku ne Ɛzonlenlɛ Kɔmatii ne to ɛsalɛ fɛlɛ Ɔfese anzɛɛ Maanle Kɔmatii ne anu amra nee bɛ ye mɔ.
Oromo[om]
Kan irratti hirmaatan: Koree Tajaajilaa Qaama Olaanaatu, miseensota Koree Waajjira Damee ykn miseensota Koree Biyyaafi haadhotii manaasaanii afeera.
Ossetic[os]
Куыд ӕм фӕхонынц: филиалты комитетты ӕмӕ бӕстӕты комитетты чи ис, уыцы ӕфсымӕрты ӕмӕ сӕ устыты фӕхоны Разамонӕг советы Уацамындӕн дзуапдӕттӕг комитет.
Pangasinan[pag]
Panagpa-enroll: Imbitaan na Service Committee na Mananguley ya Ulop iray membro na Branch odino Country Committee tan kaasawaan da.
Papiamento[pap]
Inskripshon: E Komité di Sirbishi di Kuerpo Gobernante ta invitá miembronan di Komité di Sukursal òf di Komité di Pais i nan esposa.
Polish[pl]
Kto może wziąć udział: Braci z Komitetów Oddziałów lub Komitetów Krajów wraz z żonami zaprasza Komitet Służby Ciała Kierowniczego.
Portuguese[pt]
Participantes: Membros de Comissões de Filial ou de Comissões do País e suas esposas, que são convidados pela Comissão de Serviço do Corpo Governante.
Quechua[qu]
¿Pikuná riyta atinku? Sucursalpi kamachejkuna chayri Comité de País nisqa kajkuna warmisninku ima, wajyarintaj Diospa Llajtanta Kamachejkunamanta Willaypaj Comisión.
Ayacucho Quechua[quy]
Pikunapaqtaq: Betel wasikunamanta cuentallikuqkunapaqwan señorankupaqmi, chay escuelaman rinankupaqqa enteron pachapi Diospa llaqtanpi punta apaqkunam akllanku.
Cusco Quechua[quz]
¿Pikunapaqmi? Sucursalmanta encargakuqkunapaq esposankupaqwan ima, paykunataqa umalliq t’aqamanta predicacionmanta encargakuqkunan invitanku.
Rundi[rn]
Abarijamwo: Komite y’umurimo y’Inama Nyobozi iratumira abo mu Makomite y’amashami canke mu Makomite y’ibihugu n’abakenyezi babo.
Romanian[ro]
Înscriere: Comitetul pentru serviciu al Corpului de Guvernare îi invită pe membrii comitetelor de filială sau ai comitetelor pe ţară şi pe soţiile lor.
Russian[ru]
Как пройти обучение: членов комитетов филиалов или комитетов стран и их жен приглашает Служебный комитет Руководящего совета.
Kinyarwanda[rw]
Abaryigamo: Komite y’Inteko Nyobozi Ishinzwe Umurimo itumira abagize komite z’ibiro by’amashami cyangwa komite z’ibihugu n’abagore babo.
Sena[seh]
Anafuna Lembesa: Komiti ya Basa ya Mathubo Akutonga isacemera piwalo pya Filiali peno Makomiti a Dziko adaikhwa toera kutumikira ninga Komiti pabodzi na akazawo.
Sango[sg]
Lingo na ekole ni: Komite ti Bebungbi so abâ lege ti fango tënë la ayeke tisa amembre ti Komite ti filiale wala amembre ti Komite ti Kodoro nga na awali ti ala ti gue dä.
Sinhala[si]
ඇතුළත් වීම: ශාඛා කමිටුවල සහ දේශීය කමිටුවල සේවය කරන අයට සහ ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ට පාලක මණ්ඩලයේ සේවා කමිටුව ආරාධනා කරනවා.
Slovak[sk]
Študenti: Bratia z výborov pobočiek a výborov krajín a ich manželky; pozýva ich služobný výbor vedúceho zboru.
