Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
I de fet, no hauria si més no fer- ho en la mateixa proporció, perquè la distància ja no té sentit i hem d'oblidar de la distància - a causa del estirament, no serà completament lineal.
Czech[cs]
A vlastně bych ani to ani neměl dělat ve stejném poměru. Uražená vzdálenost a vzdálenost, kterou musí urazit, protože se prostor rozpíná, nebudou v lineární závislosti.
German[de]
Und eigentlich sollte ich nicht die selbe Proportion benutzen, denn die Distanz die es zurückgelegt hat und die Distanz die es noch zurücklegen muss ist aufgrund der Ausdehnung nicht absolut linear.
Greek[el]
Και στην πράξη, δεν θα έπρεπε να βάλω το αντίστοιχο, επειδή η απόσταση που προχώρησε και η απόσταση που θα προχωρήσει, εξαιτίας του τεντόματος, δεν θα είναι τελείως ευθεία.
English[en]
And actually, I shouldn't even make it the same proportion, because the distance it's gone and the distance it has to go, because of the stretching, it's not going to be completely linear.
Spanish[es]
Y de hecho, no debería siquiera hacerlo en la misma proporción, porque la distancia ya no tiene sentido
Polish[pl]
I w zasadzie nie powinienem nawet próbować zachowywać proporcji podczas rysowania dystansu który pokonał foton i dystansu, który ma jeszcze do pokonania ponieważ rozciąganie się Wszechświata nie będzie się odbywało kompletnie liniowo.
Portuguese[pt]
E na verdade, eu não deveria nem mesmo fazer na mesma proporção, porque a distância que já viajou e a distância que falta viajar, por causa da expansão, não vai estar completamene linear.
Romanian[ro]
De fapt, nu ar trebui să o fac proporțională, deoarece distanța parcursă și cea rămasă, datorită întinderii, nu vor varia
Turkish[tr]
Aslına bakarsanız zaten aynı oranları...... kullanmamam gerekir, çünkü katedilen mesafe...... ve katedeceği mesafe...... gerilmeden dolayı tamamen doğrusal...... olmayacaktır.
Ukrainian[uk]
Власне, я навіть не маю малювати ті самі пропорції, бо подолана відстань і відстань, яку треба подолати, через розширення не будуть абсолютно лінійними.
Vietnamese[vi]
Và thật ra, tôi ko nên làm vậy cùng tỉ lệ, quãng đường nó đã đi và quãng đường nó phải đi bởi sự giãn ra, nó sẽ không hẳn hoàn toàn tuyến tính.