Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпросното увеличаване на боря на животните е съмнително от етична гледна точка и вредно по отношение на аспектите, свързани с хуманното отношение на животните.
Czech[cs]
Toto zvýšení počtu zvířat je z etického hlediska sporné a je škodlivé pokud jde o hlediska dobrých životních podmínek zvířat.
Danish[da]
Denne forøgelse af antallet af dyr er etisk tvivlsom og er skadelig, for så vidt angår dyrevelfærd.
German[de]
Ein solcher Anstieg der Zahl der Versuchstiere ist ethisch fragwürdig und schadet dem Wohlergehen der Tiere.
Greek[el]
Αυτή η αύξηση ζώων είναι δεοντολογικά αμφίβολη και βλαπτική όσον αφορά παραμέτρους της καλής μεταχείρισης των ζώων.
English[en]
This increase of animals is ethically questionable and is harmful in terms of animal welfare aspects.
Spanish[es]
Este incremento del número de animales es éticamente cuestionable y nocivo en términos de bienestar animal.
Estonian[et]
Selline loomade arvu suurenemine on eetiliselt küsitav ja loomade heaolu seisukohast ohtlik.
Finnish[fi]
Tällainen eläinten käytön lisääntyminen on eettisesti kyseenalaista ja vahingollista eläinten hyvinvoinnin kannalta.
French[fr]
Cette augmentation des animaux d'élevage est éthiquement critiquable et nuisible sous certains aspects du bien-être animal.
Hungarian[hu]
A kísérleti állatok számának növelése etikai szempontból megkérdőjelezhető, állatjóléti szempontból pedig mindenképpen káros.
Italian[it]
Questo aumento del numero di animali è discutibile dal punto di vista etico e dannoso in termini di benessere degli animali.
Lithuanian[lt]
Toks gyvūnų skaičiaus didinimas etiniu požiūriu abejotinas, o gyvūnų gerovės požiūriu – žalingas.
Latvian[lv]
Šādu dzīvnieku skaita palielinājumu var apšaubīt no ētikas viedokļa, un tas kaitē dzīvnieku labturībai.
Maltese[mt]
Din iż-żieda fil-għadd tal-annimali hija etikament dubjuża u hija ta’ ħsara f’dawk li huma aspetti tal-benessri tal-annimali.
Dutch[nl]
Deze toename van het aantal dieren is ethisch twijfelachtig en schadelijk vanuit oogpunt van dierenwelzijn.
Portuguese[pt]
O aumento do número de animais é eticamente questionável e prejudicial em termos do bem‐estar dos animais.
Romanian[ro]
Creșterea numărului de animale pune probleme de ordin etic și este dăunătoare pentru bunăstarea animalelor.
Slovak[sk]
Tento nárast počtu zvierat je z etického hľadiska otázny a so zreteľom na dobré životné podmienky zvierat škodlivý.
Slovenian[sl]
Povečanje števila živali je etično sporno in škodljivo z vidika dobrega počutja živali.
Swedish[sv]
Denna ökning av antalet djur kan ifrågasättas av etiska skäl och får negativa återverkningar på djurskyddet.