Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za nějakejch 12 hodin budeš v pohodě.
German[de]
In circa zwölf Stunden geht's dir wieder gut.
Greek[el]
Θα είσαι μια χαρά σε 12 ώρες.
English[en]
You're gonna be just fine in about 12 hours.
Spanish[es]
Te pondrás bien dentro de unas doce horas.
Finnish[fi]
Olet entiselläsi noin 12 tunnin päästä.
French[fr]
Tu iras bien dans à peu près 12 heures.
Hebrew[he]
עוד 21 שעות תהיה בסדר גמור.
Croatian[hr]
Bit ćeš dobro za 12 sati.
Hungarian[hu]
12 óra múlva jól leszel.
Icelandic[is]
Ūú verđur orđinn gķđur eftir um tķlf tíma.
Italian[it]
Starai benissimo in sole 12 ore.
Romanian[ro]
O să fii bine în 12 ore.
Slovenian[sl]
Čez kakšnih 12 ur boš pri sebi.
Serbian[sr]
Bićeš dobro za 12 sati.
Turkish[tr]
12 saat içinde bir şeyin kalmaz.