Slovenian[sl]
Vpis: Službeni odbor Vodstvenega organa povabi člane podružničnih ali deželnih odborov ter njihove žene.
Samoan[sm]
Le Auala e Talosaga Ai: E valaaulia e le Komiti o le Auaunaga a le Vaega Pule sui o Komiti o Lālā ma Komiti o Atunuu ma a latou avā.
Shona[sn]
Vanopinda: Komiti yebasa reDare Rinotungamirira rinokoka hama dziri muDare Rebazi kana kuti muDare Rinotarisira Basa Munyika nemadzimai avo.
Songe[sop]
Mulombeene kwimutwela: Komite a mudimo a Kasaka ka Bakunkushi bakulu etamina beena Komite a maumbo sunga a ma Filiale na bakashi baabo.
Albanian[sq]
Regjistrimi: Komiteti i Shërbimit i Trupit Udhëheqës fton anëtarët e Komiteteve të Degëve ose të Vendeve dhe gratë e tyre.
Serbian[sr]
Upis: Članovi Odbora podružnice ili Odbora zemlje, kao i njihove supruge, dobijaju poziv od Službenog odbora u okviru Vodećeg tela.
Sranan Tongo[srn]
Suma kan go: Den brada fu Bijkantoro Komte noso Kondre Komte e kisi wan kari fu a Diniwroko Komte fu a Tiri Skin fu go na a skoro disi nanga den wefi fu den.
Swati[ss]
Labasingenelako: IKomidi Yemsebenti yeSigungu Lesibusako imema emalunga eLigatja nobe eKomidi Yelive kanye nemakhosikati awo.
Southern Sotho[st]
Litšoaneleho: Komiti ea Tšebeletso ea Sehlopha se Busang ke eona e memang litho tsa Komiti ea Lekala kapa ea Naha le basali ba bona.
Swedish[sv]
Inskrivning: Den styrande kretsens tjänstekommitté inbjuder medlemmar av avdelningskontorens kommittéer eller landskommittéer tillsammans med deras hustrur.
Swahili[sw]
Kujiandikisha: Halmashauri ya Utumishi ya Baraza Linaloongoza huwaalika washiriki wa Halmashauri za Tawi au Halmashauri za Nchi pamoja na wake zao.
Congo Swahili[swc]
Kujiandikisha: Halmashauri ya Utumishi ya Baraza Lenye Kuongoza inawaalika ndugu wa Halmashauri ya Tawi pamoja na bibi zao.
Tamil[ta]
தகுதிகள்: கிளை அலுவலகக் குழுவிலோ நாட்டு ஆலோசனைக் குழுவிலோ சேவை செய்யும் சகோதரர்களும் அவர்களுடைய மனைவிகளும், ஆளும் குழுவின் ஊழியக் குழுவிடமிருந்து அழைப்பைப் பெறுவார்கள்.
Telugu[te]
అర్హతలు: బ్రాంచి కమిటీ సభ్యులను లేదా కంట్రీ కమిటీ సభ్యులను, వాళ్ల భార్యలను పరిపాలక సభలోని సర్వీస్ కమిటీ ఆహ్వానిస్తుంది.
Thai[th]
วิธี สมัคร คณะ กรรมการ การ รับใช้ ของ คณะ กรรมการ ปกครอง เชิญ คณะ กรรมการ สาขา หรือ คณะ กรรมการ ประเทศ และ ภรรยา ของ เขา
Tigrinya[ti]
ምዝገባ፦ ኣባላት ኮሚተ ጨንፈር ወይ ኮሚተ ሃገር ምስ ኣንስቶም ብናይ ኣመሓዳሪ ኣካል ኮሚተ ኣገልግሎት ይዕደሙ።
Tiv[tiv]
Mba Ve Kom u Zan U Yô: Ka kômatii u Nengen sha Tomshiren u Mbahemenev mba Shin Itine la ngu a lôhô anmgbianev mba ve lu ken Kômatii u Nengen sha Branci shin Kômatii u Nengen sha Tom ken Ma Tar la man kasev vev makeranta ne ye.
