Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
до 1 януари 1998 г. в случай на пиразолинони (включително пиразолидинидиони и фенилбутазони), нитроимидазоли и арсалиниева киселина, и“.
Czech[cs]
"— až do 1. ledna 1998 v případě pyrazolidinů (včetně pyrazolidindionů a fenylbutazonů), nitroimidazolů a kyseliny arsenilové, a".
German[de]
Artikel 14 Unterabsatz 2 erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung: "- für Pyrazolinone (einschließlich Pyrazolidindione und Phenylbutazon), Nitroimidazole, Arsanilsäure etc. auf den 1. Januar 1998 verschoben;".
Greek[el]
Στο άρθρο 14 δεύτερο εδάφιο, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "- στην 1η Ιανουαρίου για την πυραζολιδόνη (συμπεριλαμβανομένης της πυραζολιδινεδιόνης και της φαινυλοβουταζόνης), την νιτροϊμιδαζόλη, το αρσανιλικό οξύ και".
English[en]
In Article 14, second paragraph, the first indent shall be replaced by the following: "- until 1 January 1998 in the case of pyrazolinones (including pyrazolidinediones and phenylbutazones), nitroimidazoles and arsalinic acid, and".
Estonian[et]
"— kuni 1. jaanuarini 1998 pürasolinoonide (sealhulgas pürasolidiindioonid ja fenüülbutasoonid), nitroimidasoolide ja arsaniilhappe puhul, ja".
Hungarian[hu]
A 14. cikk (2) bekezdés első francia bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Lithuanian[lt]
"— iki 1998 m. sausio 1 d. dėl pirazolinonų (įskaitant pirazolidindionus ir fenilbutazonus), nitroimidazolų ir arsanilo rūgšties ir".
Latvian[lv]
"— līdz 1998. gada 1. janvārim attiecībā uz pirazolinoniem (tostarp pirazolidinedioniem un fenilbutazoniem), nitroimidazoliem un arsalīnskābi un.".
Maltese[mt]
"— sa l-1 ta’ Jannar 1998 fil-każ ta’ pirażolininoni (kif ukoll pirażolidinedijoni u fenilbutażoni), nitromidażoli u aċidu arsaliniku, u.".
Polish[pl]
"— do dnia 1 stycznia 1998 r. w przypadku pirazolinonów (w tym także pirazolidynodionów i fenylobutazonów), nitroimidazoli i kwasu arsanilowego oraz".
Portuguese[pt]
O primeiro travessão do segundo parágrafo do artigo 4.o passa a ter a seguinte redacção: "- até 1 de Janeiro de 1998, para as pirazolinonas (incluindo as pirazolidinadionas e a fenilbutazona), os nitroimidazóis e o ácido arsanílico;".
Romanian[ro]
până la data de 1 ianuarie 1998, în cazul pirazolinonelor (inclusiv pirazolidindione și fenilbutazone), nitroimidazolilor și acidului arsalinic, și”.
Slovak[sk]
"— do 1. januára 1998 v prípade pyrazolinonov (vrátane pyrazolidindionov a fenylbutazonov), nitroimidazolov a kyseliny arsalinikovej a."
Slovenian[sl]
"— do 1. januarja 1998 v primeru pirazolinonov (vključno s pirazolidindioni in fenilbutazoni), nitroimidazolov in arzalinske kisline in.".