Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чрез активиране на определени гени се надявахме да изолираме болестта.
Bosnian[bs]
Aktivirajući određene gene, nadamo se da ćemo izolovati bolest.
Danish[da]
Ved at aktivere specifikke gener håber vi at kunne isolere selve sygdommen.
German[de]
Durch Aktivierung spezifischer Gene wollen wir die Krankheit isolieren.
Greek[el]
Ελπίζαμε πως, ενεργοποιώντας κάποια γονίδια, θα απομονώναμε την αρρώστια.
English[en]
By activating specific genes, we hoped to isolate the illness.
Persian[fa]
با فعال کردن ژن های خاصی امید داریم که
Finnish[fi]
Geenejä aktivoimalla toivomme pystyvämme eristämään taudin.
Croatian[hr]
Aktivirajući određene gene, nadamo se da ćemo izolirati bolest.
Hungarian[hu]
Azt reméljük, bizonyos gének aktiválásával izolálhatjuk a betegséget.
Italian[it]
Attivando degli specifici geni, speravamo di... isolare la malattia.
Norwegian[nb]
Ved å aktivere spesielle gener, håper vi å kunne isolere selve sykdommen.
Dutch[nl]
Door bepaalde genen te activeren, hoopten we de ziekte te isoleren.
Polish[pl]
Aktywując odpowiednie geny, liczyliśmy na wyizolowanie choroby.
Portuguese[pt]
Activando determinados genes, esperamos isolar a doença.
Swedish[sv]
Genom att aktivera speciella gener hoppas vi kunna isolera sjukdomen.
Turkish[tr]
Belli bazı genleri aktif ederek hastalıkları ayrıştırmayı umuyorduk.