Turkmen[tk]
Okamak üçin talaplar: Filial ýa-da Ýurt komitetiniň agzalary we olaryň aýallary Ýolbaşçylyk maslahatynyň Gulluk komiteti tarapyndan çagyrylýar.
Tagalog[tl]
Pagpapatala: Ang Service Committee ng Lupong Tagapamahala ang nag-aanyaya sa mga miyembro ng Komite ng Sangay o Komite ng Bansa at kanilang asawa.
Tetela[tll]
Wanɛ wakoka mbɔtɔ lɔkɔ: Kɔmite k’olimu ka l’Olui-walɔmbɔla mbeelɛ ase Kɔmite ka filialɛ la wadɛwɔ.
Tswana[tn]
Kafa o ka Ikwadisang ka Gone: Komiti ya Tirelo ya Setlhopha se se Laolang e laletsa maloko a Dikomiti Tsa Lekala kgotsa Dikomiti Tsa Naga le basadi ba bone.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kulembeska: Komiti Yakuwonere Uteŵeti ya Wupu Wakulongozga ndiyu yidana ŵanthu a mu Komiti ya Nthambi kweniso Komiti ya Charu ndi awolu ŵawu.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakonzya kunjila: Kkomiti ya Mulimo ya Kabunga Keendelezya njiitamba Bamukkomiti ya Mutabi naa bamu Makkomiti aa Cisi abamakaintu babo.
Papantla Totonac[top]
La tlan natanuya: Comité de Servicio xla Lakgkgolotsin tiku Pulalinkgo xTatayananin Jehová kawanikgo xalak Comité de Sucursal o xla País tiku tlan naʼankgo chu xlakpuskatinkan.
Turkish[tr]
Katılanlar: Temsil Heyeti ya da Ülke Heyeti üyeleri, eşleriyle birlikte Yönetim Kurulunun Hizmet Heyeti tarafından davet edilir.
Tsonga[ts]
Ndlela Yo Tsarisa: Komiti ya Ntirho ya Huvo leyi Fumaka yi rhamba swirho swa Rhavi kumbe swa Komiti ya Tiko ni vasati va swona.
Tswa[tsc]
Lezi zi lavekako kasi ku xi gonza: A Kometi ya Ntiro ya Hubye yi Fumako yi ramba a ziro za Tikometi ta Ravi kutani ta Tiko ni vasati vabye.
Tatar[tt]
Кем укый ала: Җитәкче советның Хезмәт комитеты Филиал я Ил комитетының әгъзаларын һәм аларның хатыннарын чакыра.
Tumbuka[tum]
Awo Ŵangasambirako: Ŵabali awo ŵali mu komiti ya munthavi pamoza na ŵawoli ŵawo ŵakuchemeka na Komiti ya Uteŵeti ya Wupu Wakulongozga.
Tuvalu[tvl]
Tino e ‵Kau ki ei: E ‵kami ne te Komiti o te Galuega Talai a te Potukau Pule a tino o te Komiti o te Ofisa Lagolago io me ko te Komiti o te Fenua mo olotou avaga.
Twi[tw]
Wɔn a Wɔkɔ: Ɔsom Boayikuw a ɛhyɛ Akwankyerɛ Kuw no ase no na ɛto nsa frɛ Baa Boayikuw anaa Ɔman Boayikuw mufo ne wɔn yerenom ma wɔkɔ bi.
Tahitian[ty]
Piahi: Na te Tomite taviniraa a te Tino aratai e titau i te mau mero o te mau tomite amaa aore ra tomite o te fenua e ta ratou vahine.
Tzotzil[tzo]
Buchʼutik tstsak sbiik: Li Komite sventa Cholmantal yuʼun Jtsop Jbeiltasvaneje jaʼ tstak ta ikʼel li buchʼutik ta Komite sventa Betel o li Komite ta Mukʼta lum xchiʼuk yajnilike.
Ukrainian[uk]
Хто навчається. Члени комітету філіалу та їхні дружини; запрошує службовий комітет Керівного органу.
