Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقشّر ذلك الرئيس حبّ بصلا!
Bulgarian[bg]
Ще ти обеля главата като лук!
Czech[cs]
Oloupu ti hlavu jako cibuli!
Danish[da]
Jeg skræller dig hoved som et løg.
German[de]
Ich zieh dir die Haut vom Kopf!
Greek[el]
Θα σου ξεφλουδίσω το κεφάλι σαν κρεμμύδι!
English[en]
I'm gonna peel that head like an onion.
Finnish[fi]
Kuorin pääsi kuin sipulin.
French[fr]
Je vais te peler la tête comme un oignon.
Hebrew[he]
אני אקלף לך את הראש כמו בצל!
Croatian[hr]
Zgulit ću ti tu glavu kao luk!
Hungarian[hu]
Megskalpollak, mint egy hagymát!
Italian[it]
Ti spello quella testa come una cipolla.
Dutch[nl]
Ik pel die kop van je als een ui.
Portuguese[pt]
Vou descascar sua cabeça como uma cebola.
Romanian[ro]
O să-ţi descojesc capul ca pe o ceapă!
Slovenian[sl]
Tvojo glavo bom olupil kot čebulo!
Serbian[sr]
Ja ću oljuštiti tu glavu kao da je luka!
Swedish[sv]
Jag ska skala din skalle som en lök och bryta av en stor bit!
Turkish[tr]
Kafanı soğan gibi soyacağım.