Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen i denne sammenhæng bekræfte dens hensigt om at følge en mere dybtgående tilgang og udvide spektret af EFSA's analyse til at omfatte evalueringen af arbejdstageres risiko samt forbrugernes sundhed, når den udarbejder sine videnskabelige udtalelser?
German[de]
Wird die Kommission in diesem Zusammenhang ihre Absicht bestätigen, einen tiefer gehenden Ansatz zu verfolgen und das Spektrum der EFSA-Analysen zu erweitern, und zwar um die Bewertung von Risiken für Arbeitnehmer zusätzlich zur Verbrauchergesundheit, wenn sie ihre wissenschaftlichen Gutachten zusammenstellt?
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, προτίθεται η Επιτροπή να επιβεβαιώσει την πρόθεσή της να ακολουθήσει μια πιο ενδελεχή προσέγγιση και να διευρύνει το φάσμα της ανάλυσης της ΕΑΑΤ, προκειμένου να συμπεριλάβει την αξιολόγηση κινδύνων για τους εργαζόμενους παράλληλα με την υγεία των καταναλωτών όταν καταρτίζει τις επιστημονικές της γνωμοδοτήσεις;
English[en]
In that context, will the Commission confirm its intention to pursue a more in-depth approach and to widen the spectrum of EFSA's analysis to include the evaluation of risks to workers alongside consumer health when it compiles its scientific opinions?
Spanish[es]
En este contexto, ¿puede confirmar la Comisión su intención de aplicar un enfoque más exhaustivo y ampliar el espectro de los análisis de la EFSA a fin de incluir la evaluación de los riesgos para los trabajadores junto a la salud de los consumidores a la hora de elaborar sus dictámenes científicos?
Finnish[fi]
Voiko komissio tässä yhteydessä vahvistaa aikeensa pyrkiä perusteellisempaan lähestymistapaan ja laajentaa EFSA:n analyysien aluetta kattamaan työntekijöille muodostuvat riskit kuluttajien terveyden lisäksi, kun se laatii tieteellisiä lausuntojaan?
French[fr]
Dans ce contexte, la Commission confirmera-t-elle son intention de poursuivre une approche plus approfondie et d'élargir le spectre de l'analyse de l'EFSA, afin d'inclure l'évaluation des risques pour les travailleurs aux côtés de la santé des consommateurs lorsqu'elle élabore ses avis scientifiques?
Italian[it]
In tale contesto, l’EFSA dovrebbe istituire immediatamente un partenariato formale con l'EU-OSHA (Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro), che possiede le conoscenze e le risorse per migliorare le condizioni sul posto di lavoro.
Dutch[nl]
Bevestigt de Commissie in deze context haar intentie om over te gaan tot een meer diepgaande benadering en om de reikwijdte van de EFSA-analyses te verbreden zodat naast de gezondheid van de consument ook de evaluatie van risico’s voor werknemers wordt meegenomen in het wetenschappelijke oordeel van de EFSA?
Portuguese[pt]
Neste contexto, irá a Comissão, quando reunir os seus pareceres científicos, confirmar a sua intenção de proceder a uma abordagem em profundidade e de alargar o âmbito da análise da AESA para incluir a avaliação dos riscos para a saúde dos trabalhadores, em paralelo com a dos consumidores?
Romanian[ro]
În acest context, îşi va confirma Comisia intenţia de a adopta o abordare mai aprofundată şi de a lărgi spectrul analizei efectuate de AESA astfel încât avizele sale ştiinţifice să includă pe lângă sănătatea consumatorilor şi evaluarea riscurilor pentru lucrători?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen med tanke på detta att bekräfta sin avsikt att ta sig an frågan på ett mer ingående sätt och bredda Efsas analys till att omfatta en bedömning av arbetstagarnas risker tillsammans med bedömningen av konsumenternas hälsa, när man utfärdar sina vetenskapliga utlåtanden?