Umbundu[umb]
Vava va Pondola Oku Pindisiwa Kosikola Yaco: Ocisoko Cupange Yosungu Yolombangi Via Yehova ci laleka vamanji vakuacisoko Cakulu vo Betele, ale vakuacisoko Cakulu Vofeka lakãi vavo.
Venda[ve]
U Ḓiṅwalisa: Komiti ya Tshumelo ya Tshigwada tshi Langaho ndi yone ine ya ramba miraḓo ya Komiti ya Davhi kana miraḓo ya Komiti ya Shango na vhafumakadzi vhavho.
Vietnamese[vi]
Đối tượng tham gia: Vợ chồng thành viên Ủy ban chi nhánh hoặc quốc gia được Ủy ban công tác thuộc Hội đồng Lãnh đạo mời.
Makhuwa[vmw]
Ale Aniilepiha: Ekomisau ya Muteko ya Nikhuuru Noolamulela enaalattula anna a Ikamisau sa eFiliyaali ni axaaraya wira arowe exikola eyo.
Wolaytta[wal]
Mazggabiyoogeeta: Bolla Gididi Heemmiyaagaa Haggaazo Konttee Macara Biiruwaa woy issi Biittaa Konttiyaa yaratanne eta machota xeesees.
Waray (Philippines)[war]
An Makakaenrol: An Service Committee han Nagmamando nga Lawas nagpapadara hin imbitasyon ha mga membro han Komite han Sanga o Nasud ngan ha ira asawa.
Wallisian[wls]
Natou ʼe kau ki ai: Ko te Komite Gaue ʼo te Kolesi Pule ʼae ʼe ina fakaafe ia te ʼu tehina ʼo te ʼu Komite ʼo Te Filiale pea mo te ʼu Komite Fakafenua mo ʼonatou ʼohoana.
Xhosa[xh]
Indlela Yokubhalisa: YiKomiti Yenkonzo yeQumrhu Elilawulayo emema amalungu eSebe okanye eKomiti Yelizwe nabafazi bawo.
Yoruba[yo]
Béèyàn Ṣe Lè Forúkọ Sílẹ̀: Ìgbìmọ̀ Iṣẹ́ Ìsìn ti Ìgbìmọ̀ Olùdarí ló máa ń pe àwọn tó jẹ́ ara Ìgbìmọ̀ Ẹ̀ka tàbí orílẹ̀-èdè àtàwọn ìyàwó wọn wá sí ilé ẹ̀kọ́ yìí.
Yucateco[yua]
Máaxoʼob ku táakpajloʼobiʼ: Letiʼe Comité tiʼ Servicio tiʼ le Cuerpo Gobernante invitartik le sukuʼunoʼob ku meyajoʼob ichil le Comité tiʼ Sucursaloʼ wa tiʼ junpʼéel Comité tiʼ País, ku invitartaʼal xan u yatanoʼob.
Cantonese[yue]
参加条件:中央长老团嘅传道委员会,会邀请分部委员会成员同埋佢哋嘅妻子,或者地区委员会成员同埋佢哋嘅妻子参加。
Isthmus Zapotec[zai]
Cani zanda cheʼ: Comité de Serviciu stiʼ Grupu ni Zaniruʼ nga runi invitar cani nuu lu Comité de Sucursal ne xheelacaʼ o cani nuu lu Comité stiʼ ti guidxi roʼ ne xheelacaʼ.
Chinese[zh]
参加条件:中央长老团的传道委员会会邀请分部委员会成员及妻子或督导委员会成员及妻子参加。
Zande[zne]
Wai ka Rimoho: Gu Rondo Nabipa Sunge Tungusapai nga ga Riigbu Bipasunge nayamba agu awirina du rogo gu Rondo Nga ga Be-basunge watadu gu Rondo Nga ga Ringara na adiayo tipaha.
Zulu[zu]
Ukufaka isicelo: IKomiti Yenkonzo YeNdikimba Ebusayo imema amalungu amaKomiti Amagatsha noma Amazwe nomkawo.