Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil heller ikke komme ind på tallene, som jeg synes er irrelevante, for hr. Dupuis har ret i det, han netop sagde.
German[de]
Auch nicht über Zahlen, denn es stimmt, was Herr Dupuis gerade gesagt hat, und außerdem sind sie meiner Meinung nach irrelevant; schon ein einziger Fall ist eine Gräueltat.
Greek[el]
Ούτε θα υπεισέλθω σε αριθμούς - διότι είναι αλήθεια αυτό που μόλις είπε ο κ. Dupuis - και, εξάλλου, πιστεύω ότι δεν έχουν σημασία· μία μόνο περίπτωση είναι ήδη ανοσιούργημα.
English[en]
I shall not go into the figures, either - because what Mr Dupuis has just said is true - and in any case I think they are irrelevant: a single case is itself a monstrosity.
Spanish[es]
Tampoco voy a entrar en las cifras -porque es verdad lo que acaba de decir el Sr. Dupuis- que, además, creo que son irrelevantes; un solo caso es ya una monstruosidad.
Finnish[fi]
En myöskään halua ottaa esille lukuja - sillä se, mitä jäsen Dupuis juuri sanoi, on aivan totta - ja lisäksi ne eivät ole mielestäni olennaisia; jo yksikin tapaus on hirmuteko.
French[fr]
Je ne voudrais pas non plus m'attarder sur les chiffres -ce que vient de dire M. Dupuis est vrai - parce que qu' ils ne sont selon moi pas parlants ; un cas à lui seul est déjà une atrocité.
Italian[it]
Non voglio occuparmi neanche di cifre - a tale proposito concordo con l' onorevole Dupuis - perché in fondo le cifre non sono importanti: un solo caso è già una mostruosità.
Dutch[nl]
Ik ga het evenmin hebben over de cijfers - want het is waar wat de heer Dupuis zojuist gezegd heeft - die volgens mij irrelevant zijn; één enkel geval is al een gruweldaad.
Portuguese[pt]
Também não citarei números - porque as palavras do senhor deputado Dupuis correspondem à verdade - que, além do mais, considero irrelevantes; um só caso constitui já uma monstruosidade.
Swedish[sv]
Jag vill inte heller tala om fallen med de oskyldigt dömda. Och inte heller gå in på siffror, som jag dessutom tror är irrelevanta eftersom det är sant som Dupuis säger att ett enda fall är en vidrighet.