Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди около четири месеца, получих задача да служа в Богота, Колумбия и се преместих там.
Czech[cs]
Zhruba před čtyřmi měsíci jsem dostal úkol sloužit v Bogotě v Kolumbii, a tak jsme se tam odstěhovali.
Danish[da]
For omkring fire måneder siden fik jeg til at opgave at tjene i Bogota i Colombia og flyttede dertil.
German[de]
Vor ungefähr vier Monaten erhielt ich den Auftrag, in Bogotá in Kolumbien zu dienen, und zog dorthin.
English[en]
About four months ago, I received the assignment to serve in Bogotá, Colombia, and moved there.
Spanish[es]
Hace unos cuatro meses, recibí la asignación de servir en Bogotá, Colombia, lugar al que nos trasladamos.
Finnish[fi]
Nelisen kuukautta sitten sain tehtävän palvella Bogotassa, Kolumbiassa, ja muutin sinne.
Fijian[fj]
Sa oti yani oqo e rauta ni va na vula, au a ciqoma kina na itavi me’u la’ki veiqaravi e Bogota, Colombia, ka toki yani kina.
French[fr]
Il y a environ quatre mois, j’ai reçu un appel à servir à Bogota, en Colombie, et je m’y suis installé.
Gilbertese[gil]
Tao aua namwakaina n nako, ao I a karekea mwiokoakiu ae N na nako ni buobuoki i Bogotá, Colombia, I nako ni maeka ikekei.
Hungarian[hu]
Úgy négy hónappal ezelőtt azt a feladatot kaptam, hogy Bogotában, Columbiában szolgáljak, és így oda is költöztem.
Indonesian[id]
Sekitar empat bulan lalu, saya menerima tugas untuk melayani di Bogotá, Colombia, dan pindah ke sana.
Italian[it]
Circa quattro mesi fa, ho ricevuto un incarico da svolgere a Bogotà, in Colombia, e mi sono trasferito.
Norwegian[nb]
For rundt fire måneder siden fikk jeg i oppdrag å virke i Bogotá, Colombia, og flyttet dit.
Dutch[nl]
Ongeveer vier maanden geleden kreeg ik de opdracht om in Bogotá (Colombia) te gaan werken, en verhuisde daarheen.
Polish[pl]
Około czterech miesięcy temu otrzymałem powołanie, aby służyć w Bogocie, w Kolumbii i tam się przeprowadziłem.
Portuguese[pt]
Há cerca de 4 meses recebi a designação de servir em Bogotá, Colômbia, e mudei-me para lá.
Russian[ru]
Около четырех месяцев назад меня направили служить в Боготу, Колумбия, и я переехал туда.
Samoan[sm]
Pe tusa o le fa masina talu ai, na ou maua ai se tofiga e auauna atu ai i Bogota, Kolomupia, ma o atu ai loa e nonofo ai iina.
Swedish[sv]
För omkring fyra månader sedan fick jag uppdraget att verka i Bogotá i Colombia och jag flyttade dit.
Tahitian[ty]
A maha avaʻe i mairi aʻe nei, ua piihia vau ia tavini i Bogota, Colombia, e ua revaʼtu vau i reira.
Ukrainian[uk]
Приблизно чотири місяці тому я отримав призначення служити в Боготі, Колумбія, і відправився туди.
Vietnamese[vi]
Cách đây khoảng bốn tháng, tôi đã nhận được sự chỉ định phục vụ ở Bogota, Colombia và dọn đến đó.