Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждането на чесън не спира да се развива и през ХХ век, като площта, заета с това производство, нараства от 80 ha през 1902 г. на 2 810 ha през 1980 г. (годишна селскостопанска статистика/ден на мобилизация на Дирекцията на селскостопанските служби в Tarn-et-Garonne).
Czech[cs]
Pěstování česneku se nadále rozvíjelo i v průběhu 20. století, přičemž z 80 ha v roce 1902 se postoupilo na 2 810 ha v roce 1980 (roční zemědělské statistiky/den mobilizace Ředitelství pro zemědělské služby (Direction des Services Agricoles) v Tarn-et-Garonne).
Danish[da]
Dyrkningen af hvidløg voksede støt i løbet af det 20. århundrede, og dyrkningsarealet steg fra 80 ha i 1902 til 2 810 ha i 1980 (Statistiques agricoles annuelles/aktionsdagen tilrettelagt af Direction des Services Agricoles de Tarn-et-Garonne).
German[de]
Der Knoblauchanbau breitet sich im Laufe des 20. Jahrhunderts ständig weiter aus, von 80 ha im Jahr 1902 bis auf 2 810 ha 1980 (jährliche Landwirtschaftsstatistiken/Aktionstag der „Direction des Services Agricoles“ des Departements Tarn-et-Garonne).
Greek[el]
Η καλλιέργεια του σκόρδου δεν σταματά να αναπτύσσεται κατά τον 20ό αιώνα, περνώντας από τα 80 ha το 1902 στα 2 810 ha το 1980 (Ετήσιες γεωργικές στατιστικές/ημερίδα κινητοποίησης της Διεύθυνσης Αγροτικών Υπηρεσιών του Tarn-et-Garonne).
English[en]
Garlic growing continued to progress steadily during the twentieth century, from 80 ha in 1902 to 2 810 ha in 1980 (Annual agricultural statistics/day of action of the Agricultural Services Directorate of Tarn-et-Garonne).
Spanish[es]
El cultivo del ajo no deja de avanzar a lo largo del siglo XX, con un aumento de 80 ha en 1902 a 2 810 ha en 1980 (Estadísticas agrícolas anuales/jornada de movilización de la Dirección de Servicios Agrícolas de Tarn-et-Garonne).
Estonian[et]
Küüslaugukasvatus laienes ka 20. sajandil, kasvades 80 hektarilt 1902. aastal 2 810 hektarini 1980. aastal (iga-aastane põllumajandusstatistika, Tarn-et-Garonne’i põllumajandusteenistuse direktoraadi loenduspäev).
Finnish[fi]
Valkosipulin viljely kehittyi myös 1900-luvulla: viljelypinta-ala oli 80 hehtaaria vuonna 1902 ja 2 810 hehtaaria vuonna 1980 (vuotuiset maataloustilastot / Tarn-et-Garonnen maatalousviraston tarkastuspäivä).
French[fr]
La culture de l’ail ne cesse de progresser au cours du XXe siècle, passant de 80 ha en 1902 à 2 810 ha en 1980 (Statistiques agricoles annuelles/journée de mobilisation de la direction des Services Agricoles de Tarn-et-Garonne).
Croatian[hr]
Uzgoj češnjaka neprestano je napredovao tijekom 20. stoljeća; tako je sa 80 ha, koliko je iznosio 1902., 1980. došao na 2 810 ha (Godišnje poljoprivredne statistike/dan mobilizacije Uprave za poljoprivredne usluge departmana Tarn-et-Garonne).
Hungarian[hu]
A fokhagymatermesztés folyamatosan növekszik a XX. század folyamán, az 1902. évi 80 ha-ról 1980-ra 2 810 ha-ra emelkedik (Éves mezőgazdasági statisztikák/a Tarn-et-Garonne Megyei Mezőgazdasági Szakszolgálat Igazgatóságának mobilizációs napja).
Italian[it]
La coltivazione dell’aglio continua a crescere nel XX secolo, passando da 80 ha nel 1902 a 2 810 ha nel 1980 (statistiche agricole annuali/giornata di mobilitazione della direzione dei Servizi agricoli di Tarn-et-Garonne).
Lithuanian[lt]
XX a. česnakais apsodintas plotas vis plėtėsi – nuo 80 ha 1902 m. iki 2 810 ha 1980 m. (Tarno ir Garonos žemės ūkio tarnybų direktorato metinė žemės ūkio statistika/veiksmų diena).
Latvian[lv]
XX gadsimtā ķiploku audzēšana turpināja paplašināties, no 80 ha 1902. gadā sasniedzot 2 810 ha 1980. gadā (Tarnas un Garonnas Lauksaimniecības dienestu direkcijas statistikas informācija par lauksaimniecības gadu/mobilizācijas dienu).
Maltese[mt]
Il-kultivazzjoni tat-tewm kompliet tikber fis-seklu 20, fejn minn 80 ettaru fl-1902 din kibret għal 2 810 ettaru fl-1980 (Statistika annwali tal-agrikoltura/jum ta’ mobilizzazzjoni tad-Dipartiment tas-Servizzi Agrikoli ta’ Tarn-et-Garonne).
Dutch[nl]
De knoflookteelt blijft in de twintigste eeuw groeien, van 80 ha in 1902 naar 2 810 ha in 1980 (Jaarlijkse landbouwstatistieken/actiedag van de „Direction des Services Agricoles” van Tarn-et-Garonne).
Polish[pl]
W XX w. uprawa czosnku nie przestaje się rozwijać, zwiększając się z 80 ha w 1902 r. do 2 810 ha w 1980 r. (roczne statystyki rolnictwa/dzień mobilizacji Dyrekcji ds. Usług Rolniczych w departamencie Tarn i Garonna).
Portuguese[pt]
A cultura do alho progrediu continuamente ao longo do século XX, passando de 80 hectares em 1902 para 2 810 hectares em 1980 (Estatísticas agrícolas anuais/jornada de mobilização da Direção dos Serviços Agrícolas de Tarn-et-Garonne).
Romanian[ro]
Cultura usturoiului nu încetează să progreseze în cursul secolului XX, trecând de la 80 ha în 1902 la 2 810 ha în 1980 (Statistici agricole anuale/ziua de mobilizare a Direcției Serviciilor Agricole din Tarn-et-Garonne).
Slovak[sk]
Produkcia cesnaku pokračuje v raste aj v priebehu dvadsiateho storočia, kedy narástla z 80 ha v roku 1902 na 2 810 ha v roku 1980 (Statistiques agricoles annuelles/journée de mobilisation de la Direction des Services Agricoles de Tarn-et-Garonne).
Slovenian[sl]
Pridelava česna v 20. stoletju narašča, leta 1902 je zasajen na 80 ha, leta 1980 pa na 2 810 ha (letne poljedelske statistike/dan mobilizacije kmetijskih služb (Direction des Services Agricoles) departmaja Tarn-et-Garonne).
Swedish[sv]
Vitlöksodlingen fortsatte att öka under hela 1900-talet, från 80 hektar år 1902 till 2 810 hektar år 1980 (Årlig jordbruksstatistik, artikel ”Journée de mobilisation de la Direction des Services Agricoles de Tarn-et-Garonne”).