Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan sikrer Rådet efter kupforsøget i begyndelsen af februar den politiske oppositions frihed i kølvandet på anholdelser, som var et led i hårdhændede aktioner mod politiske modstandere i hovedstaden N'Djamena?
German[de]
Wie gewährleistet der Rat die Freiheit der politischen Opposition nach den nach dem Anfang Februar durchgeführten Putschversuch vorgenommenen Arretierungen, die Teil der Niederschlagung politischer Gegner in der Hauptstadt N’Djamena waren?
Greek[el]
Μετά την απόπειρα πραξικοπήματος στις αρχές Φεβρουαρίου, με ποιό τρόπο εξασφαλίζει το Συμβούλιο την ελευθερία της αντιπολίτευσης σε συνέχεια των συλλήψεων που αποτελούν μέρος μιας σειράς κατασταλτικών μέτρων εις βάρος των πολιτικών αντιπάλων στην πρωτεύουσα Ντζαμενά;
English[en]
After the coup attempt in early February, how is the Council ensuring freedom of the political opposition following arrests which were part of a crackdown on political opponents in the capital, N'Djamena?
Spanish[es]
Tras el intento golpista a comienzos de febrero, y teniendo en cuenta los arrestos practicados, que forman parte de una maniobra contra los opositores políticos en la capital, Yamena, ¿con qué medidas está tratando de garantizar el Consejo la libertad de la oposición política?
Finnish[fi]
Tšadissa tehtiin helmikuun alussa sotilasvallankaappausyritys, ja pidätyksen olivat osa poliittisten vastustajien nujertamista pääkaupungissa N'Djamenassa. Mitä neuvosto tekee opposition poliitikkojen vapauttamiseksi?
French[fr]
Après la tentative de coup d'État début février, comment le Conseil veille-t-il à assurer la liberté de l'opposition politique suite aux arrestations qui faisaient partie d'une série de mesures répressives à l'égard des opposants politiques dans la capitale N'Djamena?
Italian[it]
Dopo il tentativo di colpo di Stato all'inizio di febbraio, in che modo il Consiglio pensa di garantire la libertà all'opposizione politica, in seguito agli arresti che si inseriscono nel quadro della repressione contro gli oppositori politici nella capitale N'Djamena?
Dutch[nl]
Hoe garandeert de Raad, na de poging tot staatsgreep begin februari, de vrijheid van de politieke oppositie na de arrestaties die deel uitmaakten van een strafcampagne tegen politieke tegenstanders in de hoofdstad N'Djamena?
Portuguese[pt]
Após a tentativa de golpe de Estado no início de Fevereiro e na sequência das detenções que fazem parte das medidas repressivas contra os opositores políticos em Jamena, capital do país, que medidas tomou o Conselho para garantir a liberdade da oposição política?
Swedish[sv]
Vad gör rådet för att, efter kuppförsöket i början av februari, garantera frihet för den politiska oppositionen efter de arresteringar som utgjorde en del av den hårdare kontrollen av politiska motståndare i huvudstaden N’Djamena?