Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kirken var repræsenteret af en teologiprofessor fra universitetet i Bern, en højskoleforstander og en kvindelig lærer. Brødrene Alfred Rütimann og Fred Borys fra afdelingskontoret repræsenterede Selskabet.
German[de]
Die Kirche war vertreten durch einen Professor für Theologie an der Universität Bern, einen Gymnasiallehrer und eine Lehrerin; die Wachtturm-Gesellschaft entsandte Alfred Rütimann und Fred Borys, zwei Mitarbeiter des Zweigbüros.
Greek[el]
Η εκκλησία αντιπροσωπεύτηκε από έναν καθηγητή θεολόγο του Πανεπιστημίου της Βέρνης, ένα δάσκαλο γυμνασίου, και μια δασκάλα· την Εταιρία αντιπροσώπευσαν ο Άλφρεντ Ρούτιμαν και ο Φρεντ Μπόρις από το προσωπικό του τμήματος.
English[en]
The church was represented by a professor of theology of the University of Bern, a high school master, and a female teacher; the Society delegated Alfred Rütimann and Fred Borys of the branch staff.
Spanish[es]
Ellos estaban representados por un catedrático de teología de la Universidad de Berna, un profesor de instituto de segunda enseñanza y una maestra; los delegados de la Sociedad fueron Alfred Rütimann y Fred Borys del personal de la sucursal.
Finnish[fi]
Kirkkoa edusti teologian professori Bernin yliopistosta, eräs oppikoulun opettaja ja eräs naisopettaja; Seura lähetti edustajikseen Alfred Rütimannin ja Fred Borysin haaratoimiston henkilökunnasta.
French[fr]
L’Église était représentée par un professeur de théologie à l’université de Berne, un professeur de l’enseignement secondaire et une enseignante; la Société, quant à elle, délégua Alfred Rütimann et Fred Borys, du bureau de la filiale.
Italian[it]
La chiesa era rappresentata da un professore di teologia dell’Università di Berna, un insegnante delle scuole superiori e una maestra; la Società delegò Alfred Rütimann e Fred Borys della filiale.
Norwegian[nb]
Kirken var representert ved en professor i teologi fra universitetet i Bern, en rektor og en kvinnelig lærer. Selskapet var representert ved Alfred Rütimann og Fred Borys fra avdelingskontoret.
Dutch[nl]
De Kerk werd vertegenwoordigd door een hoogleraar in de theologie aan de Universiteit van Bern, een leraar aan de middelbare school en een onderwijzeres; het Genootschap zond Alfred Rütimann en Fred Borys van de staf van het bijkantoor als afgevaardigden.
Portuguese[pt]
A igreja se fez representar por um professor de teologia da Universidade de Berna, um professor de escola secundária e uma professora; a Sociedade designou Alfred Rütimann e Fred Borys, de Betel.
Swedish[sv]
Kyrkan representerades av en teologie professor från Berns universitet, en gymnasielärare och en kvinnlig lärare; Sällskapet utsåg Alfred Rütimann och Fred Borys från avdelningskontoret.