Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бяха проведени няколко консултации със съкратените работници по време на изготвянето на заявлението за помощ по линия на ЕФПГ.
Czech[cs]
Konzultací se v průběhu přípravy žádosti o podporu z EFG několikrát účastnili propuštění pracovníci.
Danish[da]
De afskedigede arbejdstagere blev hørt flere gange under forberedelsen af EGF-ansøgningen.
German[de]
Die entlassenen Arbeitskräfte wurden während der Vorbereitung des EGF-Antrags mehrmals gehört.
Greek[el]
Κατά τη σύνταξη της αίτησης για χρήση του ΕΤΠ ζητήθηκε επανειλημμένα η γνώμη των απολυμένων εργαζομένων.
English[en]
The redundant workers were consulted several times during the preparation of the EGF application.
Spanish[es]
Se ha consultado en varias ocasiones a los trabajadores despedidos durante la preparación de la solicitud de ayuda del FEAG.
Estonian[et]
EGFile esitatava taotluse koostamise ajal konsulteeriti koondatud töötajatega mitmeid kordi.
Finnish[fi]
Vähennettyjä työntekijöitä kuultiin useaan otteeseen EGR-hakemusta valmisteltaessa.
French[fr]
Les travailleurs licenciés ont été consultés à plusieurs reprises durant la préparation de la demande d’intervention du FEM.
Croatian[hr]
Za vrijeme pripreme zahtjeva za EGF više se puta savjetovalo s otpuštenim radnicima.
Hungarian[hu]
Az elbocsátott munkavállalókkal az EGAA-kérelem elkészítése során többször is konzultáltak.
Italian[it]
I lavoratori in esubero sono stati consultati molte volte durante l'elaborazione della domanda d'intervento del FEG.
Lithuanian[lt]
Rengiant EGF paraišką, su darbuotojais, atleistais iš darbo, konsultuotasi keletą kartų.
Latvian[lv]
EGF pieteikuma sagatavošanas laikā vairākas reizes notika apspriešanās ar atlaistajiem darbiniekiem.
Maltese[mt]
Il-ħaddiema ssensjati ġew ikkonsultati bosta drabi tul it-tħejjija tal-applikazzjoni tal-FEG.
Dutch[nl]
De ontslagen werknemers zijn bij de voorbereiding van de EFG-aanvraag diverse malen geraadpleegd.
Polish[pl]
Ze zwolnionymi pracownikami konsultowano się wielokrotnie podczas przygotowywania wniosku o wkład z EFG.
Portuguese[pt]
Os trabalhadores despedidos foram consultados várias vezes durante a preparação da candidatura ao FEG.
Romanian[ro]
Lucrătorii concediați au fost consultați de mai multe ori în timpul pregătirii cererii de intervenție a FEG.
Slovak[sk]
S prepustenými pracovníkmi prebehlo počas prípravy žiadosti o podporu z fondu EGF niekoľko konzultácií.
Slovenian[sl]
Z odpuščenimi delavci so bila med pripravo vloge za pomoč iz ESPG večkrat opravljena posvetovanja.
Swedish[sv]
De uppsagda arbetstagarna hördes flera gånger när ansökan om stöd från fonden utarbetades.